-
81 создавать музыкальное сопровождение
Русско-английский словарь по радиоэлектронике > создавать музыкальное сопровождение
-
82 компьютерное музыкальное произведение
Русско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > компьютерное музыкальное произведение
-
83 озвучивание предварительное, музыкальное
pro-scoringРусско-английский словарь кинотерминов > озвучивание предварительное, музыкальное
-
84 музыка
МУЗЫКАЛЬНОЕ ВОСПИТАНИЕ / МУЗЫКАmusic appreciation / music ed(ucation) учебная дисциплина в средней школе a secondary school subject that introduces students to the structure and beauty of music -
85 исполнять
1) General subject: answer, carry out, comply with (просьбу, требование и т. п.), descant, do (роль), enforce (приговор, решение суда), execute (распоряжение), fill (заказ и т. п.), give, hold, impersonate, keep, perform (обещание, приказание и т. п.), perform (роль, музыкальное произведение и т.п.), play (роль, музыкальное произведение), render (роль), represent (роль), verify (обещание), comply, fulfill, give a performance, satisfy, sustain (роль: Each character was sustained with so much grace and art — Все роли были исполнены с большим изяществом и мастерством), make good (желание), abide by (f.e. They signed agreement, and they must abide by it. Они подписали договор, они должны его исполнять.), deliver3) Engineering: accomplish, act, effect, obey4) Rare: complete5) Religion: bring to pass6) Law: administer (должностные функции), fulfil, be in compliance with9) leg.N.P. carry on (e.g., functions, duties), execute (e.g., a decree, provisions of a will), fulfill (e.g., an order), give effect to, honor (e.g., an obligation), obey (e.g., an order), perform (e.g., a contract, an obligation, a duty)10) Makarov: execute (роль и т.п.), give (перед аудиторией), comply with11) Taboo: bring off -
86 музыкальный
(в разн. знач.)musicalмузыкальное ухо, музыкальный слух — an ear for music
музыкальная комедия театр. — musical comedy
-
87 нотное издание
нотное издание
Ндп. музыкальное издание
Издание, большую часть объема которого занимает нотная запись музыкального произведения (произведений).
[ГОСТ 7.60-2003]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- издания, основные виды и элементы
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > нотное издание
-
88 программа в фигурном катании
программа в фигурном катании
Элементы фигурного катания, исполняемые под музыкальное сопровождение за определенное время. Порядок элементов, их расположение по площадке и музыкальное сопровождение должны отражать идею программы, ее целостность является одним из критериев оценки судейской бригадой. Во всех видах фигурного катания и танцев на льду, в том числе и на Олимпийских играх, исполняются два вида программы.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
figure skating program
Skating elements set to music and performed by a skater in a defined length of time. The order of elements, the location of the elements performance on the rink and the music should reflect the idea of a program, its integrity is one of the criteria for the panel of judges. There are two programs for every skating and ice dance event, including the Olympic Games events.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > программа в фигурном катании
-
89 Три гносианы
Music: Three (Trois) Gnossiennes (музыкальное произведение французского композитора Эрика Сати (Erik Alfred Leslie Satie)) -
90 (часто Opus) опус
Latin: opus (музыкальное произведение) -
91 вальс
1) General subject: round dance, waltz, waltz (танец и музыкальное произведение)2) French: valse -
92 избитое, затасканное произведение
General subject: war-horse (особ. музыкальное)Универсальный русско-английский словарь > избитое, затасканное произведение
-
93 исполняющий
1) General subject: executant (музыкальное произведение), observant (законы, предписания и т. п.)2) Computers: executive3) Religion: bringing to pass4) Law: acting (обязанности)5) Linguistics: performer6) Abbreviation: exec7) Mass media: performing -
94 концерт
1) General subject: concert, concert (особ. симфонический), concerto (музыкальное произведение), musical performance, recital, show (рок-группы, тж. a gig)2) Italian: concerto (музыкальная форма)3) Jargon: gig -
95 легкое классическое произведение
General subject: semiclassic (особ. музыкальное)Универсальный русско-английский словарь > легкое классическое произведение
-
96 мотаун
Music: motown (музыкальное направление) -
97 озвучивание
1) Engineering: insonation, postscoring (фильма), underscoring (музыкальное), vocalization2) Cinema: automated dialogue replacement (фильма), looping ([фильма]), sound recording4) Immunology: ultrasonication (клеток)6) Makarov: exposure to sound (применение ультразвука для дефектоскопии, гидролокации и т.п.), insnation, insonification (применение ультразвука для дефектоскопии, гидролокации и т.п.), sonic treatment (применение ультразвука для дефектоскопии, гидролокации и т.п.) -
98 опус
1) General subject: opus2) Latin: (часто Opus) opus (музыкальное произведение) -
99 плохой музыкант
1) Ironical: solo player (которого никто не хочет слушать)2) Jargon: long underwear (особенно тот, кто не может импровизировать, имеющий классическое музыкальное образование, но не играющий достаточно хорошо, чтобы исполнять сольную импровизацию в выступлении джазовой группы) -
100 портить
1) General subject: addle, alloy, bastardize, bitch, blast, blemish, blight, blunder, boggle, botch, bum, bumble, butcher, cloy (аппетит), contaminate, corrupt, crab, damage, damask (книгу, картину и т. п., нанося на них рисунок или линии), debauch (вкус, суждение), deface, defile, deflower, deform, deject, deprave, deteriorate, discount, disfigure, disimprove, embitter (существование), empoison (жизнь), envenom, erode, flaw, flyblow, goof, gum (игру, дело и т.д.), hamstring, impair, interfere, leper, make a muck of, mangle, mar, mess (часто mess up), mess hall (часто mess up), messroom (часто mess up), mismanage, monkey, muddle, muff, murder (музыкальное произведение), perish, pervert, play the fool with, plebeianise, plebeianize, poison, puncture, queer, ravage, rot, ruin, sour, spoil, stain, taint, take away, tamper, tamperer, tangle up, the covers of the book are warped, tinker, trash, turn, ulcerate, undo, unfit, venom, vitiate, vitiate (кого-л.), waste, debase, do violence to, play the deuce with, rust, (под) play havoc2) Computers: garble3) Naval: waste (делать брак)4) Medicine: ulcer6) American: crumb7) Latin: corrumpo8) Rare: abrade, abrase, immoralize9) Railway term: disable, ratten (машины или инструменты)10) Economy: contaminate (окружающую среду)11) Australian slang: cruel, dingo, make a muff of, shoot up13) Architecture: wreck14) Mining: ill-use15) Diplomatic term: cause damage, do damage16) Scottish language: misguide17) Jargon: bitch up ( something) bitch (something) up (что-либо), goof up, hose, screw up, snafu, bitch (что-либо)18) Information technology: mung (что-л. случайно или умышленно), munge (что-л. случайно или умышленно)20) Business: destroy, disturb, injure, tamper with22) Quality control: ratten (оборудование)23) Arms production: put out of action24) Aviation medicine: affect25) Makarov: abuse, bedevil, hurt, imbitter (существование), pinch, prejudice, cause damage, do damage, do for, do violence to26) Taboo: ass something up (что-л.), bitch something (что-л.), bugger, bugger about with something (что-л.), bugger something, fuck up (что-л.), futz about (что-л.)27) oil&gas: vandalize
См. также в других словарях:
Музыкальное обозрение — Музыкальное обозрение российская музыкальная газета о современной академической музыке[1]. Повествует о деятельности оперных театров, симфонических и камерных оркестров, консерваторий, музыкальных училищ; фестивали, юбилеи, награждения.… … Википедия
Музыкальное движение — Музыкальное движение это метод музыкального воспитания, личностного развития и обучения свободному танцу. Он одинаково пригоден как для детей, так и для взрослых (метод адаптирован для разных возрастных групп) и рассчитан, главным образом,… … Википедия
Музыкальное училище имени М. П. Мусоргского — (Моховая улица, 36), среднее музыкальное учебное заведение, готовит преподавателей музыкальных школ, артистов оркестров и концертных организаций, руководителей художественной самодеятельности. Основано в 1926 как Центральный музыкальный… … Санкт-Петербург (энциклопедия)
Музыкальное приношение — «Музыкальное приношение» (нем. Das Musikalische Opfer), BWV 1079, это цикл канонов, фуг и других музыкальных произведений, написанных И. С. Бахом, основанных на теме, продиктованной Баху прусским королём Фридрихом II, и… … Википедия
Музыкальное искусство Великого княжества Литовского — Музыкальное искусство Великого княжества Литовского искусство XIII XVIII веков, отражающее действительность и фантазии в звуковых художественных образах. Развивалось в рамках как народной, так и высокой культуры. Изначально наибольшее… … Википедия
Музыкальное училище — имени М. П. Мусоргского (Моховая улица, 36), среднее музыкальное учебное заведение, готовит преподавателей музыкальных школ, артистов оркестров и концертных организаций, руководителей художественной самодеятельности. Основано в 1926 как… … Энциклопедический справочник «Санкт-Петербург»
МУЗЫКАЛЬНОЕ ВОСПИТАНИЕ — область эстетического воспитания; приобщение личности к музыкальной культуре. Задачи музыкального воспитания научить понимать музыку, развить музыкальный слух и вкус, музыкальные способности, привить простейшие исполнительские навыки (пение,… … Большой Энциклопедический словарь
Музыкальное училище при консерватории — (Матвеевский переулок, 1а), среднее музыкальное учебное заведение, готовит преподавателей музыкальных школ, артистов оркестров и концертных организаций, руководителей художественной самодеятельности. Создано в 1936 на базе 2 го музыкально… … Санкт-Петербург (энциклопедия)
Музыкальное ударение — МУЗЫКАЛЬНОЕ УДАРЕНИЕ. Ударение, состоящее в повышении тона. См. Выдыхательное ударение. Литературная энциклопедия: Словарь литературных терминов: В 2 х т. / Под редакцией Н. Бродского, А. Лаврецкого, Э. Лунина, В. Львова Рогачевского, М. Розанова … Литературная энциклопедия
Музыкальное училище — при консерватории (Матвеевский переулок, 1а), среднее музыкальное учебное заведение, готовит преподавателей музыкальных школ, артистов оркестров и концертных организаций, руководителей художественной самодеятельности. Создано в 1936 на базе 2… … Энциклопедический справочник «Санкт-Петербург»
МУЗЫКАЛЬНОЕ ИНСТРУМЕНТОВЕДЕНИЕ — отрасль музыковедения, изучающая конструкцию, акустические и выразительные особенности музыкальных инструментов … Большой Энциклопедический словарь