-
81 Lullu,
Lullul dem.1. das Lullu(l) мочаLullu machenLullul (machen) müssen делать пи-пи, писать. Warum machst du auch immer Lullu daneben!Der Kleine sitzt auf der Toilette und macht Lullul.Mutti, ich muß Lullul [lullu]!Der Kleine muß Lullu [lullu]. Setz ihn mal aufs Töpfchen!2. der Lullu (1) писалка, пиписка. Mach ihm mal die Hose auf! Er soll sich seinen Lullu alleine rausnehmen und pullern.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Lullu,
-
82 Pisse
/ груб, моча, ссакиdie kalte Pisse kriegen вульг. потерять всякое терпение (в ожидании чего-л.). Wenn man hier in dieser langen Schlange anstehen muß, kriegt man die kalte Pisse.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Pisse
-
83 Harn
m <-(e)s, -e> моча -
84 Pipi
-
85 Pisse
f <-> груб моча -
86 Seich
-
87 Urin
m <-s, -e> обыкн sg мед мочаetw. (A) im Urín háben* [spüren] фам — нутром чуять что-л, догадываться о чём-л
-
88 Wasser
n <-s, - uли Wässer>1) pl Wässer (редк pl Wá sser) водаflíéßendes Wásser — проточная [водопроводная] вода
Wásser tréten* — 1) плавать стоя, перебирая ногами [столбиком] 2) шутл переминаться с ноги на ногу
2) pl Wasser водоём; водыfláches Wásser — мелководье
3) pl Wässer спиртосодержащая [алкогольная] жидкость (напр лосьон, одеколон)Kölnisch Wásser — одеколон
4) тк sg слюни; лимфаj-m läuft das Wásser im Mund zusámmen разг — слюнки текут у кого-л
Er hat Wásser разг — У него водянка.
5) тк sg пот6) тк sg мочаsein Wásser [sich (D) das Wásser] ábschlagen* фам — мочиться (обыкн о мужчинах)
das Wásser nicht hálten können* — страдать недержанием мочи
7) тк sg слеза; слёзная жидкостьDas Wásser trat [schoß] ihr in die Áúgen. — У неё навернулись слёзы на глаза.
réínsten Wássers / von réínstem Wásser — 1) чистейшей воды (о драгоценных камнях) 2) перен чистейшей воды; самый настоящий
bei Wásser und Brot sítzen* устарев — сидеть на хлебе и воде
Wásser in ein Sieb [mit éínem Sieb] schöpfen — черпать [носить] воду решетом
[j-m] Wásser in den Wein gíéßen* [schütten] — отрезвить кого-л / охладить чей-л пыл
j-m nicht das Wásser réíchen können — в подмётки не годиться кому-л
da wird auch nur mit Wásser gekócht / da kóchen sie auch nur mit Wásser — везде всё одинаково / всюду так / (в этом) нет ничего особенного
das Wásser steht j-m bis zum Hals [bis zur [an die] Kéhle] — быть [находиться] в отчаянном положении
Wásser auf j-s Mühlen sein* — быть кому-л на руку
j-m das Wásser ábgraben — подкапываться под кого-л / рыть яму кому-л
nah[e] am [ans] Wásser gebáút háben* разг — иметь глаза на мокром месте / быть слезливым
ins Wásser géhen* — броситься в воду / утопиться
ins Wásser fállen* разг — провалиться / не получиться
mit állen Wássern gewáschen sein* разг — пройти огонь и воду
sich über Wásser hálten* — оказывать поддержку кому-л
j-n über Wásser hálten* — еле сводить концы с концами
bis dáhin fließt noch viel Wásser den Berg [den Bach, den Rhein] hinúnter — до тех пор много воды утечёт
Wásser hat kéíne [редк kéínen] Bálken — на воде шутить нельзя (можно утонуть)
Wásser ins Meer [in den Rhein, in die Élbe] trágen* — возить дрова в лес / ехать в Тулу со своим самоваром
ein stílles Wásser sein* — быть тише воды, ниже травы
Stílle Wásser sind [gründen] tief. — В тихом омуте черти водятся.
-
89 Bast
-
90 Bastkäfer
-
91 Brunz
-
92 Brünze
Brünze f =, -n жарг. моча́ -
93 Hämaturie
Hämaturie f =, ..rien мед. гематури́я, крова́вая моча́ -
94 Harn
Harn m -(e)s моча́; Harn lassen мочи́ться -
95 Lack
Lack I m -(e)s, -e лак; mit Lack überziehen покрыва́ть ла́ком, лакирова́тьLack I m -(e)s, -e перен. лоск; er ist (ganz) Lack und Glanz он прекра́сно (роско́шно) вы́глядит; он весь сия́ет (от восто́рга)Lack I m -(e)s, -e разг. бурда́; груб. моча́ (о плохо́м пи́ве); fertig ist der Lack разг. де́ло сде́лано, с э́тим поко́нченоLack III m -(e)s, -e бот. желтофио́ль (Cheiranthus L.) -
96 Morgenharn
Morgenharn m мед. у́тренняя моча́ -
97 Piß
Piß m Pisses, Pisse f =, -n разг. моча́ -
98 Pisse
Pisse f =, -n разг. моча́ -
99 Sammelharn
24-h- Sammelharn m мед. су́точная моча́ -
100 scheuern
scheuern I vt тере́ть, натира́ть (поврежда́ть тре́нием), der Schuh scheuert den Fuß боти́нок трёт но́гуder Stoff scheuert die Haut материа́л цара́пает [натира́ет] ко́жуder Sack scheuerte ihm den Rücken wund мешо́к натё́р ему́ спи́ну до кро́ви
См. также в других словарях:
моча́га — мочага … Русское словесное ударение
моча́ло — мочало, а … Русское словесное ударение
МОЧА — (урина, urina), жидкость, отде ляемая почками и выделяемая из организ ма наружу через систему мочевыводящих путей. СМ. удаляются из организма почти все азотистые продукты обмена веществ (за исключением небольших количеств, поступающих в пот и в… … Большая медицинская энциклопедия
моча — укр. мiч, род. п. мочи ж., др. русск. моча дождливая погода , цслав. моча болото , мочь моча , болг. моч – то же (Младенов 305), сербохорв. моча обмакнутый кусок хлеба , словен. močа влага, моча, ненастье , чеш., слвц. mоč ж. моча , польск. mосz… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
моча — моча, мочи, мочи, мочей, моче, мочам, мочу, мочи, мочой, мочою, мочами, моче, мочах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
моча — и; ж. Жидкость, выделяемая почками как конечный продукт обмена веществ и выводимая из организма через мочеиспускательные органы. Анализ мочи. Задержка мочи. Запах мочи. ◁ Мочевой, ая, ое. М. пузырь. М ые протоки. М ая кислота. * * * моча продукт… … Энциклопедический словарь
моча — урина, желтый дождь, мокрота, ссаки, рассол; то, чем ссут; экскременты, чапаевка, ссака Словарь русских синонимов. моча урина (мед.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
МОЧА — МОЧА, жидкость, отфильтрованная ПОЧКАМИ из системы кровообращения. В основном состоит из воды, солей и ненужных продуктов, таких как МОЧЕВИНА. Из почек моча проходит по МОЧЕТОЧНИКАМ в МОЧЕВОЙ ПУЗЫРЬ для выведения через МОЧЕИСПУСКАТЕЛЬНЫЙ КАНАЛ.… … Научно-технический энциклопедический словарь
МОЧА — МОЧА, и, жен. Выделяемая почками жидкость, содержащая воду и отработанные организмом вещества. Анализ мочи. | прил. мочевой, ая, ое. М. пузырь (орган, в к ром накапливается моча). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
МОЧА — МОЧА, мочи, мн. нет, жен. Жидкость, выделяемая почками, как продукт обмена веществ, и выходящая через мочеполовые органы. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
МОЧА — (urina), жидкость (экскрет), образующаяся в выделит, органах и выводимая из организма. С М. удаляются конечные продукты обмена веществ, избыток воды, разл. солей, органич. соединений, чужеродные вещества, а также ряд ферментов, гормонов,… … Биологический энциклопедический словарь