Перевод: с греческого на все языки

со всех языков на греческий

мощи

  • 1 λείψανο(ν)

    το чаще πλ.
    1) остатки, отбросы; обломки;

    τα λείψανα τού γεύματος — остатки обеда;

    τα λείψανα τού ναυαγίου — обломки кораблекрушения;

    2) останки, прах;

    τα αγία λείψανα σ) — святые мощи; — б) перен. живые мощи

    Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό > λείψανο(ν)

  • 2 λείψανο(ν)

    το чаще πλ.
    1) остатки, отбросы; обломки;

    τα λείψανα τού γεύματος — остатки обеда;

    τα λείψανα τού ναυαγίου — обломки кораблекрушения;

    2) останки, прах;

    τα αγία λείψανα σ) — святые мощи; — б) перен. живые мощи

    Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό > λείψανο(ν)

  • 3 λείψανα

    λείψανα τα
    мощи какого-либо святого или мученика:
    Этим.
    < дргр. λείψανον < έ-λειψ-α «то, что осталось»

    Η εκκλησία λεξικό (Церковный словарь Назаренко) > λείψανα

  • 4 λειψανοθήκη

    λειψανοθήκη η
    мощевик –
    1) сосуд, в который помещают мощи, полагаемые под Престолом во время освящения храма;
    2) рака, в которую полагают святые мощи для поклонения верующих в храме

    Η εκκλησία λεξικό (Церковный словарь Назаренко) > λειψανοθήκη

  • 5 κερας

         κέρας
        τό (gen. κέρᾱτος - эп. κέρᾰος, ион. κέρεος, атт. κέρως; dat. κέρᾱτι - эп. κέραϊ, ион. κέρεϊ, атт. κέρᾳ; dual.: nom. и acc. κέρᾱτε, κέρᾶε - эп. κέρᾱ; gen. и dat. κεράτοιν, κεράοιν и κερῷν; pl.: nom. κέρᾱτα, κέρᾰα - эп. κέρᾱ, gen. κεράτων, κεράων и κερῶν, dat. κέρᾱσι, κεράεσσι; в эп. формах - ᾰ, в атт. трехсложных - ᾱ)
        1) рог
        

    (βοός Hom.; ταύρειον Soph.)

        κόλοβος ἀγέλη κεράτων Plat. — безрогое стадо;
        ταῦρος εἰς κ. θυμούμενος Eur. — бодливый бык;
         как символмощи κ. σωτηρίας NT. рог спасения, т.е. могучий оплот

        2) рог, вещество рога
        

    (αἱ μὲν - sc. πύλαι - κεράεσσι τετεύχαται, αἱ δ΄ ἐλέφαντι Hom.)

        3) роговой лук
        4) роговая втулка ( для защиты рыболовной лесы), т.е. удочка
        5) рогообразныи брусок, «рог»
        

    (λύρας Soph.)

        6) роговой выступ
        

    (κέρατα οἴνου Xen.; ἐξ ἀργυρέων κεράτων πίνειν Pind.)

        8) рог, рожок ( духовой инструмент)
        

    (ἐπειδὰν σημήνη τῷ κέρατι Xen.; αὐλεῖν τῷ κέρατι Luc.)

        9) ответвление, рукав
        

    (Ὠκεανοῦ Hes.; Νείλου Pind.)

        τὸ Μενδήσιον κ. Thuc.Мендесский рукав (Нила)

        10) воен., мор. крыло, фланг
        

    (δεξιόν, λαιόν Eur.)

        κατὰ κ. ἐπιπίπτειν Xen. (προσβάλλειν Thuc.; συμπίπτειν Polyb.) и πρὸς τὸ κ. προσάγειν Xen. — атаковать во фланг;
        κατὰ τὸ εὐώνυμον τῶν Ἑλλήνων κ. εἶναι Xen. — оказаться против левого фланга греков;
        ἀναπτύσσειν τὸ κ. Xen. — отвести назад фланг;
        κατὰ κ. ἄγειν Xen. — двигаться фланговым маршем;
        ἐκ κέρατος εἰς φάλαγγα καταστῆσαι Xen. — перестроиться из походной колонны в боевой порядок;
        κατὰ μίαν ἐπὴ κέρως παραπλέοντες Thuc. (афинские корабли), проплывающие по одному в кильватерной колонне

        11) вершина
        

    (τοῦ ὄρους Xen.)

        12) роговой наконечник
        

    (τοῦ καλάμου Anth.)

        13) membrum virile Anth.
        14) рея Luc.
        

    κ. ἱστῷ κυρτοῦται Anth.рея гнется на мачте

        15) клешня
        16) щупальце
        17) Luc., Sext. = κερατίνης

    Древнегреческо-русский словарь > κερας

  • 6 περ

         πέρ
        энкл. περ [πέρι «весьма»] усилит. наречная частица:
        1) очень, совсем, вполне
        

    ὡς τὸ πάρος περ Hom. — совсем как прежде;

        μίνυνθά περ Hom. — очень недолго;
        ἐλεεινότερός περ Hom.гораздо более достойный сожаления

        2) хотя конечно, т.е. как ни
        

    κρατερός περ ἐών — хотя он и могуч, конечно, т.е. при всей его мощи;

        γυνή περ οὖσα Aesch.хотя я и (слабая) женщина

        3) ( с отрицанием) никак
        

    οὐδ΄ ὥς περ σεῖο μεθήσω Hom.я никоим образом не оставлю тебя так

        4) (при imper.) же
        

    σύ πέρ μιν τῖσον Hom. — отомсти же за него;

        οἴκαδέ περ σὺν νηυσὴ νεώμεθα Hom. — отплывем же на кораблях домой;
        σέ περ προέτω Hom.так пусть же он отпустит тебя

        

    ὅτε περ Hom. — именно (тогда) когда;

        πρίν περ Hom. — как раз до того, как;
        διότι περ Her.по той же самой причине

        6) хотя бы, по крайней мере

    Древнегреческо-русский словарь > περ

  • 7 δραπέτης

    ο
    1) беглец, беглый; 2) беглый матрос, дезертир;

    § δραπέτης του καθήκοντος — уклоняющийся от выполнения своих обязанностей, дезертир;

    δραπέτης του νεκροταφείου — живые мощи

    Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό > δραπέτης

  • 8 Αγία Άννα

    Αγία Άννα η
    скит Святой Анны на Святой Горе Афон. Был основан преподобным Геронтием в 14 веке. Находится на юго-западном побережье Афона между Новым Скитом и скалами горы Афон. Святая Анна – самый древний и большой скит Святой Горы, принадлежит Великой Лавре. В соборном храме скита сохраняются мощи святой Анны. Из этого скита началось движение Коливадов (см. Κολλυβάδες)

    Η εκκλησία λεξικό (Церковный словарь Назаренко) > Αγία Άννα

  • 9 Δοχειαρίου

    Δοχειαρίου (η μονή Δοχειαρίου)
    Дохиар – афонский монастырь, основанный преподобным Евфимием Дохиаром, который был хранителем елея (см. δοχειάριος) в Великой Лавре. В монастыре находится чудотворная икона Богородицы «Скоропослушница» (см. Γοργοεπήκοος), а также часть Честного Креста Господня, мощи сорока пяти святых, среди них: Иоанна Златоуста, Нила Мироточивого, Петра Афонского, Пантелеимона целителя, Марии Магдалины, Дионисия Ареопагита, великомученицы Марины, Харалампа и других святых

    Η εκκλησία λεξικό (Церковный словарь Назаренко) > Δοχειαρίου

  • 10 εγκαίνια ναού

    εγκαίνια ναού τα
    1) освящение храма – архиерейская служба освящения храма;
    2) иудейский праздник в честь восстановления Храма, который в Православной Церкви преобразовался в день памяти (13/26 Сентября) обновления (освящения) Храма Воскресения Христова в Иерусалиме (Воскресение словущего 335 г.);
    3) мощевик, в котором находятся мощи святого. Полагается под Святым Престолом, освященным в честь данного святого, см. κατάθεση
    Этим.
    < εγ-(<εν-) + -καίνια < καινός «новый»

    Η εκκλησία λεξικό (Церковный словарь Назаренко) > εγκαίνια ναού

  • 11 Εσφαγμένη

    Εσφαγμένη η
    Закланная –
    1) чудотворная икона Богородицы (14 в.), находящаяся в афонском монастыре Ватопед, в пределе святого Димитрия главного храма монастыря. Предание говорит, что некий монах-экклесиарх (см. εκκλησιάρχης) в гневе ударил икону ножом, и из нее потекла кровь. Монах ослеп, и в течение трех лет перед своей смертью молил Богородицу о помиловании. Божья Матерь его простила, но рука, соделавшая святотатство, осталась навсегда проклятой и нетленной (на Святой Горе нетленность тела афонских монахов не считается признаком их святости, а скорее наоборот). Рука монаха сохраняется в храме как свидетельство о происшедшем, но находится в очень испорченном состоянии, потому что паломники из России имели обычай брать от нее частички «мощей», принимая ее за святые мощи;
    2) Иверская икона, Портаитиса, см. Πορταϊτίσσα

    Η εκκλησία λεξικό (Церковный словарь Назаренко) > Εσφαγμένη

  • 12 Εσφιγμένου

    Εσφιγμένου (η μονή Εσφιγμένου)
    Есфигмен – афонский монастырь, находящийся на северовосточном берегу полуострова рядом с Хиландаром. Один из самых строгих и гостеприимных общежительных афонских монастырей. В Есфигмене был игуменом святой Григорий Палама до того, как стал архиепископом Салоник. Среди святынь монастыря находятся: часть мощей св. Григория Паламы, часть Честного Креста Господня, мозаичная икона Христа 9 века, мощи святой Марии Магдалины

    Η εκκλησία λεξικό (Церковный словарь Назаренко) > Εσφιγμένου

  • 13 Ιβήρων

    Ιβήρων (η μονή Ιβήρων)
    Иверон – Иверский афонский монастырь, монастырь Иверской иконы Пресвятой Богородицы (она же – «Вратарница» – Πορταϊτίσσα). Был основан грузином Иоанном Варасвадзе немного спустя после возникновения Великой Лавры на развалинах дохристианского города Клеона. В монастыре хранится много святынь, мощей, реликвий, например: часть Честного Животворящего Креста Господня, часть хитона и губки Христа, мощи святой Фотиньи Самаритянки, трех Иерархов, драгоценный семисвечник в виде лимонного дерева и т.д

    Η εκκλησία λεξικό (Церковный словарь Назаренко) > Ιβήρων

  • 14 Καρακάλλου

    Καρακάλλου (η μονή Καρακάλλου)
    Каракал – афонский монастырь, располагающийся между Великой Лаврой и Иверским монастырем, находящийся в получасе ходьбы от монастыря Филофей. Среди святынь монастыря находятся: часть Честного Креста Господня, мощи разных святых, глава и меч св. Меркурия, облачения, утварь и т.д. Престольный праздник монастыря – праздник первоверховных апостолов Петра и Павла – 12 Июля

    Η εκκλησία λεξικό (Церковный словарь Назаренко) > Καρακάλλου

  • 15 Καστα(μο)νίτου

    Καστα(μο)νίτου κ. Κωνσταμονίτου (η μονή Κωνσταμονίτου)
    Кастамонит – афонский монастырь, стоящий на двадцатом (последнем) месте согласно святогорской иерархии. Находится в глубине полуострова. Главный храм освящен в честь первомученика Стефана. В монастыре находятся три знаменитые иконы: первомученика Стефана, Одигитрия (Кастамонитская) и Антифонитрия (Кастамонитская), согласно преданию наполнившая пустые кувшины маслом. Это произошло 1 Августа 1020 года на празднике перенесения мощей первомученика Стефана, когда у дохиара (см. δοχειάριος) кончилось масло. В монастырской ризнице сохраняются следующие святыни: часть хламиды Христа, крест византийской работы, выполненный из части Животворящего Креста Господня; правая рука первомученика Стефана, мощи Константина Великого, св. Артемия, глава св. Власия

    Η εκκλησία λεξικό (Церковный словарь Назаренко) > Καστα(μο)νίτου

  • 16 Κουτλουμούσι(ον)

    Κουτλουμούσι(ον) (η μονή Κουτλουμουσίου)
    Кутлумуш – афонский монастырь, находящийся в пятистах метрах от Кареи. В нем находится чудотворная икона Богородицы «Страшное Заступничество» см. (Φοβερά Προστασία), которая, несмотря на многие пожары в монастыре, оставалась нетронутой. В Вторник Светлой Седмицы монахи обходят с иконой крестным ходом монастырь и Карею. Среди святынь монастыря находятся: мощи св. Анны (матери Богородицы), св. Григория Богослова, св. Пантелеимона, св. Харалампа

    Η εκκλησία λεξικό (Церковный словарь Назаренко) > Κουτλουμούσι(ον)

  • 17 λιτανεύω

    λιτανεύω ρ. αμετβ. κ. μετβ.
    1) (αμετβ.) идти крестным ходом, участвовать в крестном ходе;
    2) (μετβ.) нести икону или мощи святого на крестном ходе

    Η εκκλησία λεξικό (Церковный словарь Назаренко) > λιτανεύω

  • 18 Ξενοφώντος

    Ξενοφώντος (η μονή Ξενοφώντος)
    Ксенофонт – афонский монастырь, находящийся на западном побережье полуострова между монастырями Дохиар и Святой Пантелеимон. Ксенофонт был первым монастырем из двадцати афонских, который снова вернулся к общежительному устройству, киновии в 1784 году. Среди святынь монастыря находятся: мощи святых апостолов Варнавы и Филиппа, святой Марины, две мозаичные иконы великомучеников Георгия и Димитрия

    Η εκκλησία λεξικό (Церковный словарь Назаренко) > Ξενοφώντος

  • 19 Σιμ(ων)όπετρα

    Σιμ(ων)όπετρα (η μονή Σίμωνος Πέτρα)
    Симонопетр – афонский монастырь, располагающийся высоко в горах над морем. Находится между пристанью Дафни и монастырем Григориат. Его основал преподобный Симон (Σίμωνος) и построил на скале (πέτρα η – «камень»). В монастыре сохраняются мощи святой Марии Магдалины, святого Дионисия Закинфского и других святых

    Η εκκλησία λεξικό (Церковный словарь Назаренко) > Σιμ(ων)όπετρα

  • 20 σκήνωμα

    σκήνωμα το
    1) святые мощи;
    2) тело человека как жилище души

    Η εκκλησία λεξικό (Церковный словарь Назаренко) > σκήνωμα

См. также в других словарях:

  • Мощи — Мощ …   Википедия

  • мощи — кожа да кости, скелет, реликвия, мумия, мощь загробная, останки, сухофрукт, худой, (ходячие, живые) мощи, худой как щепка, глиста в скафандре, задохлик, кощей, худущий, глиста Словарь русских синонимов. мощи см. худой 1. Словарь синонимов… …   Словарь синонимов

  • МОЩИ — МОЩИ, мощей, ед. нет. 1. Высохшие, мумифицировавшиеся вследствие пребывания в сухой почве остатки человеческого тела, выдаваемые церковью (преим. православной и католической) за нетленные останки т.н. святых с целью религиозного обмана. С культом …   Толковый словарь Ушакова

  • МОЩИ — МОЩИ, ей. Высохшие останки людей, почитаемые церковью святыми и чудотворными. • Живые мощи (разг.) об очень исхудалом человеке. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • МОЩИ — МОЩИ, мощь и пр. см. мочь. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • Мощи — МОЩИ, останки святых, обладающие, по церковному учению, способностью творить чудеса и выступающие объектом религиозного поклонения у православных и католиков. Почитание мощей необходимый элемент культа святых. Мощи сохраняются и выставляются в… …   Иллюстрированный энциклопедический словарь

  • МОЩИ — останки людей, подвергшиеся естественной мумификации и объявляемые духовенством чудотворными и нетленными. Объект поклонения у православных и католиков …   Большой Энциклопедический словарь

  • Мощи — тела святых христианской церкви, оставшиеся после их смертинетленными. Почитание М. как святыни ведет свое начало от самых первыхвремен христианства. В века гонений христиане употребляли все средствадля того, чтобы получить в свое обладание тела… …   Энциклопедия Брокгауза и Ефрона

  • мощи — МОЩ|И (191), ИИ с. мн. Мощи, останки умершего святого: Мошти ст҃ыихъ съ вѣрою цѣлѹи. Изб 1076, 44; и цѣловавъ мощи въложиша въ ракѹ кам˫анѹ. СкБГ XII, 20г; аще отъселѣ обрѧщетьсѧ еп(с)пъ без мощии ос҃ща˫а цр҃квь. да отъвьрженъ бѹдеть. (χωρὶς… …   Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)

  • МОЩИ — Таскать мощами кого. Народн. Плохо говорить об умершем. СРНГ 18, 326. Бросить мощи куда. Жарг. мол. 1. Лечь, прилечь. 2. Сесть, присесть куда л. Максимов, 45. Живые (ходячие) мощи. Разг. Об очень худом, измождённом человеке. ФСРЯ, 255; БМС 1998,… …   Большой словарь русских поговорок

  • Мощи — останки „святых . В основе почитания мощей лежит старое дикарское верование, будто не только духи предков, но и части их трупов имеют волшебную силу помогать во всех обстоятельствах человеческой жизни. У австралийских негров, например, когда… …   Популярный политический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»