-
1 почтение
n Achtung f, Respekt m (к Д vor D); Ehrerbietung f, Ehrfurcht f; + Empfehlung f; Hochachtung f; Höflichkeitsbesuch m (с Т zu D); моё почтение! F (ich) habe die Ehre od. empfehle mich! -
2 почтение
n1) gener. Respekt, Respektierung, Reverenz, Achtung2) book. Ehrfurcht (к кому-л., к чему-л.), Pietät3) pompous. Ehrerbietigkeit, Ehrerbietung -
3 почтение
-
4 почтение
сÁchtung f, Éhrfurcht f, Respékt mотноси́ться с почте́нием к кому́-либо — j-m (D) Áchtung erwéisen (непр.), j-m (A) mit Áchtung [mit Respékt] behándeln
засвиде́тельствовать кому́-либо своё почте́ние — j-m (D) séine Hóchachtung bekúnden
••моё почте́ние! ( приветствие) — (ich) hábe die Éhre!
-
5 внушать почтение
vpompous. Ehrfurcht gebieten -
6 внушающий почтение
adjgener. (глубокое) ehrfurchtgebietend, (глубокое) ehrfurchtgebieterisch, respektgebietend -
7 выказывать почтение
vgener. (своё) (j-m) Ehrfurcht beweisen (кому-л.) -
8 засвидетельствовать своё почтение
v1) gener. (кому-л.) (j-m seine) Achtung beweisen, (кому-л.) (j-m seine) Aufwartung machen (посещением), (кому-л.) (j-m) seine Aufwartung mächen, seine Karte abgeben, seine Visitenkarte abgeben2) obs. aufwartenУниверсальный русско-немецкий словарь > засвидетельствовать своё почтение
-
9 моё почтение вашей супруге
Универсальный русско-немецкий словарь > моё почтение вашей супруге
-
10 моё почтение!
-
11 оказывать почтение
vgener. (j-m) Achtung erweisen (кому-л.) -
12 Achtung
f внимание; почтение, уважение ( vor D к Д); Mil. Achtung! смирно!; F alle Achtung! вот это да!, здорово!; alle Achtung vor (D) нужно отдать должное (Д) -
13 Ehrfurcht
f глубокое уважение/почтение; ( Pietät) благоговение -
14 Hochachtung
f глубокое уважение, почтение -
15 Verehrung
f Rel. почитание; (глубокое) уважение; meine Verehrung! моё почтение! -
16 преклонение
сVeréhrung f, Hóchachtung f ( почтение); Húldigung f ( поклонение) -
17 почтительность
-
18 почтительность
См. также в других словарях:
ПОЧТЕНИЕ — ПОЧТЕНИЕ, почтения, мн. нет, ср. (книжн.). Глубокое уважение, испытываемое к кому чему нибудь. Относиться к кому чему нибудь с почтением, без всякого почтения. Оказывать почтение. Чувствовать почтение. Нижайшее почтение (вежливая подобострастная… … Толковый словарь Ушакова
почтение — Уважение, благоговение, внимание, обожание, поклонение, преклонение, подобострастие, почтительность, честь, почесть. Войти в честь, внушать уважение, импонировать. Он сумел поставить себя хорошо. .. Прот. презрение. Ср … Словарь синонимов
Почтение — Почтение ♦ Estime Особый вид уважения; не то уважение, с каким мы относимся ко всякому человеческому существу, но то, какое мы оказываем тем, кого считаем лучшими, если их ценные качества не превышают средней или нашей собственной нормы (в… … Философский словарь Спонвиля
ПОЧТЕНИЕ — ПОЧТЕНИЕ, я, ср. Глубокое уважение. Относиться к кому н. с почтением. С совершенным почтением (вежливая заключительная формула письма; устар.). Моё п.! (приветствие при встрече или расставании; в речи мужчин; разг.). Толковый словарь Ожегова. С.И … Толковый словарь Ожегова
почтение — сущ., с., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? почтения, чему? почтению, (вижу) что? почтение, чем? почтением, о чём? о почтении 1. Почтением называют чьё либо чувство глубокого уважения к кому либо. Испытывать смиренное почтение к кому… … Толковый словарь Дмитриева
почтение — • большое почтение • великое почтение • величайшее почтение • глубокое почтение • совершенное почтение … Словарь русской идиоматики
почтение — Мое почтение (разг. фам.) 1) приветствие при встрече или (реже) при расставании с кем н. А, мое почтение... сказал ршиков. Чехов. 2) в знач. сказуемого, обычно в сочетании со словом просто о чем н. очень неприятном, неприемлемом или… … Фразеологический словарь русского языка
почтение — я, ср. Глубокое уважение. В речевом этикете форма выражения дружеского расположения и привета; восклицание по поводу чего нибудь удивительного. ► Приезжий отправился делать визиты всем городским сановникам. Был с почтением у губернатора. // … Словарь забытых и трудных слов из произведений русской литературы ХVIII-ХIХ веков
ПОЧТЕНИЕ — Давать/ дать почтение кому. Морд. Здороваться с кем л. СРГМ 1980, 11. Отпустить с нашим почтением кого. Жарг. угол., арест., мил. Освободить кого л. из под стражи, но оставить под наблюдением. Балдаев 1, 298; Балдаев 2, 48; ТСУЖ, 125 … Большой словарь русских поговорок
Почтение — (родственно слову честь, почет) – глубокое уважение. Возможное проявление – снятие головного убора, поклон, пожимание руки двумя руками, целование руки. Ср.: Необъятные просторы вызывают почтение, которое предполагает начинающееся чувство боязни… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
почтение — свидетельствовать совершенное почтение • демонстрация … Глагольной сочетаемости непредметных имён