-
121 повергать в прах
(кого, что)уст., книжн.reduce smth. to dust; throw smb. to earthЕму казалось, что он рыцарь, выбитый из седла жизнью и поверженный в прах. (В. Короленко, Слепой музыкант) — It seemed to him that he was a knight whom life had struck from the saddle and thrown to earth.
Русско-английский фразеологический словарь > повергать в прах
-
122 подступать к горлу
Чувство жгучей боли и обиды подступило к его горлу; он упал на траву и заплакал. (В. Короленко, Слепой музыкант) — A wave of searing pain rose to his throat. He threw himself down in the grass and broke into tears.
Русско-английский фразеологический словарь > подступать к горлу
-
123 сквозь призму
сквозь (через) призму ( чего) (смотреть, глядеть, оценивать и т. п.)книжн.see smth. through the prism of smth.Молодые люди записывали слова и музыку народных думок и песен, изучали предания, сверяли исторические факты с их отражением в народной памяти, вообще смотрели на мужика сквозь поэтическую призму национального романтизма. (В. Короленко, Слепой музыкант) — Going about the villages, they occupied themselves with recording the words and music of folk songs, noting down legends and superstitions, comparing written history with its reflection in folk tales about the past - in a word, 'seeing' the peasantry through the poetic prism of romantic nationalism.
-
124 профессиональный
1. career-oriented2. occupational3. professionally4. vocational5. professional; tradeпрофессиональные испытания, проверка мастерства — trade test
Русско-английский большой базовый словарь > профессиональный
-
125 лабух
-
126 рок-музыка
рок-музыка ж. [rokmuzyka](разновидность поп-музыки, возникшая в 50-х гг., использующая электромузыкальные, ударные и другие инструменты, достаточно сложная в мелодическом отношении и затрагивающая в своих произведениях философские и социальные темы) rock-music; --> рок-музыкант м. [rokmuzykant] (исполнитель рок-музыки) rocker -
127 профессиональный
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > профессиональный
-
128 профессиональный
1. professional2. professionallyБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > профессиональный
См. также в других словарях:
музыкант — Балалаечник, барабанщик, гармонист, гитарист, горнист, гусляр, кобзарь, пианист, скрипач, тромбонист, флейтист; артист, солист. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. музыкант… … Словарь синонимов
МУЗЫКАНТ — (от лат. musicus). 1) играющий на каком либо музыкальном инструменте. 2) знаток музыки. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. МУЗЫКАНТ играющий более или менее хорошо на каком нибудь музыкальном… … Словарь иностранных слов русского языка
МУЗЫКАНТ — МУЗЫКАНТ, музыканта, муж. 1. Человек, специально занимающийся музыкой, как искусством. Знаменитый музыкант. Ассоциация музыкантов. 2. Профессионал или любитель, играющий на каком нибудь инструменте, а также (устар.) певец (срн. басню Крылова… … Толковый словарь Ушакова
музыкант — МУЗЫКАНТ, разг. маэстро, разг. сниж., пренебр. лабух … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
МУЗЫКАНТ — МУЗЫКАНТ, а, муж. Артист, играющий на музыкальном инструменте, а также вообще человек, занимающийся такой игрой. Полковые музыканты. | жен. музыкантша, и (разг.). | прил. музыкантский, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова.… … Толковый словарь Ожегова
Музыкант — ■ Свойство истинного музыканта не сочинять никаких музыкальных произведений, не играть ни на одном инструменте и презирать виртуозов … Лексикон прописных истин
Музыкант — У этого термина существуют и другие значения, см. Музыкант. В Викисловаре есть статья «музыкант» Музыкант человек, который играет на каком либо музыкальном инструменте или занимается музыкой профессионально … Википедия
музыкант — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) кого? музыканта, кому? музыканту, (вижу) кого? музыканта, кем? музыкантом, о ком? о музыканте; мн. кто? музыканты, (нет) кого? музыкантов, кому? музыкантам, (вижу) кого? музыкантов, кем? музыкантами … Толковый словарь Дмитриева
музыкант — • великий музыкант • выдающийся музыкант … Словарь русской идиоматики
музыкант — (музыкантыр, музыкантхэр) музыкант ЦIыфэу музыкэм пылъыр е Iэмэ псымэкIэ къезгъаIоу ар зиIэнатIэр ары Ар музыкант цIэрыIу … Адыгабзэм изэхэф гущыIалъ
музыкант — впервые в эпоху Петра I; см. Смирнов 200. Из нем. Мusikant (с 1570 г.; см. Шульц–Баслер 2, 163) от лат. musicus музыкант (Каллио, Neuphilol. Мitt. 33, 212; Эман, Neuphilol. Мitt. 34, 128 и сл.) … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера