Перевод: с нидерландского на русский

с русского на нидерландский

мощь

  • 1 мощь

    n
    gener. macht, geweld, vermogen

    Dutch-russian dictionary > мощь

  • 2 боевая мощь

    adj
    gener. krijgsmacht, weerkracht

    Dutch-russian dictionary > боевая мощь

  • 3 kracht

    мощь; изо всех сил; не на полную мощность; на полную мощность; на всех парусах; на всех парах
    * * *
    v(m) -en
    сила ж; мощь ж

    van kracht zijn — иметь силу, быть действительным

    kracht van wet hébben — иметь силу закона

    met veréende krachten — общими усилиями

    op hálve kracht — вполсилы

    op vólle kracht — в полную силу

    * * *
    сущ.
    общ. сила

    Dutch-russian dictionary > kracht

  • 4 macht

    сила; власть; энергия; держава; государство; мощь; уйма; властвовать над; это не по моей части; что есть силы (мочи); что было сил; во всё горло, во весь голос; вовсю; всячески
    * * *
    v(m) -en
    1) мощь ж; энергия ж; сила ж

    dit ligt bóven mijn macht — это выше моих сил

    de úitvoerende macht — исполнительная власть

    de wétgevende macht — законодательная власть

    de macht gríjpen — захватить власть

    aan de macht [bij machte] zijn — быть у власти

    de macht hébben óver iets — господствовать над чем-л.

    3) держава ж, государство с
    * * *
    сущ.
    1) общ. власть, вооружённые силы, держава, масса, мощь, сила, армия, большое количество, государство, правительство, энергия
    2) матем. степень

    Dutch-russian dictionary > macht

  • 5 fnuiken

    сломить; подавить; покорить
    * * *
    (t)
    * * *
    гл.
    общ. покорить, сломить, подавить (гордость, мощь и т.п.)

    Dutch-russian dictionary > fnuiken

  • 6 geweld

    сила, насилие; неистовство, буйство, ярость; грохот; грохотанье; гвалт; передёрнуть; насильничать; силовой; всеми правдами и неправдами; не мытьём, так катаньем
    * * *
    o
    1) сила ж, насилие с

    met gewéld — с силой, насильно

    2) шум м, грохот м
    * * *
    сущ.
    общ. сила, шум, гам, грохот, мощь, насилие

    Dutch-russian dictionary > geweld

  • 7 krijgsmacht

    вооружённые силы
    * * *
    v(m)
    см. тж. krijgsgevangene
    * * *
    сущ.
    общ. боевая мощь, вооружённые силы

    Dutch-russian dictionary > krijgsmacht

  • 8 vermogen

    грузоподъёмность; состояние; способность; умение; мощность; ёмкость
    * * *
    1. *
    мочь, быть в состоянии
    2. o -s
    1) сила ж, власть ж

    dat is niet in mijn vermógen — это не в моей власти

    3) имущество с, состояние с
    * * *
    1. сущ.
    общ. капитал, имущество
    2. гл.
    общ. способность, иметь силу, мочь, мощность, сила, быть в состоянии, власть, влияние, мощь, состояние

    Dutch-russian dictionary > vermogen

  • 9 weerkracht

    сущ.
    общ. боевая мощь, оборонная сила

    Dutch-russian dictionary > weerkracht

  • 10 подавить

    v
    gener. fnuiken (гордость, мощь и т.п.), vedringen

    Dutch-russian dictionary > подавить

  • 11 aanvalskracht

    Dutch-russian dictionary > aanvalskracht

  • 12 vernietigingskracht

    Dutch-russian dictionary > vernietigingskracht

См. также в других словарях:

  • мощь — мощь, и …   Русский орфографический словарь

  • мощь — мощь/ …   Морфемно-орфографический словарь

  • мощь — сущ., ж., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? мощи, чему? мощи, (вижу) что? мощь, чем? мощью, о чём? о мощи 1. Вы говорите о мощи государства, армии и т. п., когда хотите подчеркнуть их силу и могущество. Военная мощь страны. |… …   Толковый словарь Дмитриева

  • МОЩЬ — МОЩЬ, мощи, мн. нет, жен. (книжн.). 1. Могущество, обладание силой, как источником господства, власти. Государственная мощь. Военная мощь. 2. То же, что мощность в 1 знач. Мощь звучания. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • мощь — См …   Словарь синонимов

  • Мощь — The Force Жанр боевик В главных ролях Ким Дилэйни Страна США ФРГ Год 1994 …   Википедия

  • МОЩЬ — МОЩЬ, и, жен. (высок.). Могущество, сила. Военная м. Всей мощью обрушиться на кого н. (также перен.: воздействовать всеми возможными средствами). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • мощь — и; ж. Сила, могущество. Грозная м. армии. Огромная м. государства. // Чрезвычайно большая степень, сила проявления каких л. свойств чего л. М. взрыва. Во всю м. голоса. Узнать м. гнева кого л. Боевая м. танка. // О физической силе кого л.… …   Энциклопедический словарь

  • Мощь — ж. 1. Сила, могущество. отт. Чрезвычайно высокая степень проявления чего либо. 2. Физическая сила. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • мощь — • большая мощь • величайшая мощь • колоссальная мощь • небывалая мощь • неодолимая мощь • несокрушимая мощь • огромная мощь • титаническая мощь …   Словарь русской идиоматики

  • мощь — и; ж. а) Сила, могущество. Грозная мощь армии. Огромная мощь государства. б) отт. Чрезвычайно большая степень, сила проявления каких л. свойств чего л. Мощь взрыва. Во всю мощь голоса. Узнать мощь гнева кого л. Боевая мощь танка. в) отт. О… …   Словарь многих выражений

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»