Перевод: с русского на таджикский

с таджикского на русский

мотор

  • 1 мотор

    муҳаррик

    Русско-таджикский словарь > мотор

  • 2 мотор

    м мотор; муҳаррик; мотор трактора мотори трактор; автомобильный мотор мотори автомобиль

    Русско-таджикский словарь > мотор

  • 3 моторный

    I, -ая, -ое
    1. моторӣ, …и мотор; …и таъмири мотор; моторный цех цехи таъмири мотор
    2. мотордор; моторная лодка қаиқи мотордор II, -ая, -ое психол., физиол. таҳрик; моторные центры марказҳои таҳрик

    Русско-таджикский словарь > моторный

  • 4 барахлить

    несов. прост. бад кор кардан, вайрон шудан; мотор барахлит мотор бад кор мекунад

    Русско-таджикский словарь > барахлить

  • 5 глохнуть

    несов.
    1. кар шудан; он начал глохнуть вай рӯз ба рӯз кар шудан гирифт
    2. (затихать - о звуках) паст (хомӯш) шудан (дар бораи овоз)
    3. (гаснуть - об огне) хомӯш шудан, мурдан (дар бораи оташ) // (переставать работать) аз кор мондан; мотор глохнет мотор аз кор мемонад
    4. перен. рафта-рафта (торафт) барҳам хӯрдан; его талант глохнет истеъдоди ӯ торафт барҳам мехӯрад
    5. хароб шудан; чудесный сад стал глохнуть боғи зебо хароб шудан гирифт

    Русско-таджикский словарь > глохнуть

  • 6 завестись

    сов.
    1. пайдо шудан; в сарае -завелись мыши дар анбор муш пайдо шудааст
    2. барқарор шудан, ташкил ёфтан, ҷорй шудан; завелись новые порядки тартиботи нав ҷорӣ шудааст; -завелось обыкновение расм шудааст
    3. ба ҳаракат (ба кор) даромадан; мотор завёлся мотор ба кор даромад
    4. кель-чем уст. разг. Соҳиб завет м
    1. васият; завеы Ленина васиятҳои Ленин
    2. одат, анъана
    3. уст. назр; положить заве назр кардан Ветхий зйвёт рел. Аҳди Қадим, Таврот; Новый завёт рел. Аҳди Ҷа-дид, Инҷил; старого завеа (о человеке) кӯҳнапараст

    Русско-таджикский словарь > завестись

  • 7 заглохнуть

    сов.
    1. хомӯш (ором, пасанда) шудан; звуки заглохли садоҳо хомуш шуданд // (перестать рабогпать) хомуш шудан; мотор заглох мотор хомӯш шуд; самовар заглох самовор хомӯш шуд
    2. (прийти в запустеиие, упадок) хароб (вайрон) шудан, завол ёфтан, вайрона (фатарот) шудан; сад заглох боғ фатарот шуд// перен. таназзул кардан, завол ёфтан, бар бод рафтан; это начинание не заглохнет ин ташаббус бар бод намеравад
    3. перен. (о чувствах, мыслях и т. п.) фаромӯш шудан, тира гардидан

    Русско-таджикский словарь > заглохнуть

  • 8 зафыркать

    сов. разг.
    1. ба фирқ-фирқ даромадан, ба ғуррос даромадан; лошадь зафыркала асп фирқ-фирқ кард; мотор зафыркал мотор ба ғуррос даромад
    2. перен. (засмеяться) қиқиррос зада хандидан
    3. перен. (рассердиться) ғур-ғур сар кардан

    Русско-таджикский словарь > зафыркать

  • 9 изработаться

    сов. прост.
    1. аз кор баромадан; мотор изработался мотор аз кор баромадааст
    2. аз қувват мондан, суст шуда мондан

    Русско-таджикский словарь > изработаться

  • 10 капризничать

    несов.
    1. ноз (нозупуз, инҷиқӣ) кардан
    2. перен. дуруст кор накардан; мотор капризничает мотор дуруст кор намекунад

    Русско-таджикский словарь > капризничать

  • 11 нагрузка

    ж
    1. (по знач. гл. нагрузить 1) бор кардан(и); нагрузка судна ба қиштӣ бор кардан(и)
    2. (груз) бор
    3. сарборӣ; у него в этом годӯ большая нагрузка имсол сарбории ӯ зиёд аст
    4. тех. кор; мотор работает с нагрузкой мотор барзиёд кор мекунад

    Русско-таджикский словарь > нагрузка

  • 12 отказать

    I
    сов.
    1. кому-чему в чём и без доп. рад (инкор) кардан, қабул накардан, даст кашидан; отказать кому-л. в просьбе илтимоси касеро рад кардан; отказать в помощи дасти ёрӣ надодан; отказать на отрез катъӣ рад кардан // кому ба никоҳ розигӣ надодан; отказать жениху ба домодшаванда «не» гуфтан
    2. кому--чемув чём перен. аз чизе маҳрум кардан; отказать в своём расположении рӯихуш надодан; отказать себе в чем-л. аз баҳри чизе гузаштан // (не признать) инкор кардан, эътироф (иқрор) накардан; ему нельзя отказать в таланте истеъдоди ӯро бояд иқрор кард
    3. кому от чего уст. ҷавоб додан, нузул кардан, аз кор баровардан (холӣ кардан); отказать от места аз вазифа холӣ кардан
    4. разг. аз кор мондан, бозистодан, вайрон шудан; мотор отказал мотор аз кор монд; голос отказал ему овозаш набаромада монд; сердце отказало дил аз тапиш монд <> отказать от дома кому-л. уст. дари хонаро ба рӯи касе бастан; не откажи(те) в чём лис неолр. илтимос (хоҳиш) мекунам (дорам); не откажите в любезности хоҳиш мекунам илтифоти худро дареғ надоред сов. что кому-чему уст. васият кардан, мерос гузоштан (додан, мондан); отказать своё имущество детям молу мулки худро ба фарзандон васият кардан (мерос додан)

    Русско-таджикский словарь > отказать

  • 13 пошаливать

    несов. разг.
    1. гоҳ-гоҳ (андак) шӯхӣ кардан; ребятишки пошаливают бачагон гоҳ-гоҳ шӯхӣ мекунанд
    2. перен. разг. гоҳ-гоҳ касал (носолим) будан, иллат (нуқс) доштан, дуруст кор накардан; сердце у него пошаливает дилаш гоҳ-гоҳ дард мекунад
    3. қариб аз кор мондан, номӯътадил кор кардан, дуруст кор накардан; мотор пошаливает мотор дуруст кор намекунад
    4. перен. разг. гоҳ-гоҳ ғоратгарӣ (дуздӣ) кардан, гоҳ-гоҳ роҳзанӣ кардан; на большой дороге пошаливали дар роҳи калон гоҳ--гоҳ ғоратгарӣ мекарданд

    Русско-таджикский словарь > пошаливать

  • 14 прогреться

    сов. гарм шудан, тафсидан; мотор хорошо прогрелся мотор нағз гарм шуд (тафсид)

    Русско-таджикский словарь > прогреться

  • 15 работать

    несов.
    1. кор (меҳнат) кар­дан; работать в две смены ду смена кор кардан; работать по ночам шабҳо кор кардан; быстро работать тез кор кардан; работать как вол хар барин кор кардан; работать редактором муҳаррир шуда кор кардан
    2. омӯхтан, тадқиқ кардан; кор кардан; работать над книгой китоб навиштан; работать с кадрами кадрҳоро тарбия кардан; работать с микро­скопом бо микроскоп кор кардан
    3. кор кардан, ҳаракат кардан; мотор работает исправно мотор нағз кор мекунад; телеграф работает круглосу­точно телеграф шабу рӯз кор мекунад <> работать над собой савияи дониш ва малакаи худро баланд кардан

    Русско-таджикский словарь > работать

  • 16 разогреться

    сов. гарм шудан, тафсидан; мотор разогрелся мотор тафсидааст

    Русско-таджикский словарь > разогреться

  • 17 сдать

    сов.
    1. кого-что супурдан; сдать дела корҳоро супурдан; сдать хлопок государству пахтаро ба давлат супурдан; сдать книгу в набор китобро ба чоп додан
    2. что ба иҷора додан, иҷора мондан; сдать комнату хонаро иҷора мондан
    3. что и без доп. гардонда додан; сдать с рубля двадцать копеек аз як сӯм бист тин гардонда додан
    4. что додан, супурдан; сдать последний экзамен имтиҳони охиринро додан
    5. что аз даст додан; противник сдал город душман шаҳрро аз даст дод
    6. что карт. кашидан, тақсим кардан, додан; сдать карты қартаҳоро кашидан
    7. разг. аз шиддат фуромадан, суст шудан; хароб шудан, коҳидан; мотор сдал мотор хароб шуд; после болезни он очень сдал баъд аз касали ӯ коҳида мондааст <> сдать в архив 1) кого аз кор дур кардан 2) кого-что ба боди фаромӯшӣ додан

    Русско-таджикский словарь > сдать

  • 18 сработаться

    I
    сов. (износиться) хӯрда шудан, суда шудан, аз кор баромадан; мотор сработался мотор аз кор баромад
    II
    сов. мувофиқат пайдо кардан, ба ҳамкории касе одат кардан, ба ҳамдигар унс пайдо кардан (дар коре); они хорошо сработались онҳо ба ҳамдигар хуб унс пайдо карданд

    Русско-таджикский словарь > сработаться

  • 19 стать

    I
    сов.
    1. хестан, рост хестан, аз ҷо хестан рост шудан; истодан; стать на цепочки ба нӯги по истодан; волосы стали дыбом мӯйҳо сих шуда монданд
    2. истодан, ҷой гирифтан; стать лагерем дар кароргоҳ ҷой гирифтан
    3. истодан, аз ҳаракат мондан; часы стали соат хобид; мотор стал мотор истод; лошади стали аспҳо аз ҳаракат монданд
    4. ҷойгир шудан, ғунҷидан; диван здесь не станет диван ин ҷо намеғунҷад
    5. таваккуф кардан; стать на якорь лангар андохтан
    6. сар кардан, ба коре шурӯъ кардан; стать на караул посбон шуда истодан <> -стать горой за кого-что пуштибон шудан; стать грудью за кого-что сина сипар кардан; стать поперёк горла кому дилбазан шудан, ба ҷон расондан; стать поперёк пути кому-л. пеши роҳи касеро гирифтан; стать в копеечку бисьёр қимат афтидан; стать во главе чего-л. дар сари чизе истодан; стать в тупик ноилоҷ монондан; стать на дыбы қатъиян мукобил шудан, пошна задан; стать на задние лапки перед кем хушомадгӯиро сар кардан, лаганбардор шудан; стать на колени таслим шудан, гардан фуровардан; стать на ноги 1) сиҳат шудан 2) мустакил шудан 3) аҳволи моддии худро беҳтар кярдан; стать на одну доску с кем-л. ба касе баробар шудан; стать на пути см. стать поперёк пути; стать на путь чего ихтиёр кардан; стать на стражу (на страже) чего-л. пуштибони чизе шудан, чизеро дифоъ кардан; дело стало кор хоб карда монд; за чем дело стало? чаро кор пеш намеравад?; ни \статьть ни сесть сӯзан партоӣ - рост меистад
    II
    ж
    1. кадду қомат, андом, сохти бадан
    2. зот; лошадь арабской стати аспи зоти тозӣ
    3. перен. уст. хо-сият
    4. в знач. сказ. со словами «что за, какая» уст.: чӣ ҳоҷат <> под стать 1) шабеҳ, монанд 2) мезебад, шинам, зебо; с какой стати? чаро? барои чӣ?
    сов.
    1. ҳамчун феъли ёридиҳанда кор фармуда мешавад: сар (шурӯъ) кардан; он сразу стал работать вай якбора ба кор сар кард; он стал заниматься на курсах вай ба хондан дар курс шурӯъ кард
    2. в сочет. с неопр.\ я стану тебе помогать ман ба ту ёрй медиҳам; я не стану тебя слушать ман гапи туро гӯш намекунам
    3. кем-чем безл. в сочет. с тв. или с прил. в тв. или им. означает «сделаться», «превратиться» шудан, гардидан; стать счастливым хушбахт шудан; он стал очень нервным вай бисьёр асабӣ шуд; в доме стало холодно хона хунук шуд; стать взрослым калон шудан; стать врачом духтур шудан
    4. шудан, воқеъ шудан, рӯй додан; что с ним стало? ба вай чӣ шуд?
    5. кого-чего безл. с отриц. намондан, тамом шудан; сил не стало қувва намонд
    6. разг. расидан, кифоя будан; станет ли на это времени? ба ин (кор) вақт мерасида бошад?
    7. прост. истодан, арзидан, афтидан; во сколько вам стало пальто? ин пальто ба шумо чанд пул афтид? <> во что бы то ни стало бо кадом роҳе ки бошад, ҳар навъ карда, ҳар чӣ бошадҳам; незаниматьстать чего прост. фаровон, мӯл, сероб; стало быть вводн. сл. (следовательно, значит) пас, набошад, яъне; стало быть, его нет дома пас ӯ дар хона нест; с него станет вай метавонад, аз дасти вай ҳар кор меояд

    Русско-таджикский словарь > стать

  • 20 планёр

    планёр, ҳавопаймои бе мотор

    Русско-таджикский словарь > планёр

Страницы

См. также в других словарях:

  • МОТОР — (этим. см. моторный). Двигатель. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. МОТОР двигатель; так же называют моторные экипажи. Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском языке. Попов М …   Словарь иностранных слов русского языка

  • мотор — МОТОР, а, м. 1. Машина, автомобиль. Поймать мотор. Купить мотор. 2. Сердце. мотор шалит. мотор сдает …   Словарь русского арго

  • мотор — авто, моторчик, двигатель, движок, сердце Словарь русских синонимов. мотор 1. см. двигатель. 2. см. автомобиль …   Словарь синонимов

  • МОТОР — МОТОР, мотора, муж. (лат. motor тот, кто двигает). 1. Двигатель (преим. внутреннего сгорания или электрический). Пустить в ход мотор. 2. Экипаж, вагон, снабженный таким двигателем (автомобиль, моторный вагон трамвая в отличие от прицепного;… …   Толковый словарь Ушакова

  • МОТОР — МОТОиРА межрайонный отдел технического осмотра и регистрации автомототранспортных средств; межрайонный отдел технического осмотра и регистрации автотранспорта авто, техн., транспорт МОТОР Источник: http://gibdd.kirov.ru/News.files/PressReliz… …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • МОТОР — МОТОР, см. ДВИГАТЕЛЬ …   Научно-технический энциклопедический словарь

  • МОТОР — МОТОР, а, муж. Двигатель (преимущ. внутреннего сгорания или электрический). Запустить, остановить м. | прил. моторный, ая, ое. Моторное топливо. Моторная лодка (с мотором). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Мотор — (от латинского motor приводящий в движение) механизм, преобразующий различные виды энергии в механическую энергию вращения вала. В авиации термин «М.» применяется наряду с термином «двигатель», но охватывает более узкий класс объектов, не… …   Энциклопедия техники

  • мотор — 1) двигло; 2) любой вид авто. EdwART. Словарь автомобильного жаргона, 2009 …   Автомобильный словарь

  • МОТОР — двигатель, использующий тепловую, электрическую или гидравлическую энергию …   Большая политехническая энциклопедия

  • мотор — I. МОТОР I а, м. moteur m. Побудительная причина, двигательная сила. Называя водопад властелином влаги, я его лицетворю, забывая этимологию его, и говорю о том незримом moteur, побудителе водяной суматохи. 28. 8. 1825. П.А. Вяземский Пушкину. //… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»