-
61 a good wife makes a good husband
Пословица: за хорошей женой и муж пригож, доброю женою и муж честен (дословно: у хорошей жены и муж хорош)Универсальный англо-русский словарь > a good wife makes a good husband
-
62 A good wife makes a good husband.
<03> У хорошей жены и муж хорош. Ср. Доброю женою и муж честен. У хорошей жены и плохой муж будет молодцом.Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > A good wife makes a good husband.
-
63 good wife makes a good husband
посл.У хорошей жены и муж хорош.ср. Доброю женою и муж честен. У хорошей жены и плохой муж будет молодцом.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > good wife makes a good husband
-
64 ex-husband
ex-husband/former husband бывший муж -
65 I rather would a husband wed with a beetle brow than a beetle head
Пословица: лучше муж некрасивый, чем муж глупыйУниверсальный англо-русский словарь > I rather would a husband wed with a beetle brow than a beetle head
-
66 common-law husband
1) Юридический термин: сожитель2) Деловая лексика: гражданский муж, неофициальный муж -
67 don't worry, your husband'll be up again in a few days
Универсальный англо-русский словарь > don't worry, your husband'll be up again in a few days
-
68 her husband isn't domesticated
Универсальный англо-русский словарь > her husband isn't domesticated
-
69 доброю женою и муж честен
Set phrase: a good wife makes a good husband (дословно: у хорошей жены и муж хорош)Универсальный русско-английский словарь > доброю женою и муж честен
-
70 лучше муж некрасивый, чем муж глупый
Универсальный русско-английский словарь > лучше муж некрасивый, чем муж глупый
-
71 За хорошей женой и муж пригож
A man becomes better under the influence of a good wifeVar.: У хорошей жены и мужу нет цены (и плохой муж будет молодцом)Cf: Behind every good man there is a good woman (Am.). A good wife makes a good husband (Am., Br.). Jack is as good as Jill (Br.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > За хорошей женой и муж пригож
-
72 a good husband makes a good wife
var: a good Jack makes a good Jillsyn: if you would know a bad husband, look at his wife's countenanceу доброго чоловіка і жінка добра ≅ як чоловік жінку любить, то й лиха жінка доброю буде за розумним мужем і дурна жінка розумніє під добрим кущем трава зеленіє, за хорошим чоловіком жінка молодіє за ледачим чоловіком жінка марніє, за хорошим молодіє за добрим мужем і ворона жінка, а за дурним і княгиня гине якщо муж без ума, то і жінка дурнаEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > a good husband makes a good wife
-
73 (a) considerate husband
a considerate/thoughtful husband заботливый мужEnglish-Russian combinatory dictionary > (a) considerate husband
-
74 cuckolded husband
cuckolded/estranged husband обманутый муж -
75 philandering husband
philandering/unfaithful husband неверный мужEnglish-Russian combinatory dictionary > philandering husband
-
76 гражданский муж
-
77 commonlaw husband
-
78 гражданский муж
Большой англо-русский и русско-английский словарь > гражданский муж
-
79 common law husband
Большой англо-русский и русско-английский словарь > common law husband
-
80 common-law husband
Большой англо-русский и русско-английский словарь > common-law husband
См. также в других словарях:
Муж и жена — азерб. Ər və Arvad … Википедия
Случайный муж — The Accidental Husband … Википедия
Случайный муж (фильм) — Случайный муж The Accidental Husband … Википедия
Идеальный муж (фильм, 1999) — Другие фильмы с таким же или схожим названием: см. Идеальный муж (фильм). Идеальный муж An Ideal Husband … Википедия
Peter Griffin: Husband, Father... Brother? — Эпизод «Гриффинов» «Peter Griffin: Husband, Father...Brother?» … Википедия
Идеальный муж (фильм) — Идеальный муж (англ. An Ideal Husband) пьеса Оскара Уайлда Идеальный муж (фильм, 1947) британский фильм, режиссёр Александр Корда. Идеальный муж (фильм, 1980) фильм СССР, режиссёр Виктор Георгиев. Идеальный муж (фильм,… … Википедия
Идеальный муж — … Википедия
Peter Griffin: Husband — Peter Griffin: Husband, Father...Brother? Эпизод Гриффинов «Peter Griffin: Husband, Father...Brother?» Видение … Википедия
Леди (фильм) — Леди The Lady … Википедия
Паркер, Оливер — Паркер Оливер Oliver Parker Дата рождения: 6 сентября 1960(1960 09 06) (52 года) … Википедия
Список эпизодов телесериала «Байки из Склепа» — Эта статья содержит незавершённый перевод с английского языка. Вы можете помочь проекту, переведя её до конца. Перед вами список эпизодов сериала «Байки из склепа» (а … Википедия