-
1 музыка
-
2 музыка
жMusik f -
3 музыка
жMusík fзанима́ться му́зыкой — Musík tréiben (непр.)
положи́ть на му́зыку — in Musík sétzen vt, vertónen vt
••надое́ла мне вся́ э́та му́зыка — ich hábe díese Geschíchte satt
-
4 музыка
die Musík =, тк. ед. ч.совреме́нная му́зыка — modérne Musík
наро́дная му́зыка — Vólksmusik
конце́рт класси́ческой му́зыки — ein Konzért klássischer Musík
слу́шать му́зыку — Musík hören [sich ánhören]
Я люблю́ стари́нную му́зыку. — Ich hábe [höre] álte Musík gern. / Ich líebe álte Musík.
Э́то му́зыка Чайко́вского, Мо́царта. — Das ist Musik von Tschaikówski, von Mózart.
Кто написа́л му́зыку к э́тому фи́льму? — Wer hat die Musík zu díesem Film geschríeben?
Он понима́ет му́зыку. — Er hat Sinn für Musík.
Он увлека́ется му́зыкой. — Er begéistert sich für Musík.
Он разбира́ется в му́зыке. — Er verstéht étwas von Musík.
У него́ спосо́бности к му́зыке. — Er hat (éine) Begábung für Musík. / Er ist musikálisch begábt.
Моя́ дочь у́чится му́зыке. — Méine Tóchter nimmt [hat] Musíkunterricht.
Они́ де́лали заря́дку под му́зыку. — Sie máchten Gymnástik nach Musík.
-
5 музыка
Musik f. -
6 музыка
f Musik ( под В zu D); P Kapelle; Sache, Geschichte; класть на музыку vertonen; с музыкой F mit wehenden Fahnen -
7 музыка - его слабость
nУниверсальный русско-немецкий словарь > музыка - его слабость
-
8 музыка в стиле бит
ngener. Beat -
9 музыка для него дороже всего
nУниверсальный русско-немецкий словарь > музыка для него дороже всего
-
10 музыка для театра
ngener. Bühnenmusik -
11 музыка заставила трепетать всё его существо
Универсальный русско-немецкий словарь > музыка заставила трепетать всё его существо
-
12 музыка к фильму
ngener. Filmmusik -
13 музыка кинофильма или к кинофильму
ncinema.equip. FilmmusikУниверсальный русско-немецкий словарь > музыка кинофильма или к кинофильму
-
14 музыка на народных гуляньях
ncolloq. BumsmusikУниверсальный русско-немецкий словарь > музыка на народных гуляньях
-
15 музыка на танцульках
ndeprecat. BumsmusikУниверсальный русско-немецкий словарь > музыка на танцульках
-
16 музыка перед началом киносеанса
ncinema.equip. (воспроизводимая в зрительном зале кинотеатра) EingangsmusikУниверсальный русско-немецкий словарь > музыка перед началом киносеанса
-
17 музыка по заявкам слушателей
ngener. Musik nach HörerwünschenУниверсальный русско-немецкий словарь > музыка по заявкам слушателей
-
18 музыка смолкла
ngener. die Musik brach ab -
19 музыка смычковых инструментов
ngener. StreichmusikУниверсальный русско-немецкий словарь > музыка смычковых инструментов
-
20 музыка сфер
npompous. Sphärenmusik
См. также в других словарях:
МУЗЫКА — Без музыки жизнь была бы ошибкой. Фридрих Ницше Любое искусство стремится к тому, чтобы стать музыкой. Уолтер Пейтер Музыка универсальный язык человечества. Генри Лонгфелло Музыка ничего не говорит разуму: это идеально структурированная… … Сводная энциклопедия афоризмов
МУЗЫКА — МУЗЫКА, (музыка устар.), музыки, мн. нет, жен. [греч. musika]. 1. Искусство, в котором переживания, настроения, идеи выражаются в сочетаниях ритмически организованных звуков и тонов. История музыки. «Из наслаждений жизни одной любви музыка… … Толковый словарь Ушакова
МУЗЫКА — (греч., от musa муза). Стройное, гармоническое сочетание инструментальных или вокальных звуков, с предназначением действовать на чувство человека. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. МУЗЫКА греч. musike … Словарь иностранных слов русского языка
музыка — См … Словарь синонимов
МУЗЫКА — (греческое musike, буквально искусство муз), вид искусства, в котором средством воплощения художественных образов служат определенным образом организованные музыкальные звуки. Основные элементы и выразительные средства музыки лад, ритм, метр,… … Современная энциклопедия
МУЗЫКА — (от греч. musike букв. искусство муз), вид искусства, в котором средством воплощения художественных образов служат определенным образом организованные музыкальные звуки. Основные элементы и выразительные средства музыки лад, ритм, метр, темп,… … Большой Энциклопедический словарь
музыка — и устарелое музыка. В литературном языке первой половины XIX века ударение музыка было нормативным. Так, А. Пушкин решительно предпочитал именно это ударение. Например: «Музыка будет полковая!.. Музыки грохот, свеч блистанье...» (Евгений Онегин) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Музыка — (греческое musike, буквально искусство муз), вид искусства, в котором средством воплощения художественных образов служат определенным образом организованные музыкальные звуки. Основные элементы и выразительные средства музыки лад, ритм, метр,… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
Музыка — Музыка. С момента основания Петербурга начала развиваться музыкальная жизнь города. Реформы Петра I подготовили почву для новых европейских форм музицирования. Вначале они не выходили за рамки императорского двора и близкого к нему круга высшей… … Энциклопедический справочник «Санкт-Петербург»
Музыка — Музыка, услышанная во сне, обещает прекрасное времяпрепровождение. Мелодичная, приятная музыка – к удовлетворению и успокоению души. Какофония сулит неприятности в семье. Если музыка вам понравилась и вы получали от нее большое… … Большой универсальный сонник
МУЗЫКА — МУЗЫКА, искусство организации звуков. Восприятие М. и действием. В восприятии М. можно отметить следующие моменты, из к рых каждый может существовать до известной степени самостоятельно. 1) Общее органическое потрясение/ вызываемое динамической… … Большая медицинская энциклопедия