-
101 tremper
1. vt1) окунать, погружать2) смачивать, мочить; размачивать; пропитывать••tremper ses mains dans le sang перен. — обагрить руки кровью3) разбавлять, разводитьtremper son vin — разбавить вино4) прям., перен. закаливатьtremper la volonté — закалять волю5) текст. выпаривать2. vi1) мокнуть, быть погружённым в...faire tremper — мочить, вымачивать, намочить, замачивать2) ( dans) быть замешанным в...• -
102 вымочить
сов., вин. п.вы́мочить до ни́тки — calar hasta los huesos -
103 macerare
( macero) vt1) мочить, вымачивать, размачивать; спец. мацерироватьmacerare la canapa / il lino — мочить коноплю / лён3) бить, мять4) рел. умерщвлять плоть•Syn:ammollare, ammorbidire, bagnare, перен. rodersi, consumarsi -
104 macerare
macerare (màcero) vt 1) мочить, вымачивать, размачивать; t.sp мацерировать macerare la canapa-- мочить коноплю 2) настаивать (+ A), делать настой(ку) (из + G) 3) бить, мять 4) rel умерщвлять плоть macerarsi терзаться, мучиться macerarsi dall'invidia -- мучиться от зависти, мучительно завидовать -
105 macerare
macerare (màcero) vt 1) мочить, вымачивать, размачивать; t.sp мацерировать macerare la canapa -
106 kastella
yks.nom. kastella; yks.gen. kastelen; yks.part. kasteli; yks.ill. kastelisi; mon.gen. kastelkoon; mon.part. kastellut; mon.ill. kasteltiinkastella мочить, намочить, замачивать, замочить, промочить, смачивать, смочить kastella поливать, полить, орошать, оросить
kastella jalkansa промочить ноги
kastella katua поливать улицу, полить улицу
мочить, намочить, замачивать, замочить, промочить, смачивать, смочить ~ jalkansa промочить ноги ~ поливать, полить, орошать, оросить ~ katua поливать улицу, полить улицу ~ смачивать, поливать, орошать -
107 liottaa
yks.nom. liottaa; yks.gen. liotan; yks.part. liotti; yks.ill. liottaisi; mon.gen. liottakoon; mon.part. liottanut; mon.ill. liotettiinliottaa мочить, вымачивать, вымочить, отмачивать, отмочить liottaa смачивать, смочить
мочить, вымачивать, вымочить, отмачивать, отмочить ~ смачивать, смочить ~ растворять, растворить -
108 pickle a rod for own back
1) Общая лексика: мочить розги для самого себя, рыть себе ямуУниверсальный англо-русский словарь > pickle a rod for own back
-
109 liquor
[`lɪkəˏ `lɪkwɔː]напитокспиртной напитоквыпивкамясной отвар, бульонжир, в котором жарились рыба, беконсок устрицводный раствор лекарствавыпиватьпоить, ставить выпивкусмазывать, покрывать жироммочить, вымачивать; мочить в водеАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > liquor
-
110 שורה
שוּרָהшеренга
ряд
строка
борозда
провод
предел
штрих
цепь
чёрточка
последовательность
чреда
черта
кабель
цикл
шнурок
гвалт
трезвон
шум
прогулка на лодке
вереница
серия
облицовывать
бечёвка
линейка
очередь
ярус
линия* * *שורהед.ч., м. р., 1,2,3 л., наст. вр./שָרָה [לִשרוֹת, שוֹרֶה, יִשרֶה]мочить, вымачивать————————שורהед.ч., ж. р., 1,2,3 л., наст. вр./שָרָה [לִשרוֹת, שוֹרֶה, יִשרֶה]мочить, вымачивать————————שורהед.ч., м. р., 1,2,3 л., наст. вр./שָׂרָה I [לִשׂרוֹת, שׂוֹרֶה, יִשׂרֶה]покоиться, располагаться (архаич.)שָׂרתָה עָלָיו הַשכִינָהна нём покоилась благодать————————שורהед.ч., ж. р., 1,2,3 л., наст. вр./שָׂרָה I [לִשׂרוֹת, שׂוֹרֶה, יִשׂרֶה]покоиться, располагаться (архаич.)שָׂרתָה עָלָיו הַשכִינָהна нём покоилась благодать————————שורהед.ч., м. р., 1,2,3 л., наст. вр./שָׂרָה II [לִשׂרוֹת, שׂוֹרֶה, יִשׂרֶה]бороться (архаич.)————————שורהед.ч., ж. р., 1,2,3 л., наст. вр./שָׂרָה II [לִשׂרוֹת, שׂוֹרֶה, יִשׂרֶה]бороться (архаич.) -
111 שרו
שרוмн.ч., м/ж р., 3 л., прош. вр./שָר [לָשִיר, שָר, יָשִיר]петь————————שרוмн.ч., м/ж р., 3 л., прош. вр./שָרָה [לִשרוֹת, שוֹרֶה, יִשרֶה]мочить, вымачивать————————שרוмн.ч., м/ж. р., 2 л., повел. накл./שָרָה [לִשרוֹת, שוֹרֶה, יִשרֶה]мочить, вымачивать————————שרוмн.ч., м/ж р., 3 л., прош. вр./שָׂרָה I [לִשׂרוֹת, שׂוֹרֶה, יִשׂרֶה]покоиться, располагаться (архаич.)שָׂרתָה עָלָיו הַשכִינָהна нём покоилась благодать————————שרוмн.ч., м/ж. р., 2 л., повел. накл./שָׂרָה I [לִשׂרוֹת, שׂוֹרֶה, יִשׂרֶה]покоиться, располагаться (архаич.)שָׂרתָה עָלָיו הַשכִינָהна нём покоилась благодать————————שרוмн.ч., м/ж р., 3 л., прош. вр./שָׂרָה II [לִשׂרוֹת, שׂוֹרֶה, יִשׂרֶה]бороться (архаич.)————————שרוмн.ч., м/ж. р., 2 л., повел. накл./שָׂרָה II [לִשׂרוֹת, שׂוֹרֶה, יִשׂרֶה]бороться (архаич.) -
112 βρεχω
1) мочить, увлажнять(τι Arst.)
οὑ τὸ γόνυ βρέχων Her., Xen. — не замочив колен, т.е. вброд;ἱδρῶτι β. τέν ψυχήν Plat. — обливаться потом2) pass. (тж. β. ἑαυτόν Arst.) мокнуть, быть мокрым, влажным(πρὸς τὸν ὀμφαλόν Xen.; γῆ βρεχομένη и βεβρεγμένη Arst.; ἔριον βεβρεγμένον γάλακτι Plut.)
μέθῃ βρεχθείς Eur. — сильно опьяненный3) мочить дождем, насылать дождь(ἐπὴ δικαίους καὴ ἀδίκους NT.)
; pass. мокнуть от дождя(οὔτε νίφεσθαι οὔτε βρέχεσθαι Polyb.)
4) перен. наводнять, заливать, осыпать(χρυσέαις νιφάδεσσι πόλιν Pind.)
ἀκτῖσι βεβρεγμένος Pind. — залитый лучами5) ( о дожде) идти(ὑετὸς βρέχει NT.)
βρέχει impers. NT. — идет дождь -
113 sauzen
поливать; приправлять соусом; обмакивать в соус; мочить* * *гл.общ. поливать, обмакивать в соус, приправлять соусом, мочить (о дожде) -
114 weken
залить водой; вымочить; мочить размочить; вымочиться* * *гл.общ. мочить, размягчать, размягчаться, вымачивать -
115 rosić
roszę, roś, roszony несов. 1. орошать;\rosić łzami орошать слезами;
2. моросить, накрапывать;3. с.-х. а) мочить;\rosić len мочить лён;
б) белить;\rosić płótno белить полотно+1. zraszać 2. mżyć, siąpić
* * *roszę, roś, roszony несов.1) ороша́тьrosić łzami — ороша́ть слеза́ми
2) мороси́ть, накра́пывать3) с.-х.а) мочи́тьrosić len — мочи́ть лён
б) бели́тьrosić płótno — бели́ть полотно́
Syn: -
116 wymoczyć
глаг.• вымачивать• вымочить• замочить• мокнуть• намачивать• намочить• пропитать• пропитывать• размачивать• размочить* * *wymocz|yć\wymoczyćony сов. вымочить;\wymoczyć śledzia вымочить селёдку
* * *wymoczony сов.вы́мочитьwymoczyć śledzia — вы́мочить селёдку
-
117 ԹԱՑԱՑՆԵԼ
ցրի 1. Мочить, намочить. 2. Увлажнять, увлажнить.* * *[V]увлажнитьувлажнятьмочить -
118 ԹՐՋԵԼ
եցի Мочить, смачивать, смочить, намачивать, намочить. ◊ Բերանը՝ կոկորդը թրջել промочить горло.* * *[V]смачиватьсмочитьмочить -
119 чылату
перех.в разн. знач. мочи́ть, прома́чивать/промочи́ть, обма́чивать/обмочи́ть, выма́чивать/вы́мочить, нама́чивать/намочи́ть, зама́чивать/замочи́ть, сма́чивать/смочи́ть || мо́чка, выма́чивание, зама́чивание, замо́чка ( семян), нама́чивание, обма́чивание, сма́чивание || мочи́льный ( чан)алма чылату — мочи́ть я́блоки
кер чылату — замочи́ть бельё
җитен чылату — вы́мочить лён
тозлы балыкны чылату — замочи́ть солёную ры́бу
- чылатып алуаякларны чылату — промочи́ть но́ги
- чылатып бетерү -
120 повимочувати
повы́мочить, вы́мочить; (всё, всех) перемочи́ть; ( сделать совершенно мокрым) измочи́ть
См. также в других словарях:
МОЧИТЬ — МОЧИТЬ, мочу, мочишь, несовер. 1. кого что. Поливая какой нибудь жидкостью, делать мокрым, влажным. Мочить волосы. Дождь мочит мостовую. 2. что. Держа в воде, пропитывая влагой, приготовлять для чего нибудь, обрабатывать (спец.). Мочить яблоки.… … Толковый словарь Ушакова
мочить — смачивать, увлажнять Словарь русских синонимов. мочить 1. замачивать, смачивать / слегка: увлажнять / сильно: пропитывать, напитывать см. также … Словарь синонимов
мочить — МОЧИТЬ, мочу, мочишь; несов. 1. кого куда чем и без доп. Бить, избивать. 2. что и без доп. Делать что л. быстро, активно; делать что л. особенное. Корки (или феньки, пенки, номера и т. п.) мочить устраивать что л. необычное, смешное,… … Словарь русского арго
МОЧИТЬ — МОЧИТЬ, мочу, мочишь; моченный; несовер. 1. кого (что). Поливая жидким или погружая в жидкое, делать мокрым, влажным. М. руки в воде. Дождь мочит прохожих. 2. что. Держа в воде, пропитывая влагой, обрабатывать, приготовлять для чего н.;… … Толковый словарь Ожегова
мочить — мочу, укр. мочити, блр. мочыць, ст. слав. мочити βρέχειν (Супр.), болг. моча мочусь , сербохорв. мо̀чити, мо̀чи̑м мочить , словен. močiti. чеш. močiti, слвц. mоčit᾽, польск. mосzуc, в. луж. močic. См. моча, мокрый … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
мочить — мочу, мочишь; моченный; чен, а, о; нсв. 1. (св. намочить и замочить). кого что. Делать мокрым, влажным. М. тряпку. М. волосы. М. пол. Дождь мочил туристов. 2. (св. вымочить). Держать в воде, пропитывать влагой для придания каких л. свойств,… … Энциклопедический словарь
мочить — мочу/, мо/чишь; мо/ченный; чен, а, о; нсв. см. тж. мочиться, мочение, моченье, мочка 1) (св. намочи/ть и замочи/ть) кого что Делать мокрым, вла … Словарь многих выражений
мочить — МОЧИТЬ1, несов. (сов. вымочить), что в чем. Пропитывать (пропитать) что л. влагой, держа в воде для придания каких л. качеств, свойств [impf. to macerate, steep, cause to become wet by putting in water; to ret (flax, hemp, etc.); (of people,… … Большой толковый словарь русских глаголов
мочить корки — веселить, дурачиться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Мочить в сортире — В Викисловаре есть статья «мочить в сортире» «Мочить в сортире» выражение, высказанное публично премьер … Википедия
Мочить — I несов. перех. 1. Делать мокрым, влажным. 2. Держать в воде, пропитывая влагой для придания каких либо качеств. 3. Заготавливать впрок плоды, вымачивая их в воде с пряностями. II несов. перех. разг. сниж. Жестоко расправляться с кем либо;… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой