Перевод: с венгерского на русский

с русского на венгерский

мотылёк

  • 1 lepke

    * * *
    формы: lepkéje, lepkék, lepkét
    ба́бочка ж
    * * *
    [\lepke`i, \lepke`jt, \lepke`k] áll. бабочка; (kisebb) мотылёк;

    \lepkek — бабочки, чешуекрылые (Lepi-, doptera);

    éjjeli \lepke — ночная бабочка; ночной мотылёк; kis farágó/almafarontó \lepke — въедливая древесница; грушевый древоточец (Zeuzera pyrina); nagy farágó/fűzfarontó \lepke — пахучий древоточец (Cossus cossus); fecskefarkú \lepke — махаон (Papilio machaon); halálfejes \lepke — адамова голова; мёртвая голова (Acherontia atropos); üvegszárnyú \lepke — стеклянница (Sesla)

    Magyar-orosz szótár > lepke

  • 2 cégér

    vminek a \cégére alatt
    вывеска под вывеской чего-то
    * * *
    [\cégért, \cégére, \cégérek] (átv. is) вывеска;

    bolti \cégér — магазинная/biz. лавочная вывеска;

    átv. а pacifizmus \cégére alatt — под вывеской пацифизма; átfesti a \cégért — перекрашиваться; közm. jó bornak nem kell \cégér — хороший товар сам себя хвалит; хорошее вино не нуждается в похвалах; на хороший цветок летит и мотылёк

    Magyar-orosz szótár > cégér

  • 3 muszkamoly

    áll. луговой мотылёк (Loxostege sticticalis)

    Magyar-orosz szótár > muszkamoly

  • 4 pille

    +1
    [\pille`t, \pille`je, \pille`k] áll. мотылёк;

    araszoló \pille — пяденица (Geometrida);

    gesztenyerontó \pille — древесница (Zeuzera pyrina); kormos \pille ne — стрянка (Zygaena); arany v. sárga farkú \pille — златогузка (Euproctis chrysorrhoea; Nygmia phaeorrhoea)

    +2
    [\pille`t, \pille`je, \pille`k] nép. (tejé) пенька

    Magyar-orosz szótár > pille

См. также в других словарях:

  • мотылёк — мотылёк/ …   Морфемно-орфографический словарь

  • Мотылёв — Мотылёв  русская фамилия Мотылёв, Александр Анатольевич  российский шахматист, гроссмейстер Мотылёв, Вадим Витальевич  российский рэпер, более известен как Slim. Мотылёв, Василий Иванович  российский архитектор. Мотылёв, Вольф …   Википедия

  • МОТЫЛЁК — МОТЫЛЁК, мотылька, муж. То же, что бабочка1, но преим. небольшая. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • МОТЫЛЁК — МОТЫЛЁК, лька, муж. Небольшая бабочка. Порхает как м. кто н. | прил. мотыльковый, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Мотылёк — Мотылёк: Мотыльки представители отряда чешуекрылых. «Мотылёк» фильм 1973 года. Список значений слова или словосочетания со ссылками на со …   Википедия

  • мотылёк — *** мотылёк (БСРЖ) …   Словарь употребления буквы Ё

  • мотылёк — мотылёк, мотылька …   Русское словесное ударение

  • мотылёк — мотылёк, мотыльки, мотылька, мотыльков, мотыльку, мотылькам, мотылька, мотыльков, мотыльком, мотыльками, мотыльке, мотыльках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • мотылёк — мотылёк, льк а …   Русский орфографический словарь

  • мотылём — [мотыль] …   Словарь употребления буквы Ё

  • мотылёк — МОТЫЛЁК, лька, м Насекомое с двумя парами чешуйчатых крыльев, небольшая бабочка. Золотой, коренастый мотылек, снабженный двумя запятыми, сел на дубовый лист, раскрыв крыльца лодочкой, и вдруг стрельнул прочь, как золотая муха (Наб.) …   Толковый словарь русских существительных

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»