Перевод: с эстонского на русский

с русского на эстонский

мстить за обиду

  • 1 solvamise eest kätte tasuma

    Eesti-Vene sõnastik > solvamise eest kätte tasuma

  • 2 kätte maksma

    сущ.
    общ. расплатиться, мстить (кому-л. за что-л.), отомстить (кому-л. за что-л.), отощать (кому-л. за что-л.)

    Eesti-Vene sõnastik > kätte maksma

  • 3 mitte lubama kellelegi ülekohut teha

    сущ.
    общ. не давать в обиду (кого-л.)

    Eesti-Vene sõnastik > mitte lubama kellelegi ülekohut teha

  • 4 tasuma

    1.
    лит. (чем-л. за что-л.) платить
    2. сущ.
    общ. (÷åì-ë.) воздавать, покрывать, покрыть, (ära) оплатить, (ära) оплачивать, возместить (кому-л. что-л., кому-л. чем-л.), возмещать (кому-л. что-л., кому-л. чем-л.), вознаградить, вознаграждать, заплатить, мстить, отплатить (кому-л. чем-л.), расплатиться, рассчитаться, рассчитываться, уплатить, уплачивать

    Eesti-Vene sõnastik > tasuma

  • 5 kätte maksma

    выместить,
    мстить,
    отомстить,
    отплатить,
    отплачивать,
    разделаться,
    разделываться,
    расплатиться,
    расплачиваться

    Eesti-venelased uus sõnastik > kätte maksma

  • 6 neimama

    мстить

    Eesti-venelased uus sõnastik > neimama

См. также в других словарях:

  • мстить — мщу, мстишь; нсв. (св. отомстить и отмстить). Совершать акт мести по отношению к кому , чему л. М. врагу. М. за оскорбление, за обиду, за неудачу. М. злобными наветами, доносами. ◁ Мщение (см.) …   Энциклопедический словарь

  • мстить — мщу, мстишь; несов. (сов. отомстить и отмстить). Совершать акт мести по отношению к кому , чему л. Мстить врагу. Мстить за оскорбление. □ Мстят сильно иногда бессильные враги. И. Крылов, Лев и Комар. На Испанию родную Призвал мавра Юлиан. Граф за …   Малый академический словарь

  • мстить — мщу, мстишь; нсв. (св. отомсти/ть и отмсти/ть) см. тж. мщение Совершать акт мести по отношению к кому , чему л. Мстить врагу. Мстить за оскорбление, за обиду, за неудачу. Мстить злобными наветами, доносами …   Словарь многих выражений

  • МЕСТЬ — Око за око, зуб за зуб. Левит, 24, 20 Первый товарообмен: око за око, зуб за зуб. Юрий Мезенко Око за око и скоро весь мир ослепнет. Граффити (Лондон) И за око выбьем мы два ока, а за зуб всю челюсть разобьем. Из песни позднего сталинизма Многие… …   Сводная энциклопедия афоризмов

  • ВОЗОБИЖДАТЬ — ВОЗОБИЖДАТЬ, возобидеть кого, мстить за обиду, воздавать обидчику тем же, возмещать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • КВИТ — КВИТ, квиток муж. квитка жен., южн., зап. цветок; напр. в курск., орл. ветки, украшенные бумажными цветами и лентами, которые ставятся в день свадьбы перед молодою, сев. красота. II. КВИТ муж. дерево и плод армуд, Cydonia vulgaris, бодряна… …   Толковый словарь Даля

  • КВИТ — КВИТ, квиток муж. квитка жен., южн., зап. цветок; напр. в курск., орл. ветки, украшенные бумажными цветами и лентами, которые ставятся в день свадьбы перед молодою, сев. красота. II. КВИТ муж. дерево и плод армуд, Cydonia vulgaris, бодряна… …   Толковый словарь Даля

  • КВИТ — КВИТ, квиток муж. квитка жен., южн., зап. цветок; напр. в курск., орл. ветки, украшенные бумажными цветами и лентами, которые ставятся в день свадьбы перед молодою, сев. красота. II. КВИТ муж. дерево и плод армуд, Cydonia vulgaris, бодряна… …   Толковый словарь Даля

  • Куначество — Куначество  старинный кавказский обычай, согласно которому двое мужчин, принадлежавших к разным родам, племенам или народностям, вступали в настолько тесные дружеские отношения, что эти отношения по своему смыслу близки к кровнородственным… …   Википедия

  • МЕСТИТЬ — (место? мзда?) или мстить, с предлогом мщать (замещать? мздить?) кого, за кого; кому, чем, за что; отплачивать злом за зло, воздавать за обиду или верстаться злом. Встарь употр. мститься, быть замщаему или | мстить. Не возмещай обид. Выросту, все …   Толковый словарь Даля

  • обида — (5) 1. Оскорбительное нарушение прав, нанесение ущерба для чести: Дремлетъ въ полѣ Ольгово хороброе гнѣздо; далече залетѣло; не было онъ обидѣ порождено ни соколу, ни кречету, ни тебѣ, чръныи воронъ, поганыи Половчине. 11. Бориса же Вячеславлича… …   Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»