Перевод: с немецкого на болгарский

с болгарского на немецкий

муз.

  • 1 anschlag

    Ánschlag m, Anschläge 1. афиш, плакат, обява; 2. удар; 3. атентат, покушение (auf jmdn. срещу някого); 4. предварителна сметка, калкулация; 5. Tech палец, ограничител, спирачка; 6. Sp сервис; начален удар; 250 Anschläge in der Minute machen правя 250 удара в минута на пишеща машина; die Heizung bis zum Anschlag aufdrehen развивам крана на парното до ограничителя.
    * * *
    der, -e 1. удар, биене, муз удар, туше; 2. обява, афиш; 3. наметка, синджир (на плетка) 4. (auf А, gegen) покушение, прен кроеж; 5. пресмятане; изчисление; 6. сп първият удар, сервис.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > anschlag

  • 2 auftakt

    Auftakt m, -e meist Sg. 1. Mus непълен такт, ауфтакт; 2. начало; увод, въведение, прелюдия; zum Auftakt der Tagung при откриването на конференцията; den Auftakt zu etw. (Dat) geben полагам началото на нещо.
    * * *
    der, -e 1. муз предтакт; 2. предходна неударена сричка; непълен такт (на стих); 3, прен (zu) прелюдия, начало.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > auftakt

  • 3 becken

    Bécken n, - 1. умивалник; леген; 2. басейн; 3. Anat таз; 4. котловина; валог, падина; 5. Mus чинели.
    * * *
    das,- 1. леген; умивалник; 2. басейн; 3. речен басейн котловина; 4. анат таз; легенче; 5. муз чинел.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > becken

  • 4 blaeser

    der, - муз духач.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > blaeser

  • 5 blockflote

    Blóckflöte f права флейта, флажолет, блокфлейта.
    * * *
    die, -n муз; блокфлейта;

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > blockflote

  • 6 bratsche

    Brátsche f, -n Mus виола.
    * * *
    die, -n муз виола.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > bratsche

  • 7 daempfer

    der, - тех заглушител, амортизатор; буфер; муз сурдинка.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > daempfer

  • 8 dreiklang

    Dreiklang m Mus тризвучие.
    * * *
    der, e муз тризвучие

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > dreiklang

  • 9 einfallen

    ein|fallen unr.V. sn itr.V. 1. хрумва ми, идва ми на ум; 2. срутвам се, сривам се, събарям се; 3. Mil нахлувам, нахълтвам (in etw. (Akk) в нещо); etw. fällt mir ein нещо ми идва наум, сещам се за нещо, хрумва ми нещо; umg was fällt dir ein? как смееш?; Das fällt mir im Traum nicht ein! И насън няма да ми мине през ума да направя такова нещо!
    * * *
    * tr s 1. срутва се; хлътва; 2. (in А) нахлувам, нахълтвам; 3. etw fallt mir ein хрумва ми нщ; сещам се за нщ; 4 муз встъпва.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > einfallen

  • 10 einsatz

    Einsatz m, Einsätze 1. залагане, рискуване; 2. залог; 3. сменяема част (в инструменти, мебели); 4. употреба, използване; 5. Mil военна операция, акция; 6. ангажимент, ангажираност с нещо, отдаване на сили; Der Einsatz eines Computers Използването на компютър; Ein hoher Einsatz bei der Roulette Висок залог при игра на рулетка; zum Einsatz kommen бивам включен в употреба, в работа; бивам хвърлен в боя.
    * * *
    der, -" е 1. платка, наставка; mex сменяема част; 2. муз встъпление; 3. залог; прен unter = seines Lebens, aller Krдfte с риск на живота, със залагане на всички сили 4. воен хвърляне на войски в бой; 5. включване в работа; бригада.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > einsatz

  • 11 einsetzen

    ein|setzen sw.V. hb tr.V. 1. поставям (в нещо); 2. употребявам; използвам; хвърлям в боя (войска); 3. рискувам, залагам; itr.V. започвам; sich einsetzen застъпвам се (sich für jmdn./etw. (Akk) за някого, нещо); Scheiben einsetzen поставям стъкла; ein heftiger Regen setzte ein заваля силен дъжд; alle Kräfte einsetzen влагам всички сили; Er setzt sich für AIDS-Kranke ein Той се застъпва за (защитава правата на) болните от СПИН.
    * * *
    tr 1. поставям в (нщ); посаждам (растения); помествам (обяви); 2. назначавам; 3. рискувам; s-e ganze Kraft влагам всичката си сила; 4. хвърлим в боя (войски); пращам на работа, на помощ, на бригада; itr настъпва; встъпва, започва (и муз); r (fьr) застъпвам се (за).

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > einsetzen

  • 12 fiedelbogen

    der, - и "муз лък (на цигулка).

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > fiedelbogen

  • 13 fingerfertig

    fíngerfertig adj ловък, сръчен (в ръцете)
    * * *
    a ловък, сръчен; муз с обиграни пръсти.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > fingerfertig

  • 14 fingersatz

    Fíngersatz m Mus пръстовка, апликатура.
    * * *
    der муз пръстовка;

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > fingersatz

  • 15 fluegel

    der, - 1. крило: 2. воен фланг; 3. муз роял.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > fluegel

  • 16 fuge

    Fúge I. f, -n 1. Tech жлеб, сглоб, фуга; 2. шев; aus den Fugen gehen разпадам се, разглобявам се. II. f, -n Mus фуга.
    * * *
    die, n 1. mex сглоб, шев, фуга, aus den =n gehen гов разглобява се, разпада се 2. муз фуга.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > fuge

  • 17 gebrochen

    gebróchen adj 1. счупен; начупен (за линия); 2. сломен, унил, отпаднал; 3. завален, с много грешки (говорене на чужд език); 4. приглушен, не толкова ярък (цвят); 5. отпаднал (глас); gebrochenes Deutsch неправилен (завален) немски език.
    * * *
    a 1. сломен; 2.счупен; п =es Deutsch завален немски език; =е Akkorde муз разложени акорди; =е Zahl дробно число.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > gebrochen

  • 18 getragen

    getrágen adj отмерен, бавен, тържествен (мелодия, говор).
    * * *
    a муз бавно, тържествено.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > getragen

  • 19 glockenspiel

    Glóckenspiel n 1. (градски) часовник с музикален механизъм; 2. Mus металофон.
    * * *
    das, -e 1. камбаните в една камбанария; 2. муз лира-звънчета;

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > glockenspiel

  • 20 griffbrett

    Gríffbrett n гриф на струнен инструмент.
    * * *
    das, -er муз гриф;

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > griffbrett

Страницы

См. также в других словарях:

  • Муз-ТВ — ЗАО «ТВ Сервис» ООО «Муз ТВ Операционная компания» …   Википедия

  • МУЗ-ТВ — ЗАО «ТВ Сервис» Страна  Россия Зона вещан …   Википедия

  • Муз-Тв — ЗАО «ТВ Сервис» Страна  Россия Зона вещан …   Википедия

  • Муз-тв — ЗАО «ТВ Сервис» Страна  Россия Зона вещан …   Википедия

  • Муз FM — Город Тамбов Страна …   Википедия

  • муз. — муз. музей; музейный Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с. муз. музыка муз. Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с. муз …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • муз — (нов.). Сокращение, употр. в новых сложных словах в знач. музыкальный, напр., музсектор, музо (музыкальное отделение или отдел какого н. учреждения) и т. п. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • муз… — (неол.). Сокращение, употр. в новых сложных словах в знач. музыкальный, напр., музсектор, музо (музыкальное отделение или отдел какого нибудь учреждения) и т.п. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • МУЗ — муниципальное учреждение здравоохранения МУЗ метод установившихся закачек …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • МУЗ ГБ — МУЗГБ муниципальное учреждение здравоохранения «Городская больница» МУЗ ГБ Источник: http://www.lymphology.soramn.ru/partners.htm …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • муз. — муз. музыкальный Культурология. XX век. Энциклопедия. 1998 …   Энциклопедия культурологии

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»