-
41 моторное масло с присадками
Automobile industry: additive engine oil, doped oilУниверсальный русско-английский словарь > моторное масло с присадками
-
42 моторное масло сорта cd
Engineering: grade cd motor oilУниверсальный русско-английский словарь > моторное масло сорта cd
-
43 моторное масло, не имеющее компонента, разлагающегося при высоких температурах
Automobile industry: solvent refined oilУниверсальный русско-английский словарь > моторное масло, не имеющее компонента, разлагающегося при высоких температурах
-
44 моторное масло - разрешённые к применению эксплуат. материалы
Универсальный русско-немецкий словарь > моторное масло - разрешённые к применению эксплуат. материалы
-
45 моторное масло для гоночных автомобилей
adjoil. RennmotorölУниверсальный русско-немецкий словарь > моторное масло для гоночных автомобилей
-
46 моторное масло для сверхнагруженных дизельных двигателей
Универсальный русско-немецкий словарь > моторное масло для сверхнагруженных дизельных двигателей
-
47 моторное масло для тяжёлых условий работы
adj1) auto. HD-Motorenöl, HD-ÖL, Heavy-Duty-Hochleistungsmotorenöl, Hochleistungsmotorenöl2) oil. Heavy-Duty-Öl, Heavy-duty-MotorenölУниверсальный русско-немецкий словарь > моторное масло для тяжёлых условий работы
-
48 моторное масло для тяжёлых условий работы с высоким содержанием присадок
adjoil. HD-Motorenöl, hochlegiertes HD-MotorenölУниверсальный русско-немецкий словарь > моторное масло для тяжёлых условий работы с высоким содержанием присадок
-
49 моторное масло для четырёхтактных ДВС
adjauto. (бензиновых) ViertaktmotorenölУниверсальный русско-немецкий словарь > моторное масло для четырёхтактных ДВС
-
50 моторное масло с антиокислительными и противокоррозионными присадками
Универсальный русско-немецкий словарь > моторное масло с антиокислительными и противокоррозионными присадками
-
51 моторное масло с беззольными присадками
Универсальный русско-немецкий словарь > моторное масло с беззольными присадками
-
52 моторное масло с очень высоким содержанием присадки
adjoil. Superior LubricantУниверсальный русско-немецкий словарь > моторное масло с очень высоким содержанием присадки
-
53 моторное масло с присадками
adjauto. legiertes MotorenölУниверсальный русско-немецкий словарь > моторное масло с присадками
-
54 моторное масло с присадками
additive engine oil, doped oilРусско-английский автомобильный словарь > моторное масло с присадками
-
55 лёгкое моторное масло
лёгкое моторное масло
маловязкое моторное масло
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > лёгкое моторное масло
-
56 универсальное моторное масло
универсальное моторное масло
Моторное масло, которое одновременно относится к двум сериям номеров, обозначающих сорта масел в зависимости от вязкости по классификации sae, вязкость одной серии определена при низкой температуре (номер перед буквой w), а вязкость другой - при высокой температуре, при условии, чтобы эти два номера не были одинаковыми или не являлись последовательными числами, а разница между ними составляла, по меньшей мере, 15 единиц.
Примеры: 5w – 20 10w - 30 или 10w – 40 (но не 10w – 20) 20w - 40 или 20w – 50 (но не 20w - 20 или 20w – 30).
Примечание
Общество инженеров-автомобилестроителей США (SAE) установило четыре серии номеров сортов масел в зависимости от их вязкости. Две из этих серий - одна, определенная при низкой температуре и охватывающая номера от SAE 0 w (минимальная вязкость) до SAE 25 w (максимальная вязкость), и другая, определенная при высокой температуре и охватывающая номера от SAE 20 до sae 50, - применимы к моторным маслам. Две другие серии применимы к трансмиссионным маслам и не образуют непрерывных серий номеров с сериями для моторных масел. Они охватывают номера от SAE 70 w до SAE 85 w при низкой температуре и от SAE 90 до SAE 250 при температуре 100 °C аналогичным образом.
[СТ РК ИСО 1998-1-2004 (ИСО 1998-1:1998, IDT)]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > универсальное моторное масло
-
57 зимнее моторное масло
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > зимнее моторное масло
-
58 летнее моторное масло
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > летнее моторное масло
-
59 неразжижаемое моторное масло
неразжижаемое моторное масло
(образующее с бензином равновесную смесь)
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > неразжижаемое моторное масло
-
60 тяжёлое моторное масло
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > тяжёлое моторное масло
См. также в других словарях:
Моторное масло — Моторные масла масла, применяемые для смазывания поршневых и роторных двигателей внутреннего сгорания. В зависимости от назначения их подразделяют на масла для дизелей, масла для бензиновых двигателей и универсальные моторные масла, которые… … Википедия
моторное масло — variklinė alyva statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. motor oil vok. Motorenöl, n rus. моторное масло, n pranc. huile pour moteurs, f … Automatikos terminų žodynas
моторное масло — variklinė alyva statusas T sritis chemija apibrėžtis Alyva vidaus degimo varikliams tepti. atitikmenys: angl. engine oil; motor oil rus. моторное масло … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
лёгкое моторное масло — маловязкое моторное масло — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы маловязкое моторное масло EN light engine oil … Справочник технического переводчика
универсальное моторное масло — Моторное масло, которое одновременно относится к двум сериям номеров, обозначающих сорта масел в зависимости от вязкости по классификации sae, вязкость одной серии определена при низкой температуре (номер перед буквой w), а вязкость другой при… … Справочник технического переводчика
зимнее моторное масло — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN subzero oilwinter oil … Справочник технического переводчика
летнее моторное масло — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN summer oil … Справочник технического переводчика
неразжижаемое моторное масло — (образующее с бензином равновесную смесь) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN equilibrium oil … Справочник технического переводчика
тяжёлое моторное масло — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN heavy fuel oil … Справочник технического переводчика
Масло — Сосуд с оливковым маслом Масло собирательное название ряда химических веществ или смесей веществ, не растворяющихся в воде. Основных групп «масел» три: некоторые «масла» являются жирами … Википедия
универсальное масло — всесезонное моторное масло — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы всесезонное моторное масло EN multigrade oil … Справочник технического переводчика