-
61 мужской
-
62 мужской
-
63 мужской
прил. (ант. женский)ар -ĕ, арçын -ĕ; мужское пальто арçын пальтовĕ; мужские ухватки арçынла тыткаларǎш (хĕрарǎмǎн) ♦ мужской род ар несĕлĕ (грамматика формисен тĕсĕ) -
64 мужской
-
65 мужской
мужской 1) ανδρικός" \мужской зал το κουρείο 2) (пол, род) αρσενικός* * *1) ανδρικόςмужско́й зал — το κουρείο
2) (пол, род) αρσενικός -
66 род
род м 1) (сорт, вид) το είδος· \род войск το όπλο 2) грам. το γένος· мужской (женский, средний) \род το αρσενικό (θηλυκό, ουδέτερο) γένος* * *м1) (сорт, вид) το είδοςрод войск — το όπλο
2) грам. το γένοςмужско́й (же́нский, сре́дний) род — το αρσενικό (θηλυκό, ουδέτερο) γένος
-
67 род
[rod] m. (prepos. о роде, в (на) роду, pl. роды)1.1) clan, tribù (f.)2) stirpe (f.)род людской (род человеческий) — il genere umano, l'umanità
вести свой род от + gen. — discendere da
3) origine (f.)быть родом из + gen. — essere oriundo di...
4) specie (f.)всякого рода — diversi, di ogni tipo ( o non si traduce)
в этом шкафчике всякого рода туалетные принадлежности — in questo armadietto si trovano gli oggetti da bagno
5) modo, genereрод занятий — professione, mestiere
6) (gramm.) genereмужской (женский, средний) род — genere maschile (femminile, neutro)
2.◆без роду, без племени — di origine incerta (di incerti natali)
-
68 мужской
1. …и мард, мардона; мужское население аҳолии мард; мужское общество ҷамоати мардон; мужской хор дастаи ҳофизони мард; мужские манеры рафтору кирдори мардона, рафтори ба мард хос2. биол. нарина; мужские половые клетки ҳуҷайраҳои нарина; мужские цветки гулҳои нарина <> мужской пол 1) анат., физиол. ҷинси мардона 2) собир. прост. мардон; мужская рифма лит. қофияи мардона (қофияе, ки дар он зада ба ҳщои охирин меафтад); \мужскойой род грам. ҷинси мардона -
69 мужской
прил. male;
masculine;
(gentle) man('s) (предназначенный для мужчин) мужская уборнаямужск|ой - masculine;
(мужского пола) male;
(предназначенный для мужчин) men`s;
в ~ компании in the company of men, in male company;
~ портной gentlemen`s tailor;
~ая школа boy`s school;
~ род лингв. masculine gender. -
70 мужской
прил.viril; de hombre; de caballero(s); para hombre(s) ( для мужчин)мужско́й портно́й — sastre mмужска́я о́бувь — calzado de caballeroмужска́я ко́мната — watercloset (WC) de caballeros••мужско́й пол — sexo masculinoмужска́я ри́фма лит. — rima masculina -
71 мужской
-
72 мужской
erkek °; erkeklik °; erkek тж. биол.не мужско́е э́то де́ло — bu iş erkek işi değil
мужско́е населе́ние — демогр. erkek nüfus
••мужско́й род — грам. eril
-
73 род
1. (группа людей первобытного общества, связанная узами кровного родства) η φυλή 2. (ряд поколений, происходящих от одного предка) η γενεά, η γενιά, το σόι 3. биол. το γένος 4. (разновидность, сорт, тип чего-л.) το είδος, ο τύπος 5. лингв. το γένοςсредний - ουδέτερο -.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > род
-
74 мужской
miesten[-]; mies-, miehen-мужско́й го́лос — miesääni
••мужско́й род — kiel maskuliini
-
75 мужской
viril; d'homme; pour hommes ( для мужчин)мужско́й портно́й — tailleur m pour hommes
мужско́й хара́ктер — caractère masculin
мужско́е рукопожа́тие — poignée f de mains d'homme
мужско́е о́бщество — compagnie f d'hommes
мужска́я похо́дка — démarche masculine
мужско́й разгово́р — conversation f entre hommes
мужская о́бувь — chaussures f pl pour hommes
мужско́й пол — sexe masculin; sexe fort
мужско́й род грам. — genre masculin, masculin m
••мужска́я ри́фма лит. — rime masculine
* * *adj1) gener. viril, masculin, mâle2) botan. staminé -
76 мужской
1) ( не женский) maleмужско́й пол — male sex
2) ( предназначенный для мужчин) men'sмужско́е пла́тье — men's clothes pl
мужско́й портно́й — (gentlemen's) tailor
мужска́я шко́ла — boys' school
3) ( свойственный взрослому мужчине) masculine ['mɑː-]; manlyмужско́й разгово́р (откровенный разговор между мужчинами) — man-to-man talk
••мужска́я ри́фма лит. — single / male / masculine rhyme
мужско́й род грам. — masculine (gender)
-
77 мужской
Männer- (опр. сл.); Hérren- (опр. сл.); männlichмужско́й хор — Männerchor [-,koːr] m (умл.)
мужско́й зал ( в парикмахерской) — Hérrensalon [-sa,lɔ̃] m, pl -s
мужско́й хара́ктер — männlicher Charákter [ka-]
мужско́й род грам. — Máskulinum n, pl -na, männliches Geschlécht
-
78 мужской
прлприсущий мужчинам male; для мужчин man'sмужско́й род грам — masculine gender
мужска́я оде́жда — man's clothes
мужска́я компа́ния — male company, company of men
мужско́й го́лос — male voice
-
79 мужской
относящийся к мужчине Männer...; для мужчин Hérren...мужско́й го́лос — die Männerstimme
мужско́й хор — der Männerchor [-k-]
мужско́е пальто́ — der Hérrenmantel
мужски́е боти́нки — die Hérrenschuhe
мужска́я парикма́херская — der Hérrensalon
мужско́й род — см. существительное
-
80 мужской
123 П mees-, mehe-, meeste-; biol. isas-; \мужскойой пол meessugu, \мужскойой род lgv. meessugu, \мужскойая рифма kirj. meesriim, \мужскойая сила mehejõud, \мужскойой разговор meestejutt, \мужскойое пальто meestemantel, \мужскойая работа meestetöö, \мужскойая гимназия poeglaste gümnaasium, \мужскойая половая клетка biol. isassugurakk, \мужскойое потомство põll. isasjärglased, \мужскойая особь isasloom, -isend
См. также в других словарях:
Мужской род — (лат. masculinum) граммема грамматической категории рода, означающая класс слов, куда входят обозначения мужчин, часто также сверхъестественных существ мужского пола, самцов животных и т. п. Как и вообще с… … Википедия
Мужской род — МУЖСКОЙ, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Мужской род — Разг. Мужчины. [Теляев:] Вы были Дианой, презирающей мужской род, с луной в причёске, с колчаном за плечами (А. Островский. Бешеные деньги) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Мужской род (грамматика) — Мужской род (лат. masculinum) граммема грамматической категории рода, означающая класс слов, куда входят обозначения мужчин, часто также сверхъестественных существ мужского пола, самцов животных и т. п. Как и вообще с согласовательными классами … Википедия
мужской род — см. род мужской (в статье род) … Словарь лингвистических терминов
мужской род — лингв. Один из классов грамматической категории рода … Словарь многих выражений
род — а ( у); м. 1. предл.: о роде, в роде и в роду, на роду; мн.: роды, ов. Основная общность людей первобытного общества, представляющая союз больших семей, находящихся в родственных отношениях. Старейшина рода. 2. предл.: о роде, в роде и в роду, на … Энциклопедический словарь
МУЖСКОЙ — МУЖСКОЙ, мужская, мужское. прил. к мужчина. Мужской пол. Мужской костюм. Мужская компания. Мужское общество. Мужской персонал. || Характеризующий мужчину, свойственный мужчине. Мужской ум. Мужская ловкость). ❖ Мужской род (грам.) см. род.… … Толковый словарь Ушакова
род — род. В знач. «ряд поколений, происходящих от одного предка» род. рода и роду, предл. о роде, в роде, в (на) роду; мн. роды, родов. Из рода в род. Без роду, без племени. На роду написано. В роде Толстых. Старинные дворянские роды. В знач.… … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
МУЖСКОЙ — МУЖСКОЙ, ая, ое. 1. см. мужчина. 2. Такой, как у мужчины, характерный для мужчины. Мужское рукопожатие (сильное, крепкое). Мужская походка. По мужски (нареч.) поступить. М. характер. М. разговор (дельный). • Мужской род грамматическая категория:… … Толковый словарь Ожегова
род — а ( у), м. 1. (предл. о роде, в роде и в роду, на роду, мн. роды). Основная производительная ячейка первобытного общества группа людей, происходящих от одного общего предка, связанных узами кровного родства. Род есть основа общественного порядка… … Малый академический словарь