Перевод: с зыка коми на русский

с русского на язык коми

му доз

  • 1 доз

    (дозй-) 1) миски, посуда; му \доз глиняная посуда 2) сосуд; коробок для хранения чего-л.; ма \доз сосуд для мёда; йöв \доз молочница; сов \доз солонка; ырöш \доз кринка для кваса; ягöд \доз корзиночка для ягод

    Коми-пермяцко-русский словарь > доз

  • 2 шöмйöв

    простокваша; пахта; \шöмйöв доз посуда для простокваши; \шöмйöв доз панялicь а) любитель полакомиться свежей сметаной (снимая сливки с простокваши); б) перен., презр. бездельник, дармоед □ сев. шöмйöл

    Коми-пермяцко-русский словарь > шöмйöв

  • 3 öктiсян

    прич. от öктicьны; \öктiсян доз посуда для сбора чего-л.

    Коми-пермяцко-русский словарь > öктiсян

  • 4 бива

    огниво; \бива доз кожаный поясной мешочек для хранения огнива

    Коми-пермяцко-русский словарь > бива

  • 5 видзан

    (прич. от видзны) 1. 1): \видзан вöв невыбракованная лошадь; рабочая лошадь 2) предназначенный для кого-чего-л.; баля \видзан гид помещение для овец; овчарня; паськöм \видзан коробья лубяной сундук для хранения одежды; руч \видзан клетка клетка для лисиц; сов \видзан доз посуда для соли 2. место, помещение для чего-л.; зыр \видзан место для хранения лопат; йики \видзан сарай для мякины; турун \видзан сеновал; сенник

    Коми-пермяцко-русский словарь > видзан

  • 6 литра

    разг. литровый; литровый; джын \литраа доз полулитровая посуда

    Коми-пермяцко-русский словарь > литра

  • 7 мичöтчан

    (прич. от мичöтчыны) 1. относящийся к крашению; красильный; \мичöтчан доз посуда для крашения 2. 1) краска (для пряжи и т. п.); немöн краситчыны, \мичöтчаныс абу нечем красить, нет краски 2) уст. место, где производится крашение; красильня 3) то, что подлежит крашению

    Коми-пермяцко-русский словарь > мичöтчан

  • 8 му

    1) земля || земной; му шар земной шар 2) земля, суша; му вылын и ва вылын на суше и на воде 3) земля, почва || земляной; вына му плодородная земля; небыт му рыхлая земля; му небзьöтны разрыхлить землю; \му груда земляная насыпь 4) земля, поле, пашня; гöрöм му вспаханное поле; рудзöг му ржаное поле; анькытш му зелёнöйсялiс гороховое поле зазеленело; му уджавны обрабатывать землю, заниматься земледелием; му бура уджалан, бур урожай дзимлялан посл. землю хорошо обработаешь, хороший урожай возьмёшь 5) земля, мир, свет; му кузя ветлöтны бродить по свету 6) земля, страна, край; чужан му родная земля, родной край. му вöрöм землетрясение; му джыдж стриж, береговая ласточка; му доз крынка; му кань крот; землеройка; мусянь тэчöм ( тальöм) плотный, крепко сбитый; коренастый (о человеке); му шыр полевая мышь, землерöйка. коккес му бердö оз павкалö летит, быстро идёт, у него ноги земли не касаются; Роч му уст. Россия

    Коми-пермяцко-русский словарь > му

  • 9 ньöв

    (ньöл-) 1) лук; лыисьыны ньöлісь стрелять из лука 2) стрела; \ньöв доз колчан □ сев. ньöл

    Коми-пермяцко-русский словарь > ньöв

  • 10 нянь

    1) хлеб, хлеба, зерно || хлебный, зерновой; \нянь сусек хлебный закром; \нянь быдтicь хлебороб, хлебопашец; \нянь вöдитны сеять хлеб, заниматься хлебопашеством; \нянь дзимлявны убрать хлеб; \нянь заптöм хлебозаготовки; \нянь изны смолоть зерно 2) хлеб || хлебный; сьöд \нянь чёрный хлеб; уль \нянь сырой хлеб, непропечённый хлеб; чочком \нянь белый хлеб; шогді ( шогдівöй) \нянь пшеничный хлеб; \нянь доз хлебница (из луба); \нянь дук запах хлеба; \нянь пурт нож для хлеба; \нянь сьöвмöс хлебный мякиш; \нянь тор кусок хлеба; \нянь трöпич ( дöра). салфетка (холстина) для хлеба; \нянь човпан каравай хлеба; \нянь ярушник ячневый каравай; \нянь пöжаланін хлебопекарня; \нянь пöжалicь пекарь; \нянь пöжалöм хлебопечение; сёйны \нянь-тöг есть что-л. без хлеба; сёйны \нянь сорöн есть что-л. с хлебом; зöр \нянь - не \нянь, ид \нянь - джын \нянь, рудзöг \нянь - тыр \нянь погов. овсяный хлеб- не хлеб, ячневый хлеб- наполовину хлеб, ржаной хлеб- настоящий хлеб 3) тесто; \нянь кöтны замесить тесто; \няньыс ловзьöма тёсто поднялось; \нянь лэбö тёсто бродит. \нянь öн-солöн пантавны встретить радушно, встретить хлебом-солью; готовöй \нянь сёйись дармоед, нахлебник; \нянь гаг хлебный жук (о том, кто любит есть хлеб)

    Коми-пермяцко-русский словарь > нянь

  • 11 симöт

    берёста || берестяной, берёстовый; \симöт гöрдзим скатанная в рулон берёста; \симöт доз берестяное лукошко; \симöт куд берестяной коробок; \симöт кульны сдирать берёсту; \симöтсö кульöны, кöр шедö погов. берёсту сдирают, когда [она] отстаёт; соотв. куй железо, пока горячо

    Коми-пермяцко-русский словарь > симöт

  • 12 сов

    соль; гырись \сов крупная соль; поснит \сов мелкая соль; \сов доз солонка; \сов пуан завод солеваренный завод; \совтöг сёйны есть без соли □ сев. сол

    Коми-пермяцко-русский словарь > сов

  • 13 соровтчан

    (от соровтчыны) 1. предназначенный для сбивания (пахтанья); \соровтчан доз сосуд для пахтанья (масла) 2. сбивание, пахтанье; ви \соровтчан лöсьöтас она приготовит всё для сбивания масла □ сев. соролтчан

    Коми-пермяцко-русский словарь > соровтчан

  • 14 сёй

    глина || глиняный; чочком \сёй белая глина; гöрд \сёй красная глина; \сёй доз глиняная посуда

    Коми-пермяцко-русский словарь > сёй

  • 15 удасян

    то же, что удан; \удасян доз кружка

    Коми-пермяцко-русский словарь > удасян

  • 16 шом

    уголь (древесный); биа \шом горящие угли; \шом сьöд ( кодь) чёрный как уголь, очень чёрный; \шом доз угольница (посуда для хранения углей); горсис \шом чеччöвтic - гöсь локтас уголь из печи - к гостям (примета). сьöдöтöм кыдз \шом он похудел (букв. почернел, как уголь)

    Коми-пермяцко-русский словарь > шом

  • 17 шымыртчöм

    прич. от шымыртчыны; \шымыртчöм доз помятый сосуд

    Коми-пермяцко-русский словарь > шымыртчöм

  • 18 юктасян

    (прич. от юктасьны) 1. 1) предназначенный для угощения 2) предназначенный для поения (скота); \юктасян доз поилка 2. пойло; лöсьöтны баляэзлö \юктасян приготовить пойло для овец

    Коми-пермяцко-русский словарь > юктасян

См. также в других словарях:

  • ДОЗ — деревообделочный завод деревообрабатывающий завод Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с. ДОЛ ДОЗ детский оздоровительный лагерь ранее: пионерлагерь ДОЛ Словарь: С. Фадеев …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • ДОЗ — дипольное осевое зондирование. См. Электрозондирование. Геологический словарь: в 2 х томах. М.: Недра. Под редакцией К. Н. Паффенгольца и др.. 1978 …   Геологическая энциклопедия

  • дозёр — дозёр …   Словарь употребления буквы Ё

  • дозір — іменник чоловічого роду …   Орфографічний словник української мови

  • дозірець — іменник чоловічого роду, істота …   Орфографічний словник української мови

  • Доз (округ, Небраска) — Округ Доз на карте Небраски Доз округ в …   Википедия

  • дозір — див. дозор …   Український тлумачний словник

  • дозірець — див. дозорець …   Український тлумачний словник

  • дозірній — я, є. Дуже ранній, який передує ранковій зорі …   Український тлумачний словник

  • дозæ — з.б.п …   Орфографический словарь осетинского языка

  • ДОЗ — деревообрабатывающий завод …   Словарь сокращений русского языка


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»