Перевод: с зыка коми на русский

с русского на язык коми

му небзьöтны

  • 1 небзьöтны

    1) размягчать, размягчить, сделать мягким 2) прям., перен. смягчать, смягчить; сделать мягче; \небзьöтны киэз смягчить руки 3) рыхлить, разрыхлить (почву и т. п.) 4) парить, распарить; \небзьöтны корось распарить веник 5) парить, распарить, разварить; дать упреть; \небзьöтны яй горын дать упреть мясу (в русской печке)

    Коми-пермяцко-русский словарь > небзьöтны

  • 2 небзьöтöм

    (и. д. от небзьöтны) 1) размягчение; песöмöн \небзьöтöм размягчение мытьём (напр. кожи при выделке) 2) прям., перен. смягчение; босьтны мазь киэз \небзьöтöм понда купить мазь для смягчения рук; приговор \небзьöтöм смягчение приговора 3) рыхление, разрыхление; кураннэзöн му \небзьöтöм рыхление земли граблями 4) парение, распаривание; корось \небзьöтöм распаривание веника 5) парение, разваривание
    --------
    (прич. от небзьöтны) 1) размягчённый 2) прям., перен. смягчённый 3) разрыхлённый 4) распаренный 5) распаренный, разваренный

    Коми-пермяцко-русский словарь > небзьöтöм

  • 3 му

    1) земля || земной; му шар земной шар 2) земля, суша; му вылын и ва вылын на суше и на воде 3) земля, почва || земляной; вына му плодородная земля; небыт му рыхлая земля; му небзьöтны разрыхлить землю; \му груда земляная насыпь 4) земля, поле, пашня; гöрöм му вспаханное поле; рудзöг му ржаное поле; анькытш му зелёнöйсялiс гороховое поле зазеленело; му уджавны обрабатывать землю, заниматься земледелием; му бура уджалан, бур урожай дзимлялан посл. землю хорошо обработаешь, хороший урожай возьмёшь 5) земля, мир, свет; му кузя ветлöтны бродить по свету 6) земля, страна, край; чужан му родная земля, родной край. му вöрöм землетрясение; му джыдж стриж, береговая ласточка; му доз крынка; му кань крот; землеройка; мусянь тэчöм ( тальöм) плотный, крепко сбитый; коренастый (о человеке); му шыр полевая мышь, землерöйка. коккес му бердö оз павкалö летит, быстро идёт, у него ноги земли не касаются; Роч му уст. Россия

    Коми-пермяцко-русский словарь > му

  • 4 небзьöтчыны

    (возвр. от небзьöтны) 1) размягчаться, размягчиться 2) прям., перен. смягчаться, смягчиться; небзьöтчы жöникыт гöгöр будь помягче с мужем 3) париться, распариться; \небзьöтчыны ваннаын куйлiкö распариться в ванне 4) париться, развариваться, развариться

    Коми-пермяцко-русский словарь > небзьöтчыны


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»