-
1 мужчины
n1) gener. das starke Geschlecht, Herrenwelt, Männerwelt2) obs. Mannsleute3) jocul. die Herren der Schöpfung -
2 в сопровождении мужчины
prepos.gener. in HerrenbegleitungУниверсальный русско-немецкий словарь > в сопровождении мужчины
-
3 военнообязанные мужчины
Универсальный русско-немецкий словарь > военнообязанные мужчины
-
4 добиваться покровительства, расположения мужчины
vliter. werben um einen Mann (IWEIN, Hartmann von Aue)Универсальный русско-немецкий словарь > добиваться покровительства, расположения мужчины
-
5 долг мужчины
ngener. Mannspflicht, Mannespflicht -
6 достойный мужчины
-
7 комплекс мужчины
npsych. Männlichkeits komplex -
8 недостойный мужчины
adjgener. unmännlich -
9 обязанность мужчины
ngener. Mannspflicht -
10 равноправие женщины и мужчины
Универсальный русско-немецкий словарь > равноправие женщины и мужчины
-
11 равноправие мужчины и женщины
Универсальный русско-немецкий словарь > равноправие мужчины и женщины
-
12 слово мужчины
ngener. Manneswort -
13 этот поступок недостоен мужчины
Универсальный русско-немецкий словарь > этот поступок недостоен мужчины
-
14 гигиена мужчины
-
15 половая зрелость мужчины
Руccко-немецкий медицинский малый словарь > половая зрелость мужчины
-
16 господин
m (29; pl. а, , ам) Herr (Р a. über A); pl. (meine) Herrschaften f/pl. od. Damen u. Herren!; сам себе господин F sein eigener Herr* * *господи́н m (pl. -а́, -, -а́м) Herr (Р auch über A); pl. (meine) Herrschaften f/pl. oder Damen und Herren!;сам себе́ господи́н fam sein eigener Herr* * *господи́н<-а>м Herr mгоспода́! (Anrede) meine Herren!Die offizielle Form der Anrede im alten Russland, die im Deutschen „Frau“ und „Herr“ entsprach, galt nur in den oberen Schichten der Gesellschaft und wurde nach 1917 von den Bolschewiken abgeschafft. Auch die vornehme altrussische Bezeichnung „сýдарь“ и „судáрыня“ („mein Herr“ und „gnädige Frau“), die im inoffiziellen Verkehr gebraucht wurde, passte der Partei nicht. Die von ihr eingeführte Anrede für Männer und Frauen „товáрищ“ („Genosse“) war vor allem unter den Funktionären und in der Basis unter den Kollegen üblich. Sonst setzte sich im offiziellen Umgang die Bezeichnung „гражданин“ und „граждáнка“ („Bürger“ und „Bürgerin“) durch – im inoffiziellen die von vielen als vulgär empfundene Geschlechtsanrede „мужчина“ und „жéнщина“ sowie, in Bezug auf jüngere Menschen, die angenehmere „молодóй человéк“ und „дéвушка“. Seit der Perestrojka ist die alte Form „господин“ und „госпожá“ zunehmend wieder im Gebrauch; bei feierlichen Ansprachen verwendet man immer öfter die Anrede „Дáмы и господá!“ („Meine Damen und Herren!“). Für die Mehrheit der Russen wirken diese „alten neuen“ Anredeformen allerdings noch sehr befremdend.* * *n1) gener. Dom (при обращении), Don (в Испании и Италии), Herr (обращение), Meister, Mister (обычно перед фамилией мужчины), Monsieur (обычно перед фамилией мужчины), Senhor, Senor, Signor, Signore, Herr (отсутствует окончание для множественного числа: -en), Herr, (итал.; сокр. Cav.) Cavaliere (при обращении к мужчине в Италии), Padrone2) colloq. Musje, Musjeh3) fr. Seigneur4) brit.engl. Sir5) law. Herr (Anrede von Ausländern) -
17 зрелый возраст
adj2) med. Erwachsenenalter, reifes Alter3) colloq. ein vernünftiges Älter4) jocul. Schwabenalter -
18 ночной злой дух
-
19 четырёхборье
сконьки Vierkampf mчетырёхборье, Большое (мужчины: 500, 5000, 1500 и 10000 м) — Großer Vierkampf m
четырёхборье, женское (500, 1500, 1000, 3000 м) — Damen-Vierkampf m, Vierkampf m der Frauen
четырёхборье, Малое (мужчины: 500, 3000, 1500 и 5000 м) — Kleiner Vierkampf m
четырёхборье, спринтерское (500, 500, 1000 и 1000 м) — Sprinter-Vierkampf m
-
20 большой живот
adjavunc. Bierbauch (у мужчины)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
МУЖЧИНЫ — Мужчина существо, противоположное по полу женщине. «Толковый словарь» С. И. Ожегова Мужчина единственный самец, который бьет свою самку. Жорж Куртелин Все мужчины одинаковы, но некоторые из них одинаковее. Ноуэл Ковард Все мужчины одинаковы,… … Сводная энциклопедия афоризмов
мужчины — мужской элемент, сильный пол, мужской пол Словарь русских синонимов. мужчины сущ. • сильный пол Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012 … Словарь синонимов
Мужчины — Статуя Давида, выполненная Микеланджело классический образ красоты молодого мужчины Мужчина мужская особь человека (самец вида Homo sapiens), противоположная женщине по биологическом полу. До 13 15 лет мальчик ребёнок мужского пола,… … Википедия
МУЖЧИНЫ И ЖЕНЩИНЫ — Женщины способны на все, мужчины на все остальное. Анри Ренье Слабый пол силен ввиду слабости сильного пола к слабому полу. «Пшекруй» Кто знает женщин, жалеет мужчин; но тот, кто знает мужчин, готов извинить женщин. Альбер Турнье Мужчина и… … Сводная энциклопедия афоризмов
Мужчины не плачут — Мужчины не плачут. Песни для кино … Википедия
Мужчины с Марса — Мужчины с Марса, женщины с Венеры Мужчины с Марса, женщины с Венеры Men Are from Mars, Women Are from Venus Автор: Джон Грэй Жанр: Популярная психология Язык оригинала … Википедия
Мужчины с Марса, женщины с Венеры — Men Are from Mars, Women Are from Venus Автор: Джон Грэй … Википедия
Мужчины не уходят — Men Don t Leave Жанр мелодрама Режиссёр Пол Брикман (англ. Paul Brickman) Продюсер … Википедия
Мужчины (фильм — Мужчины (фильм, 1972) Мужчины Տղամարդիկ Жанр комедия, мелодрама Режиссёр Эдмонд Кеосаян Автор сценария Александр Червинский … Википедия
Мужчины (фильм, 1972) — Мужчины Տղամարդիկ Жанр комедия / мелодрама Режиссёр Эдмонд Кеосаян Автор сценария Александр Червинский … Википедия
Мужчины за работой (фильм) — Мужчины за работой Men at Work Жанр комедия … Википедия