-
1 шыр
/шыр/ -
2 шыр
I мышь || мышиный; \шыр пиян мышонок; \шыр кыян мышеловка; ва \шыр водяная крыса; му \шыр крот; \шыр гöна шерсть мышиного цвета; \шыр гöна вöв лошадь мышиной масти. \шыр да кань кыдз олöны живут как кошка с собакой; \шырöн да каньöн орсны играть в кошки-мышки--------II изобр.: \шыр мунны машинаöн [быстро] уехать на машине, шурша шинами; \шыр да шыр ысласьны велосипедöн кататься на велосипеде, шурша шинами -
3 би
1) огонь, пламя; костёр || огненный; би югöр свет от [горящего] огня; би кыввез огненные языки, языки пламени; керны би развести костер; повны биись бояться огня; пукавны би дын сидеть у огня; битöг тшын оз овлы посл. нет дыма без огня; кык би коласö лöсявны погов. оказаться между двух огней--------2) огонь, освещение; свет; электричество би электрический свет; масiсь би свет от свечи; кусöтны би погасить свет; öзтыны би зажечь свет; пукавны битöг сидеть без света; би видзны а) светить кому-л.; б) уст. обслуживать светец (вставлять, менять. поправлять лучину); в) поддерживать огонь в очаге; шыр би а) едва мерцающий огонек; б) ночник. би пыр и ва пыр мунöм прошёл сквозь огонь и воду (о смелом, бывалом человеке); би шедтан кад сумерки; сы синнэзісь би чеччис а) у него из глаз искры посыпались (напр. от удара и т. п.); б) он мечет громы и молнии -
4 борда
1) с крыльями, крылатый; \борда шыр летучая мышь 2) с плавниками; гöрд \борда ар краснопёрый гольян (до нереста). \борда кымöррез перистые облака -
5 варыш
ястреб; коршун; кай \варыш чеглок; сокол; курöг \варыш ястреб-курохват; тар \варыш ястреб-тетеревятник; чери \варыш скопа; шыр \варыш кобчик; \варыш \варышлісь синсö оз кокав посл. коршун коршуну глаз не выклюнет -
6 гöридз
: анькытш \гöридз а) стебель гороха; б) гороховая солома; шыр \гöридз бот. мышиный горошек -
7 кань
кошка || кошачий; айпöв ( кыр) \кань кот; иньпöв \кань кошка; руд \кань серая кошка; \каньыс мурзьö кошка мурлычет; \кань след кошачий след. \кань олöм лёгкая (букв. кошачья) жизнь; \кань да шыр кыдз олöны живут как кошка с собакой (букв. с мышкой); сьöлöм вылын каннез гыжьясьöны на сердце кошки скребут, на сердце неспокойно -
8 кулöм
I (и. д. от кувны) 1) смерть 2) падёж; пода \кулöм падёж скота □ иньв. куöм, кувöм--------II 1) рыб. ставная сеть; мерёжа 2) охот, тенёта, западня, ловушка □ иньв. кувöм, куöм--------(прич. от кувны) 1) мёртвый, умерший; \кулöм морт мёртвый, мертвец 2) дохлый, сдохший; \кулöм шыр дохлая мышь 3) увядший, вялый, палый; \кулöм цветок увядший цветок. \кулöм не ловья ни жив ни мёртв; \кулöм горт Поп. гроб □ иньв. куöм, кувöм -
9 кыйись
I (прич. от кыйны I) 1. ловящий 2. тот, кто ловит кого-что-л.; чери \кыйись рыбак, рыболов; сьöла \кыйись охотник на рябчиков; шыр \кыйись мышелов--------II: дöра \кыйись ткач, ткачиха; чикись \кыйись тот, кто заплетает косу -
10 кышöтчись
(прич. от кышöтчыны) 1. шуршащий, шелестящий; неважын \кышöтчись шыр пондic öнi мыйкö йирны мышь только что чем-то шуршала, а теперь стала что-то грызть 2. тот, кто издаёт шорох -
11 мор
1) мор, эпидемия 2) яд, отрава; гут \мор отрава для мух; шыр \мор отрава для мышей 3) прост. хвороба, болезнь; кытшöм сэтшöм \мор кутчис кагаыс бердö да маитö сiйö! что за болезнь пристала к ребёнку и мучает его! -
12 му
1) земля || земной; му шар земной шар 2) земля, суша; му вылын и ва вылын на суше и на воде 3) земля, почва || земляной; вына му плодородная земля; небыт му рыхлая земля; му небзьöтны разрыхлить землю; \му груда земляная насыпь 4) земля, поле, пашня; гöрöм му вспаханное поле; рудзöг му ржаное поле; анькытш му зелёнöйсялiс гороховое поле зазеленело; му уджавны обрабатывать землю, заниматься земледелием; му бура уджалан, бур урожай дзимлялан посл. землю хорошо обработаешь, хороший урожай возьмёшь 5) земля, мир, свет; му кузя ветлöтны бродить по свету 6) земля, страна, край; чужан му родная земля, родной край. му вöрöм землетрясение; му джыдж стриж, береговая ласточка; му доз крынка; му кань крот; землеройка; мусянь тэчöм ( тальöм) плотный, крепко сбитый; коренастый (о человеке); му шыр полевая мышь, землерöйка. коккес му бердö оз павкалö летит, быстро идёт, у него ноги земли не касаются; Роч му уст. Россия -
13 нора
1. жалобный, скорбный; \нора песня заунывная песня 2. жалобно; \нора баитны жалобно говорить--------нора; шыр \нора мышиная нора -
14 пиксыны
1) свистеть; пиксанöн \пиксыны свистеть на свистульке 2) пищать; шыр пиксö мышь пищит; ном моз \пиксыны издавать слабый писк (букв. пищать подобно комару) 3) перен. плакать, хныкать; эн пиксы! не хнычь! -
15 ыб
поле || полевой; зöр ыб овсяное поле; рудзöг ыб ржаное поле; ыб дор край поля; ыб турун полевые травы; ыб цветтэз полевые цветы; ыб шыр полевая мышь; уджавны ыббез обрабатывать поля; гöрны ыб вспахать поле; мунны ыб вылöт идти по полю
См. также в других словарях:
шыр-безек — болды. Безек қақты, бәйек болды, шырылдады. Мал десе ш ы р б е з е к б о п жүргені (Фермаға кел., 12) … Қазақ тілінің түсіндірме сөздігі
шыр — I. и. иск. Ике потка якын чәй тутырылган зур әрҗә; рус. Цибик. II. ШЫР – 1. с. Буш, бернәрсәсез; шәрә шыр далада тилмереп 2. рәв. Бөтенләй, тулысынча (юләр, тиле, ялган, ятим һ. б. ш. сүзләр янында) шыр тиле, шыр юләр, шыр ятим 2. рәв. диал.… … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
шыр-шыр — Кеше яки хайван акырганда туган ямьсез ачы тавышны белдерә. рәв. Тавышланып, шаркылдап (көлү тур.) тиле күке шикелле шыр шыр утырма әле … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
шырғайсыз — сын. Шырғайы жоқ, шырғай салынбаған. Содан көп ұзамай ақ ш ы р ғ а й с ы з, мәйкесіз, тіреусіз төбе гүрс етіп ортасына түскен (С.Досанов, Қыран қалғы., 14) … Қазақ тілінің түсіндірме сөздігі
шырғанақты — сын. Шырғанақ өскен, шырғанағы мол. Ш ы р ғ а н а қ т ы тоғайлар көздің жауын алады (Ш.Мұртазаев, Қара маржан, 64) … Қазақ тілінің түсіндірме сөздігі
шыр — (шырыр) сталь Щылыч Шыр лэныст … Адыгабзэм изэхэф гущыIалъ
құшыр — зат. діни Жан басынан алынатын астық салығы, ұшыр … Қазақ дәстүрлі мәдениетінің энциклопедиялық сөздігі
шырғасын шығармау — (Шығ.Қаз., Зайс.) шып шырғасын шығармау, түп түгел, ештеңесін қалдырмау. Ш ы р ғ а с ы н ш ы ғ а рм а й түгел жеткізіңдер (Шығ.Қаз., Зайс.) … Қазақ тілінің аймақтық сөздігі
шырғай — … 2. сын. Шырғайдың ағашынан жасалған. Шалғынбай уықтың қарында қыстырулы тұрған ш ы р ғ а й сап қамшысын алып сыртқа беттейді (А.Сейдімбеков, Серпер, 92) … Қазақ тілінің түсіндірме сөздігі
шырғалаңды — сын. Шырғалаңы көп, ауыр азапты, қиын қыстаулы. Алайда кандидаттық дипломға барар жол ойлағаннан әлдеқайда ш ы р ғ а л а ң д ы боп шықты (М.Мағауин, Таңд. шығ., 1, 266) … Қазақ тілінің түсіндірме сөздігі
ғұшыр — ар. зат. діни Астық өнімінен алатын алым салық; үшір. ар. зат. дін. Астық өнімінен алатын алым салық; үшір … Қазақ дәстүрлі мәдениетінің энциклопедиялық сөздігі
