-
1 вылын
1. нареч.1) высоко || высокий;вылын плешка — с высоким лбом; вылын дзирдалісны кодзувъяс — звёзды поблёскивали в вышине; шондіыс вылын нин — солнце уже высоковылын давление вӧсна — из-за высокого давления;
2) наверху || верхний;вылын овны — жить наверхувылын этаж — верхний этаж;
2. послелог простр.1) на (употр. тж. с опред.-притяж. суф.);ас вылад — на тебе, на себе; война вылын — на войне; лыжи вылын — на лыжах; удж вылын лоны — быть на работе; му выланым тырыс ёг турун — наш огород зарос сорнякамиас вылам — на мне; на себе;
2) над;быдӧн вылын ыджыд — начальник над всеми; мый вылын ті уджаланныд? — над чем вы работаете?ас вылын ачым ыджыд — я сам себе хозяин;
3) за кем-л;◊ вылын ныра, вылын юра — горделивый; чванливый; вомыд вылын — любишь поучать, наставлять; ӧти чаг вылын олӧны — одним миром мазаны (букв. на одной щепке живут)кодкӧ вылын лыддьысьны — числиться за кем-л.
-
2 вылын
I 1. 1) высокий; \вылын керöс высокая гора; \вылын лабич высокая лавка; \вылын местаэз возвышенные места 2) высокий, богатый; босьтны \вылын урожай получить богатый (высокий) урожай □ иньв. вывын, выын--------II 1. высоко наверху, вверху; \вылын кылас баитöм наверху послышался разговор; cія олö \вылынжык он живёт выше 2. послелог на чём-л.; нія олöны керöс \вылын они живут на горе 3. с притяж. суф., см. вылам, выланым, выланыс, выланыт, вылас, вылат. сы \вылын паськöмыс чегö он одет с иголочки -
3 вылын’огыргын
выл’ын’огыргынсущ.первая кочёвка с летней стоянки -
4 вылын’ок
выл’ын’окнареч.перед первой кочёвкой с летней стоянки -
5 вылынін
возвышенность; высокое место □ иньв. вывынін, выынін -
6 вылын
на, над -
7 тӱвылын
тӱвылындиал. бережно, экономноКолышо марием оксам тӱвылын (переген) куча ыле, ӱдыремат ачажымак поктен. «Ончыко» Покойный мой муж расходовал деньги экономно, дочка тоже идёт по стопам своего отца.
-
8 тӱвылын
диал. бережно, экономно. Колышо марием оксам тӱ вылын (переген) куча ыле, ӱдыремат ачажымак поктен. “Ончыко”. Покойный мой муж расходовал деньги экономно, дочка тоже идёт по стопам своего отца.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > тӱвылын
-
9 Керпотон — кенер вылын, возьдаськон — возь вылын
Буквально: Стыд — на изгороди, совесть — на лугах (употребляется в значении бессовестный).Краткий удмуртско-русский фразеологический словарь > Керпотон — кенер вылын, возьдаськон — возь вылын
-
10 Уж вылын калтак, кыл вылын мастак
На работе таксяк, на словах — мастак.Краткий удмуртско-русский фразеологический словарь > Уж вылын калтак, кыл вылын мастак
-
11 Айы ӟазеглэн йырыз пичи ке но, вылын
Голова мала у гусака, но смотрит свысока.Краткий удмуртско-русский фразеологический словарь > Айы ӟазеглэн йырыз пичи ке но, вылын
-
12 Ачиз инмын, но пень вылын пуке
Сидит на золе, а думает, что на небе.Краткий удмуртско-русский фразеологический словарь > Ачиз инмын, но пень вылын пуке
-
13 Визьтэм вылын визьмо ворттылэ
На неумном умный катается.Битый небитого везет.Краткий удмуртско-русский фразеологический словарь > Визьтэм вылын визьмо ворттылэ
-
14 Возьдаськонэз возь вылын
Совесть на лугу (о бессовестном).Краткий удмуртско-русский фразеологический словарь > Возьдаськонэз возь вылын
-
15 Ву вылын тунаны
Буквально: Гадать на воде.Гадать на кофейной гуще.Краткий удмуртско-русский фразеологический словарь > Ву вылын тунаны
-
16 Гур вылын кылльыны
Лежать на печи (ничего не делать).Краткий удмуртско-русский фразеологический словарь > Гур вылын кылльыны
-
17 Гур вылын кӧтыд уз тыры
На печи сыт не будешь.Краткий удмуртско-русский фразеологический словарь > Гур вылын кӧтыд уз тыры
-
18 Гур вылын пукись мурт трос тодэ
Сидящий на печи много знает.Краткий удмуртско-русский фразеологический словарь > Гур вылын пукись мурт трос тодэ
-
19 Гур вылын пукись мурт уг пӧяськы
Буквально: Сидящий на печи не ошибается.Не ошибается тот, кто ничего не делает.Краткий удмуртско-русский фразеологический словарь > Гур вылын пукись мурт уг пӧяськы
-
20 Дунне вылын ваньмыз ас палаз ӵабъя
На свете все гребут к себе.Краткий удмуртско-русский фразеологический словарь > Дунне вылын ваньмыз ас палаз ӵабъя
См. также в других словарях:
Sprachvergleich anhand des Vaterunsers — Vergleich der Vaterunser Texte in Sanskrit und Kaschmirisch, um 1850 Das „Vaterunser“ wird in der vergleichenden Sprachwissenschaft gelegentlich zu Hilfe gezogen, um verwandte Idiome miteinander zu vergleichen. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Finnisch-ugrisch — Die finnougrischen Sprachen (auch finnugrische oder ugro finnische Sprachen) bilden zusammen mit dem samojedischen Zweig die uralische Sprachfamilie. Die finnougrischen Sprachen gliedern sich in zwei Zweige: den finnischen und den ugrischen Zweig … Deutsch Wikipedia
Finnisch-ugrische — Die finnougrischen Sprachen (auch finnugrische oder ugro finnische Sprachen) bilden zusammen mit dem samojedischen Zweig die uralische Sprachfamilie. Die finnougrischen Sprachen gliedern sich in zwei Zweige: den finnischen und den ugrischen Zweig … Deutsch Wikipedia
Finnisch-ugrische Sprachen — Die finnougrischen Sprachen (auch finnugrische oder ugro finnische Sprachen) bilden zusammen mit dem samojedischen Zweig die uralische Sprachfamilie. Die finnougrischen Sprachen gliedern sich in zwei Zweige: den finnischen und den ugrischen Zweig … Deutsch Wikipedia
Finno-Ugrisch — Die finnougrischen Sprachen (auch finnugrische oder ugro finnische Sprachen) bilden zusammen mit dem samojedischen Zweig die uralische Sprachfamilie. Die finnougrischen Sprachen gliedern sich in zwei Zweige: den finnischen und den ugrischen Zweig … Deutsch Wikipedia
Finno-Ugrische Sprachen — Die finnougrischen Sprachen (auch finnugrische oder ugro finnische Sprachen) bilden zusammen mit dem samojedischen Zweig die uralische Sprachfamilie. Die finnougrischen Sprachen gliedern sich in zwei Zweige: den finnischen und den ugrischen Zweig … Deutsch Wikipedia
Finno-ugrisch — Die finnougrischen Sprachen (auch finnugrische oder ugro finnische Sprachen) bilden zusammen mit dem samojedischen Zweig die uralische Sprachfamilie. Die finnougrischen Sprachen gliedern sich in zwei Zweige: den finnischen und den ugrischen Zweig … Deutsch Wikipedia
Finno-ugrische Sprache — Die finnougrischen Sprachen (auch finnugrische oder ugro finnische Sprachen) bilden zusammen mit dem samojedischen Zweig die uralische Sprachfamilie. Die finnougrischen Sprachen gliedern sich in zwei Zweige: den finnischen und den ugrischen Zweig … Deutsch Wikipedia
Finno-ugrische Sprachen — Die finno ugrischen Sprachen (auch finnugrische oder ugro finnische Sprachen) bilden zusammen mit dem samojedischen Zweig die uralische Sprachfamilie. Die finno ugrischen Sprachen gliedern sich in zwei Zweige: den finnischen und den ugrischen… … Deutsch Wikipedia
Finno-ugrische Sprachgruppe — Die finnougrischen Sprachen (auch finnugrische oder ugro finnische Sprachen) bilden zusammen mit dem samojedischen Zweig die uralische Sprachfamilie. Die finnougrischen Sprachen gliedern sich in zwei Zweige: den finnischen und den ugrischen Zweig … Deutsch Wikipedia
Finnougrisch — Die finnougrischen Sprachen (auch finnugrische oder ugro finnische Sprachen) bilden zusammen mit dem samojedischen Zweig die uralische Sprachfamilie. Die finnougrischen Sprachen gliedern sich in zwei Zweige: den finnischen und den ugrischen Zweig … Deutsch Wikipedia