Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

мса

  • 1 кусок

    Кусочек
    1) (часть чего-л.) шматок (-тка), шматочок (-точка), кусок (-ска), кусень (- сня), кусочок (-чка), кусник (-ка), кусничок (-чка), (зап.) штука, штученька, кавалок (-лка), кавалочок (-чка), кавальчик (-ка). [Проханий шматок горло дере (Приказка). Миска пшона, кусок сала, то до мене вся приправа (Пісня). Кусок полотна (Полт.). Відвалив криги оттакий кусень (Казка). І розірвав свою міцну присягу, мов кусничок гнилої шовковинки (Куліш). Іцка розірвало на штуки (Франко). Живцем порубали на штуки (Маковей). Білі пальці - на кавальці, а рученьки - на штученьки (Пісня). То і курку, і печеню, і кавалок кишки, все, що було у торбині, стеребив до кришки (Рудан.)]. Лакомый -чек - ласий шматочок. -сок кожи - шкурат, шкураток (-тка). [Дметься мов шкураток на вогні (Квітка)]. -сок дерева, железа - кусок дерева, заліза. -сок мыла - брусок (-ска) мила. В мелкие -ки - на шмаття, на шкамаття, на к[г]амуз, вдрізки, на дрізки, на (в) скалочки, (пров.) на канцурки, на ґанзур; срвн. Вдребезги. [Вхопив мене і розтерзав на шмаття (Куліш). На шкамаття шматували тіло (Франко). Строщити на дрізочки (Номис). Розіб'ю в скалочки отой каламарчик (Г. Барв.). Так той меч на канцурки й розскочився (Манж.). Солому б'є на ґанзур (Сл. Гр.)]. Резать на - ки - кришити, краяти, батувати; срвн. Резать, Крошить. Составлять из -ков - штукувати. [Штукована спинка в палятурці (Звин.)];
    2) (ломоть) скиба, скибка, скибочка, кусок, кусень, шматок, луста, лустка, лусточка, партика, (диал.) кімса, ламанець, минтус. [Відрізав скибку хліба і грубо посолив її (Коцюб.). Скибка кавуна, дині. Бог дав роток, дасть і кусок (Номис). Добрий кусень лежав у нього за пазухою (Франко). Хліба шматок дасть біг (Номис). Хоч яшна луста, та пшеничне слово (Номис). Лустку хліба посолю (Кониськ.). Іди робити на хліба партику (Сл. Гр.). Пастух за ворота, кімса в його коло рота (Номис). Ішов старець по долині з ламанцями у торбині (Гліб.)]. -чек (ломтик) сала - кришеник. [На стіл повну миску сала кришениками (Кониськ.)]. Он имеет -сок хлеба - він шматок хліба має; він живе в достатках, він не знає біди;
    3) (клочок) клапоть (-птя), клаптик, латка, латочка, скибка, скибочка. [Купив клаптик землі (Грінч.). Вихопив з моїх рук папір, порвав і, ховаючи клаптики, кинув на мене погляд повний гніву (Васильч.). Велике щастя - латочка землі (Коцюб.). Крутиться один з одним на своїй скибці (Коцюб.)];
    4) (о твёрдой массе) грудка, грудочка, дріб (р. дробу), дрібок (-бка), дрібочок (-чка). [Цур дурня та масла грудка! (Номис). Грудочка соли (Сл. Гр.). Дріб соли, дріб! (Веснянка). Дайте соли два дрібочки, посолити огірочки (Пісня). Доволі кинуть курева дрібочок (Л. Укр.)]. -сок, -сочек сахара, мела, льда - грудка, грудочка цукру, крейди, льоду;
    5) -сок (материи: штука) - штука, (полотна: скаток) сувій (-вою). [Прийшов мужик до крамниці, сукно оглядає, перекинув штук із двадцять, все не добирає (Рудан.)].
    * * *
    1) шмато́к, -тка́, кусо́к, -ска́; шмат, ку́сень, -сня, ку́сник; диал. кава́лок, -лка; ( комок) гру́дка; ( клочок) кла́поть, -птя; ( ломоть) ски́ба, ски́бка

    \кусок хле́ба — а) прям. шмато́к (кусо́к; ку́сень, ку́сник; ски́ба, ски́бка) хлі́ба; б) перен. шмато́к (кусо́к) хлі́ба

    2) (отрез, штука ткани) шту́ка, суві́й, -во́ю, кусо́к; поста́в, -у

    Русско-украинский словарь > кусок

  • 2 ком

    груда, грудка, грудина, грудомаха, (катышок) балабух, (пров.) кімса, оковелок (-лка), кубаток (-тка) (собир.) кубаття (земли) груд(к)а (землі), (глыба) брила, (теста) балабух, галка, галушка, (глины) грудка, вальок (-лька), шурувалок, (волос сбитый) ковток (-тка), ковтях, ковтун, лямус, (ниток, шерсти) жмут (-та), (у горшечников: большой) кобила, (малый) пласток (-тка), (глыба воску) камінь (-меня), брила воску, (мёрзлый) мерзляк, грудка. -мья, собир. - груддя (ср. р.), груда, брилля. -мом (о вещах) - жужмом. -мом ему земля - щоб йому могила запалася; щоб йому землі на груди наложило; щоб його по смерті з землі викинуло. -мом упасть (быстро) - опукою впасти. Первый блин -мом - (ободрительно) перша (риба) не ловиться; без навички батька тяжко бити; (фф) спекли: нате люди з'їжте; перша (чарка) колом. Снежный ком - галка (грудка) снігу, сніжка. Волосы сбились в ком - волосся скімшилося, склочилося, склочіло(ся).
    * * *
    гру́дка; (ниток, шерсти, ваты) жмут; ( клубок) клубо́к, -бка́

    \ком в го́рле [стои́т, застря́л] — клубо́к у го́рлі [стої́ть, застря́в, застря́г]

    Русско-украинский словарь > ком

  • 3 крикса

    (о ребёнке) крикса, рева, бекса; (о младенце) верескля, пискля (-ляти), пискавка. [Не чіпайте його, бо це така бекса що зараз плакатиме (Звин.)].
    * * *
    диал.
    1) (ж.: плач) крикли́виці, -виць; кри́кси, -сів
    2) (м., ж., плакса) пла́кса м., ж.; плаксі́й, -сія́ (м.), плаксі́йка (ж.), плаксу́н, -а (м.), плаксу́ха (ж.), плаксу́ня (ж.), рю́ма м., ж., рю́мса м., ж., тонкослі́зка м., ж., ре́ва м., ж.

    Русско-украинский словарь > крикса

  • 4 ломоть

    скиба, шматок (-тка), кусок (-ска). -моть хлеба - скиба, скибка, шмат (-та), шматок (-тка), луста, лустка, крумка, кімса хліба, (зап.) байда, байдиця хліба; (большой) партика хліба; (отломанный) ламанець (-нця); срв. Ломтик. [Відрізана скиба від нашого хліба (Квітка). Врізав собі скибку хліба (Звин.). У мене лусти хліба нема (Черкащ.). Урізала хліба дві крумки (Проскурівщ.). Ускочиш у хату та одлупиш кімсу хліба (Борзенщ.). Мати дала дитині партику хліба в руку (Звин.). Ішов старець по долині, з ламанцями у торбині (Гліб.)].
    * * *
    ски́ба; парти́ка; ( поменьше) ски́бка; ( кусок) шмато́к, -тка́, кусо́к, -ска́, ку́сень, -сня; ку́сник

    Русско-украинский словарь > ломоть

  • 5 нюня

    общ. р.) рюма, рюмса, рюмсало (общ. р.), рева, квисля, кваша, (плакса) плаксій (- сія), -ксійка и -ксуха, тонкослізка (общ. р.).
    * * *
    рю́ма, рю́мса

    Русско-украинский словарь > нюня

  • 6 плакса

    плаксій (-сія), ж. р. плаксійка, плаксуха, плаксуня, тонкослізка, (общ. р.) рюма, рюмса, рюмсало, квисля, кваша, рева.
    * * *
    м., ж.
    пла́кса, плаксі́й, -сія́ (м.), плаксу́н, -а (м.), плаку́н, -а (м.), плаксі́йка (ж.), плаксу́ха (ж.), плаксу́ня (ж.), рю́ма, рю́мса, тонкослі́зка; ( нытик) скиглі́й, -лія́ (м.), скигля́чка (ж.)

    Русско-украинский словарь > плакса

  • 7 хныкала

    м., ж.
    пла́кса, плаксі́й, -сія́ (м.), плаксі́йка (ж.), плаксу́н, -а (м.), плаксу́ха (ж.), плаксу́ня (ж.), рю́ма, рю́мса, тонкослі́зка, редко плаку́н (м.); ( нытик) скиглі́й, -лія́ (м.), скигля́чка (ж.)

    Русско-украинский словарь > хныкала

См. также в других словарях:

  • МСА — Международный союз адвокатов Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с. МСА Международный совет аэропортов авиа МСА МАС международные стандарты аудита; международные аудиторские стандарты …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • МСА — «МСА»  аббревиатура, которая может означать: Международный Союз Анархистов. Международный союз архитекторов. Международная социологическая ассоциация. Международные стандарты аудита. Международная стандартная атмосфера …   Википедия

  • МСА ПС — микропроцессорная система автоматики перекачивающих станций Источник: http://www.startatom.ru/prod/telemehanica/content.html …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • құмсағыз — зат. Құмсағыз өсімдігінің тамырынан алынатын сағыз. Ол қылша түстес тарам тарам өсімдікті жұлып алып: – қ ұ м с а ғ ы з осыдан шығады, деді (Р.Қилыбаев, Өмір өткел., 38) …   Қазақ тілінің түсіндірме сөздігі

  • МСА 540 «Аудит оценочных значений» — (англ. ISA 540 «Audit of Accounting Estimates») является одним из международных стандартов аудита. На настоящее время действует редакция Комитета по международным стандартам аудита и подтверждения достоверности информации от февраля 2008… …   Википедия

  • құмсағызды — сын. Құмсағыз өскен, құмсағызы мол. Қарта бұйрат, қос қолат, қ ұ м с а ғ ы з д ы құмым ай. Тауым, сүттей суың ай, сылдырлай тұр әзірше (І.Жансүгіров, Шығ., 166) …   Қазақ тілінің түсіндірме сөздігі

  • МСА — малая спортивная арена Международная социологическая ассоциация международная стандартная атмосфера Международный совет архивов (Париж) Международный совет архивов Международный совет аэропортов Международный союз адвокатов Международный союз… …   Словарь сокращений русского языка

  • құмсағыз — зат. бот. Күрделі гүлділер тұқымдасына жататын, көпжылдық өсімдік …   Қазақ дәстүрлі мәдениетінің энциклопедиялық сөздігі

  • құмсақ — зат. Құм аралас топырақ, құмдауыт жер. Тағы да ту сыртына қарай бұрылып, сипаланып еді, қ ұ м с а қ т ы көсіңкіреп жіберген қолына қойдың ба, ешкінің бе, екі үш түйір құмалағы түсті (М.Айымбетов, Құмөзек, 59) …   Қазақ тілінің түсіндірме сөздігі

  • Архитектурные конгрессы МСА — (Международного союза архитекторов)         созываются 1 раз в 2 года (с 1969 1 раз в 3 года) для обсуждения актуальных проблем архитектуры и градостроительства, обмена опытом. В работе конгрессов, кроме официальных представителей (члены… …   Большая советская энциклопедия

  • АССОЦИАЦИЯ СОЦИОЛОГИЧЕСКАЯ МЕЖДУНАРОДНАЯ (МСА) (INTERNATIONAL SOCIOLOGICAL ASSOCIATION - ISA) — объединение национальных ассоциаций, исследовательских ин тов и центров, а также отдельных лиц, занимающихся исследованиями в области социологии и ряда смежных дисциплин. Междунар. со циологич. ассоциация (МСА) была основана под покровительством… …   Российская социологическая энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»