-
1 мундштук
1) nez (de buse d’injection)2) filière ( de la boudineuse) -
2 мундштук
м.2) ( у духовых инструментов) embouchure f3) ( удила) mors m de bride* * *n1) gener. buse, mors, bec (духового инструмента), biseau (у некоторых духовых инструментов), fume-cigare (для сигары), fume-cigarette (для сигареты), embouchoir (духовых инструментов), embouchure (духового инструмента; лошади), porte-cigarette2) eng. bout, embout, nez -
3 мундштук резака
Русско-французский политехнический словарь > мундштук резака
-
4 мундштук гузнека
nliter. nez de col de cygne -
5 мундштук для газовой резки
nconstruct. buse de coupeDictionnaire russe-français universel > мундштук для газовой резки
-
6 мундштук для подогревательного пламени
nmetal. lance de chauffeDictionnaire russe-français universel > мундштук для подогревательного пламени
-
7 мундштук резака
ncommun. tête de coupe -
8 мундштук сварочной головки
nweld. buse (часть сварочной головки, предназначенная для направления сварочной проволоки в зону сварки и подвода к ней электрического тока)Dictionnaire russe-français universel > мундштук сварочной головки
-
9 мундштук шприц-машины
Dictionnaire russe-français universel > мундштук шприц-машины
-
10 мундштук шприцмашины
nDictionnaire russe-français universel > мундштук шприцмашины
-
11 кольцевой мундштук
Русско-французский политехнический словарь > кольцевой мундштук
-
12 внутренний мундштук автогенного резака
adjmetal. orifice d'oxygène découpeurDictionnaire russe-français universel > внутренний мундштук автогенного резака
-
13 кольцевой мундштук
-
14 наружный мундштук горелки
Dictionnaire russe-français universel > наружный мундштук горелки
-
15 фильтрующий мундштук
Dictionnaire russe-français universel > фильтрующий мундштук
-
16 обкурить
1) (трубку, мундштук) culotter (une pipe, un fume-cigarette)2) ( окурить) разг.обку́рить пчёл — enfumer des abeilles
* * *v -
17 удила
мн.закуси́ть удила́ прям., перен. — prendre le mors aux dents, ronger son frein
* * *ngener. frein, mors -
18 обкуривать
1) (трубку, мундштук) culotter (une pipe, un fume-cigarette)2) ( окурить) разг.обку́ривать пчёл — enfumer des abeilles
См. также в других словарях:
МУНДШТУК — (нем. Mundstuck, от Mund рот, и Stuck кусок). 1) особые удила для лошадей. 2) кончик, который берется в рот у различных духовных инструментов, а также табачной трубки. 3) небольшая, прямая трубочка, в один конец которой вставляют сигару или… … Словарь иностранных слов русского языка
МУНДШТУК — [унш], мундштука, муж. (нем. Mundstück). 1. Твердая, свободная от табака часть папиросной гильзы, которую при курении берут в рот. Папироса с длинным мундштуком. Папиросы без мундштуков. || Небольшая полая трубочка из кости, янтаря, серебра,… … Толковый словарь Ушакова
мундштук — трубочка, головка, чубук, амбушюр, удило Словарь русских синонимов. мундштук сущ., кол во синонимов: 7 • амбушюр (3) • … Словарь синонимов
МУНДШТУК — (нем. Mundstuck) 1) в музыке деталь духового музыкального инструмента, способствующая звукообразованию; наконечник, который прижимают к губам. От формы и размера мундштука зависит тембр звука.2) Металлическая Часть уздечки, применяемая… … Большой Энциклопедический словарь
МУНДШТУК — [нш ], а, муж. 1. Часть курительной трубки или папиросы, сигареты, к рую берут в рот при курении, а также небольшая трубочка, в к рую вставляют папиросу, сигарету. 2. Часть духового музыкального инструмента, к рая при игре берётся в рот или… … Толковый словарь Ожегова
мундштук — (устарелое муштук). Произносится [мунштук] … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
МУНДШТУК — (нем. Mundstuck), спец. удило с боковыми щечками, оказывающее усиленное воздействие на рот л. Изобретен Пиньатели в XVI в. во времена расцвета высшей школы верховой езды. Используют при манежной езде для более точного и тонкого управления л.… … Справочник по коневодству
Мундштук — … Википедия
мундштук — впервые муштук конский мундштук , Котошихин 165, также у Петра I, 1700 г.; см. Христиани 50, народн. мустук, олонецк. (Рыбников I, 357). Как и польск. munsztuk, musztuk, – из нем. Мundstück … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
мундштук — а; м. [нем. Mundstück] 1. Узкая часть курительной трубки. Черный м. Трубка с мундштуком. Прочистить м. трубки. 2. Полая прямая трубочка, в которую перед курением вставляют сигарету. Янтарный м. М. для сигарет. Вставить в м. сигарету. Держать м.… … Энциклопедический словарь
мундштук — МУНДШТУК, а, м Часть музыкальных инструментов (медных духовых), представляющая собой небольшую чашечку или воронку, надеваемую на узкий конец корпуса инструмента и прижимаемую к губам, от формы и размера которой зависит тембр звука. [Дядя Саша]…… … Толковый словарь русских существительных