Перевод: с русского на эстонский

с эстонского на русский

мужчина+и

  • 1 мужчина

    51 С м. од. meesterahvas, (täiskasvanud) mees, täismees; четверо \мужчина neli meest, настоящий \мужчинаа täitsamees, täismees, tõeline mees

    Русско-эстонский новый словарь > мужчина

  • 2 мужчина

    n
    gener. mees, meesterahvas

    Русско-эстонский универсальный словарь > мужчина

  • 3 мужчина

    mees; meesterahvas; täismees

    Русско-эстонский словарь (новый) > мужчина

  • 4 мужчина в маске

    maskis mees

    Русско-эстонский словарь (новый) > мужчина в маске

  • 5 безусый

    119 П (кр. ф. \безусыйс, \безусыйса, \безусыйсо, \безусыйсы) vurrudeta, vuntsideta; ülek. verinoor; \безусыйсый мужчина vurrudeta v vuntsideta mees, \безусыйсый мальчишка verinoor poiss v poisike

    Русско-эстонский новый словарь > безусый

  • 6 видный

    126 П (кр. ф. \видныйен, \видныйна, \видныйно, \видныйны и \видныйны)
    1. nähtav, silmahakkav; на \видныйном месте nähtaval kohal;
    2. (без кр. ф.) ülek. silmapaistev, esileküündiv; kõnek. esinduslik; \видныйный учёный silmapaistev v esileküündiv teadlane, \видныйный мужчина silmapaistev v esinduslik mees

    Русско-эстонский новый словарь > видный

  • 7 высокий

    122 П (кр. ф. высок, \высокийа, \высокийо и \высокийо, \высокийи и \высокийи; сравн. ст. выше, превосх. ст. высший 124 и высочайший 124) kõrge(-), kõrg-; ülek. kõrgelennuline; pikk (inimese kohta); suur; \высокийая гора kõrge mägi, \высокийие облака kõrged pilved, \высокийие цены kõrged hinnad, \высокийий гость kõrge külaline, \высокийий лоб kõrge laup v otsmik, \высокийое напряжение el. kõrgepinge, \высокийая вода kõrgvesi, \высокийая печать trük. kõrgtrükk, \высокийое давление meteor., tehn. kõrgrõhk, \высокийий стиль kirj. kõrgstiil, \высокийие мысли kõrgelennulised mõtted, \высокийий урожай rohke v rikkalik v suur saak v voos, \высокийая температура (1) suur kuumus, (2) kõrge palavik, человек \высокийого šoста pikka v suurt kasvu inimene, \высокийий мужчина pikk mees, \высокийая производительность труда suur tööviljakus, товар \высокийого качества kvaliteetkaup, \высокийая честь suur au, \высокийая сознательность suur teadlikkus, \высокийая цель üllas v suur eesmärk, \высокийая скорость suur kiirus, \высокийие нравственные качества sügav kõlblus, \высокийие морально-боевые качества tugev moraal ja võitlusvaim, быть \высокийого мнения о ком-чём kellest-millest heal arvamusel olema; ‚
    птица \высокийого полёта kõnek. suur nina, tähtis asjamees

    Русско-эстонский новый словарь > высокий

  • 8 коренастый

    119 П (кр. ф. \коренастыйт, \коренастыйта, \коренастыйто, \коренастыйты) rässakas, jässakas, jändrik, tüüakas; \коренастыйтый мужчина rässakas mees, \коренастыйтое дерево jändrik v tüüakas puu

    Русско-эстонский новый словарь > коренастый

  • 9 огромный

    126 П (кр. ф. \огромныйен, \огромныйна, \огромныйно, \огромныйны) hiigelsuur, hiiglasuur, tohutu (suur), määratu (suur), kolossaalne, päratu suur, hiid-, rait-; \огромныйная площадь hiigelsuur v hiiglasuur v tohutu pindala, мужчина \огромныйного роста hiigelkasvu mees, mehemürakas, \огромныйная помощь suur abi, \огромныйный успех suur edu

    Русско-эстонский новый словарь > огромный

  • 10 плотный

    126 П (кр. ф. \плотныйен, \плотныйна, \плотныйно, \плотныйны)
    1. tihe(-), tihke, kompaktne, plink; \плотныйная ткань tihe v plink riie, \плотныйные шторы tihedad v paksud eesriided, \плотныйная бумага paks v tihe v tugev paber, \плотныйный туман tihe v paks udu, \плотныйный шов tihe õmblus, \плотныйное соединение tehn. tiheliide;
    2. pungil v tuubil täis; \плотныйный бумажник pungil rahatasku;
    3. kõnek. turd, tüse, turske, rässakas; \плотныйный мужчина turd v turske mees;
    4. kõnek. külluslik, toitev; \плотныйный обед priske lõuna

    Русско-эстонский новый словарь > плотный

  • 11 полный

    126 П (кр. ф. полон, полна, \полныйо и полно, \полныйы и полны)
    1. кого-чего, кем-чем, без доп. täis(-), -täis; \полныйые бутылки täispudelid, \полныйые вёдра täisämbrid, \полныйый кувшин воды kannutäis vett, кувшин, \полныйый водой vett täis kann, \полныйое советов письмо nõuanneterohke kiri, театр уже полон teater on juba rahvast täis v tulvil;
    2. (без кр. ф.) täis-, täielik, täis; kogu; \полныйая луна täiskuu, \полныйая удача täisedu, täielik edu, \полныйый рабочий день täistööpäev, \полныйая ответственность täisvastutus, \полныйое изменение, \полныйая вариация mat. täismuut, описать \полныйый круг täisringi tegema, на \полныйом ходу täiskäigul, на \полныйой мощности täisvõimsusega, täie võimsusega, \полныйый невежда täielik võhik, \полныйая тишина täielik vaikus, \полныйое крушение планов plaanide v kavatsuste täielik luhtumine v nurjumine, \полныйое среднее образование täielik keskharidus, \полныйое разоружение täielik desarmeerimine, он здесь \полныйый хозяин ta on siin täieõiguslik v täielik peremees, в \полныйой мере täiel määral, täiesti, в \полныйый рост täies pikkuses, в \полныйом разгаре täies hoos, haritipul, haripunktis, в \полныйом составе täies koosseisus, \полныйой грудью täie rinnaga, петь \полныйым голосом täiel häälel v valju häälega laulma, \полныйая темнота pilkane pimedus, в \полныйой сохранности puutumatult, в \полныйом смысле слова sõna otseses mõttes, в \полныйом расцвете сил oma õitseeas (inimene), \полныйый дурак kõnek. pururumal, täitsa loll, \полныйое собрание сочинений kogutud teosed, \полныйое имя ees-, isa- ja perekonnanimi, \полныйое предложение täislause, täielik lause, \полныйое прилагательное lgv. omadussõna täisvorm, \полныйая мощность пласта mäend. kihi üldpaksus, \полныйое оседание mäend. jääv vajumine, \полныйая производительность колодца geol. kaevu maksimaaltootlikkus;
    3. кого-чего, кем-чем ülek. tulvil, täis, pakatamas; он полон любви v любовью к детям ta on tulvil armastust laste vastu, \полныйый решимости otsusekindel, kindel oma otsuses, kindlalt otsustanud, täis otsustavust, глаза, \полныйые ужаса hirmunud silmad;
    4. täidlane, tüse, kehakas; ümar; \полныйый мужчина tüse v kehakas mees(terahvas), \полныйые щёки paksud põsed, \полныйые плечи ümarad õlad; ‚
    в \полныйый v
    во весь голос (петь, говорить) täiel häälel (laulma, kõnelema);
    \полныйым голосом (сказать, заявить что) täiel häälel v otse v varjamata (teatama, välja ütlema);
    хлопот полон рот у кого kõnek. kellel käed-jalad tööd-tegemist täis;
    в \полныйом параде kõnek. täies hiilguses;
    \полныйым ходом täie hooga v tambiga v auruga (näit. töö kohta);
    на \полныйом ходу kõnek. täiskäigu pealt (näit. maha hüppama);
    \полныйая чаша rikkust küllaga v kuhjaga, kõike ülikülluses;
    полным-полон (полна, полно) предик. кого-чего kõnek. tulvil keda-mida, kellest-millest, pilgeni v puupüsti täis keda-mida

    Русско-эстонский новый словарь > полный

  • 12 представительный

    126 П
    1. esindus-, esindav; \представительныйьное собрание esinduskogu;
    2. (кр. ф. \представительныйен, \представительныйьна, \представительныйьно, \представительныйьны) esinduslik, soliidne, väärikas, imposantne; representaabel; \представительныйьная внешность esinduslik välimus, \представительныйьный мужчина kõnek. soliidne meesterahvas

    Русско-эстонский новый словарь > представительный

  • 13 солидный

    126 П (кр. ф. \солидныйен, \солидныйна, \солидныйно, \солидныйны) soliidne (kindel, püsiv, tugev, põhjalik; esinduslik, väärikas; kõnek. tõhus, üsna suur, kenake, tubli, korralik); \солидныйная постройка soliidne v püsiv v tugev ehitis, \солидныйная работа soliidne v põhjalik v tugev töö, \солидныйные знания soliidsed v põhjalikud teadmised, \солидныйное учреждение soliidne v esinduslik asutus, \солидныйный учёный soliidne v väärikas õpetlane v teadlane, \солидныйный вид soliidne v esinduslik välimus, \солидныйный возраст soliidne v auväärne iga, мужчина \солидныйных лет soliidses eas mees, \солидныйное расстояние kenake vahemaa, \солидныйная сумма kõnek. soliidne v kenake summa

    Русско-эстонский новый словарь > солидный

  • 14 тучный

    126 П (кр. ф. \тучныйен, тучна, \тучныйно, \тучныйны) rammus, lihav, paks, tüse, kehakas, jõmmakas; \тучныйный мужчина lihav v jäme v kehakas v turske v kerekas mees, \тучныйная корова rammus v lihav lehm, \тучныйная трава lihav v mahlakas rohi, \тучныйная почва rammus v viljakas muld, \тучныйные колосья rasked viljapead, \тучныйная клетка anat. nuumrakk

    Русско-эстонский новый словарь > тучный

  • 15 холостой

    120 П (кр. ф. холост, холоста, холосто, холосты)
    1. vallaline (enamasti mehe kohta); \холостойой мужчина poissmees, vallaline mees, он холост ta on vallaline v poissmees;
    2. (бeз кр. ф.) vallas-, vallaline, vallaliste, üksik (paariliseta loom v. lind); \холостойая жизнь vallaspõli, \холостойое положение vallalisus, \холостойое общество kõnek. vallaliste seltskond, \холостойой волк üksik v paariliseta hunt;
    3. (бeз кр. ф.) kohitsetud, kastreeritud, lõigatud, ruunatud; aher, viljatu; \холостойая корова aher lehm, \холостойой бык kohihärg, kohitsetud v kastreeritud härg, \холостойое растение viljatu v viljakandmatu taim;
    4. ПС
    \холостойой м. од. poissmees, vallaline mees

    Русско-эстонский новый словарь > холостой

  • 16 шикарный

    126 П (кр. ф. \шикарныйен, \шикарныйна, \шикарныйно, \шикарныйны) luksuslik, tore, noobel, uhke, elegantne, peen, šikk; \шикарныйный ресторан luksusrestoran, luksuslik v peen restoran, \шикарныйное издание luksusväljaanne, \шикарныйная квартира luksuslik v uhke korter, \шикарныйное платье šikk v elegantne kleit, \шикарныйный мужчина kõnek. noobel v šikk mees

    Русско-эстонский новый словарь > шикарный

  • 17 широкоплечий

    124 П (кр. ф. \широкоплечийч, \широкоплечийча, \широкоплечийче, \широкоплечийчи) õlakas, laiaõlaline, laiaõlgne, laiade õlgadega; \широкоплечийчий мужчина õlakas v laiaõlgne mees

    Русско-эстонский новый словарь > широкоплечий

См. также в других словарях:

  • МУЖЧИНА — ЖЕНЩИНА, МУЖЧИНА Слово мужчина восходит к отвлеченному существительному мужьщина, образованному от прилагательного мужьскъ с помощью суффикса ина; ср. женщина, деревенщина и т. п. (Соболевский, Лекции, с. 111). Это слово вошло в русский… …   История слов

  • мужчина — См. дитя, мужчина, прислуга, служащий, юноша бой мальчик... Отрок, парень, юноша, молодой человек, старик, старец; господин, сударь, кавалер. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари,… …   Словарь синонимов

  • мужчина — МУЖЧИНА, ы, ж. 1. Ирон. обращение среди юношей. 2. Ирон. О ребенке мальчике. мужчина, встаньте с горшка! 3. шутл. О любой вещи; о животном, растении. Ой, какой тяжелый мужчина (о чемодане). У нас на даче облепихин мужчина зачах …   Словарь русского арго

  • МУЖЧИНА — МУЖЧИНА, мужчины, муж. 1. Лицо, противоположное женщине по полу. У нас в бригаде четыре мужчины и две женщины. Красивый мужчина. 2. Лицо мужского пола, достигшее зрелого возраста, физической и духовной зрелости. Настоящий мужчина. Скоро ты будешь …   Толковый словарь Ушакова

  • мужчина —     МУЖЧИНА, высок., устар. муж, разг. дяденька, разг., пренебр. дядька, разг. дядя, разг. сниж. мужик     уменьш. МУЖИЧОК, уменьш. ласк. мужичинка, уменьш. ласк. или пренебр. мужчинка     МУЖСКОЙ, мужицкий, устар. мужеский, разг. сниж.… …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • МУЖЧИНА — МУЖЧИНА, ы, муж. 1. Лицо, противоположное женщине по полу. Будь мужчиной! (веди себя так, как подобает мужчине). Поговорим как м. с мужчиной (как подобает мужчинам). 2. Такое взрослое лицо, в отличие от мальчика, юноши. Сын вырос, уже совсем м. | …   Толковый словарь Ожегова

  • мужчина — мужчина. Произносится [мущина] …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • Мужчина — Эта статья  о возрастном периоде человека. О более ранней стадии развития см. Мальчик; о поле человека вообще см. Пол человека; о биологическом мужском поле см. Самец. Мужчина …   Википедия

  • МУЖЧИНА —     Если вам снится молодой, симпатичный мужчина – в реальной жизни вас ожидают тревоги. Старый, убеленный сединами мужчина предвещает долгую жизнь. Очень тучный, полный мужчина с большим животом – к приятным событиям и ощущениям.     Мужчина с… …   Сонник Мельникова

  • Мужчина — (не надо путать с понятием самец и с понятием настоящий мужчина) общепринято, что мужчина это человек, способный отвечать за свои поступки, способный сначала думать, а потом делать; мужчина это человек, который понимает взаимосвязь явлений, не… …   Теоретические аспекты и основы экологической проблемы: толкователь слов и идеоматических выражений

  • Мужчина —         Обладает морфологическими и функциональными признаками, определяющими мужской пол.         В процессе развития мальчика под влиянием мужских половых гормонов формируются и совершенствуются первичные и вторичные половые признаки. Сложные… …   Сексологическая энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»