-
1 мститель
-
2 мститель
-
3 мститель
-
4 мститель
м. -
5 мститель
-
6 мститель
сущ.avenger;venger -
7 мститель
avenger, venger -
8 мститель
сущ.avenger; venger -
9 мститель
м. -
10 мститель
муж. -
11 мститель
-
12 мститель
м -
13 мститель
-
14 мститель характер
Law: vindictive character -
15 народный мститель
General subject: law and order avenger -
16 Тёмный мститель
General subject: dark avenger (MMORPG игра Lineage) -
17 Токсичный мститель
Cinema: Toxic Avenger (http://ru.wikipedia.org/wiki/Токсичный_мститель_(фильм))Универсальный русско-английский словарь > Токсичный мститель
-
18 ангел-мститель
General subject: avenging angel -
19 ангел
см. тж. ангелыangel, watcher; (в исламе - мала́к, см. малаика)ангел, облачённый облаком — angel dressed in cloud
служащий (людям) ангел см. тж. ангелы — ministering angel
-
20 под рукой
Iтж. под руками разг. near (close, ready) at hand; ready to hand (hands); right to hand; on hand Amer.; next one's hand; within easy reach; at call; at one's elbow; easily available; handy; smth. one can musterРаненых Володя расположил рядом, чтобы все были "под рукой". (Ю. Герман, Дорогой мой человек) — Volodya had the wounded placed next door in order to have them all near at hand.
Противника надо было оглушить сразу миномётами, автоматами - всем, что было под руками. (К. Симонов, Зрелость) — The enemy had to be stunned at the very outset by the raking fire of his trench-mortars, tommy-guns, and all the other weapons he could muster.
- У меня не было под рукой шофёра, я отпустил его накануне в посёлок. (А. Чаковский, Год жизни) — 'There wasn't a regular driver around - I'd sent mine to the settlement the evening before.'
Наташка могла бы разыскать Колю, если бы нас отправили в какой-нибудь даже несуществующий на земле город. А тут всё же лагерь Лужки, совсем под рукой. (В. Росляков, Один из нас) — Natasha would have tracked Kolya down even if we'd been sent to some non-existent town. And this was only Luzhki, so close at hand.
Я готовил еду, чай, вычерпывал воду, следил, чтобы у Буторина в любую минуту было под рукой то, что надо: компас, очки, карта, бинокль, боевая винтовка. (М. Скороходов, Путешествие на "Щелье") — I prepared the meals, made tea, bailed out water and saw to it that everything Butorin might need was within reach: compass, spectacles, map, binoculars, rifle, shotgun.
IIВсё под рукой у нас в деревне: лесок так лесок, речка так речка. (В. Солоухин, Мститель) — Everything's right to hand in our village: a river? here it is; woods? there they are.
( кого)1) тж. под руками ( кого) ( создаваемое или созданное кем-либо) under one's hands; smth. one puts his hand toЯ вижу, как длиннобородые седые великаны, с огромными глазами весёлых детей, спускаясь с гор, украшают землю, всюду щедро сея разноцветные сокровища, покрывают горные вершины толстыми пластами серебра, а уступы их - живой тканью многообразных деревьев, и - безумно-красивым становится под их руками этот кусок благодарной земли. (М. Горький, Рождение человека) — I see long-bearded grey-haired giants, wide-eyed like blithe children, coming down the mountains, decorating the land, scattering their multi-coloured treasures with a lavish hand, covering the mountain tops with thick layers of silver, and draping the terraces with the living fabric of manifold trees - and under their hands this heaven-blessed patch of land becomes transformed into a thing of ineffable beauty.
2) (под покровительством, руководством кого-либо) in the care of smb.; under smb.'s protectionХорошо зажил Илья под ласковой рукой тряпичника Еремея. (М. Горький, Трое) — Ilya was happy in the gentle care of rag-picker Yeremei.
См. также в других словарях:
Мститель — «Мститель»: Мститель (фильм, 1980) Мститель (фильм, 2008) … Википедия
МСТИТЕЛЬ 2 — «МСТИТЕЛЬ 2» (Exterminator 2) США, 1984, 88 мин. Боевик. На этот раз доблестный мститель, который, наверно, мнит себя ангелом истребителем, расправляется с бандой злодея по кличке X. В ролях: Роберт Гинти, Марио Ван Пибблз, Дебора Геффнер, Фрэнки … Энциклопедия кино
мститель — отверстчик, каратель, выместчик, отмстительница, местник, отомститель, отмститель Словарь русских синонимов. мститель сущ., кол во синонимов: 11 • выместчик (3) • … Словарь синонимов
МСТИТЕЛЬ — МСТИТЕЛЬ, мстителя, муж. (книжн.). Тот, кто мстит. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
МСТИТЕЛЬ — МСТИТЕЛЬ, я, муж. Тот, кто мстит, отомстил. Неуловимые мстители. | жен. мстительница, ы. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Мститель (фильм) — Мститель: название фильмов: Мститель (фильм, 1931) Мститель (фильм, 1959) Чехословакия Мститель (фильм, 1960) Германия Мститель (фильм, 1976) Индия Мститель (фильм, 1979) Тайвань / Гонконг Мститель (фильм, 1980) США Мститель 2 США, 1984 Мститель… … Википедия
Мститель (фильм, 2008) — Мститель The Spirit Жанр боевик фантастика Режиссёр Фрэнк Миллер Продюсер Джефф Эндрик … Википедия
Мститель из Гянджабасара — азерб. Qatır Məmməd Жанр боевик фильм биография исторический фильм Режиссёр Расим Од … Википедия
Мститель (фильм — Мститель (фильм, 1980) Мститель The Exterminator Жанр боевик … Википедия
Мститель (фильм, 1987) — Мститель SFX Retaliator Жанр боевик В главных ролях Линда Блэйр Страна США Год 1987 … Википедия
Мститель, или Прогоревшая ставка — Avenging a Crime; or, Burned at the Stake Жанр драма Кинокомпания Paley Steiner Длительность 6 мин … Википедия