-
41 dictamen motivado
обоснованное мнение; мотивированное решение -
42 rescript
['riːskrɪpt]сущ.1) рескрипт; предписание2) дубликат, копия3) амер. юр. мотивированное решение апелляционного суда, направляемое нижестоящему суду -
43 rescript
1. n рескрипт2. n новый вариант3. n палимпсест4. n амер. юр. дубликат5. n амер. юр. мотивированное решение апелляционного суда, направляемое нижестоящему суду -
44 sentencia motivada
-
45 court opinion
-
46 reasoned judgement
-
47 qərar
1сущ.1. постановление. Partiyanın qərarı партийное постановление, qərarı bəyənmək одобрять постановление, qurultayın qərarları постановления съезда, ümumi iclasın qərarı постановление общего собрания, qərara ələvə приложение к постановлению, qərarı həyata keçirmək проводить в жизнь постановление, qərarı oxumaq зачитывать постановление, əsaslandırılmış qərar мотивированное постановление, əsassız qərar необоснованное постановление, ümumi məcburi qərar общеобязательное постановление2. решение (заключение, вывод). Yeganə düzgün qərar единственно правильное решение, ümumi qərar общее решение, gözlənilməz qərar неожиданное решение, arbitraj qərarı решение арбитража, bir səslə qəbul olunmuş qərar единогласно принятое решение, qəti qərar окончательное решение, alternativ qərar альтернативное решение, qərarı gözləmək ждать решения; qərarın layihəsi проект постановления◊ qərar vermək kim, nə haqqında дать заключение о ком, о чем., qərar çıxarmaq вынести решение, qərar qəbul etmək принимать решение, постановление, qərara almaq решать, решить; qərara gəlmək прийти к заключению2сущ. терпение, выдержка; qərar tapmaq (tutmaq):1. успокаиваться, успокоиться2. остановиться где-нибудь -
48 opinion
[ə'pɪnjən]1) Общая лексика: взгляд, заключение специалиста, мнение, мнение специалиста, отзыв, экспертиза, совет (специалиста), заключение специалиста (часто письменное), убеждение2) Математика: воззрение, высказывание, суждение3) Юридический термин: мотивированное судебное решение, заключение4) Бухгалтерия: заключение (аудитора)5) Патенты: мотивировочная часть судебного решения6) Деловая лексика: оценка, представление, судебное решение, точка зрения7) юр.Н.П. мотивы решения, мотивировка решения (law of procedure)8) Макаров: заключение (специалиста) -
49 dictamen
мнение, заключение, решение, рапорт; отзыв* * *m1) мнение, заключение; мотивированное судебное решение2) сообщение; доклад; отчет3) высказывание, содержащееся в судебном решении, не касающееся существа дела; высказывание, мнение судьи, не носящее нормоустановительного характера; высказывание судьи, не являющееся решением по существу рассматриваемого дела; попутное высказывание судьи, не ставшее основанием резолютивной части решения•- dictamen consultivo
- dictamen de auditoría
- dictamen de avería
- dictamen de peritos
- dictamen forense
- dictamen judicial
- dictamen pericial -
50 opinión
мнение, заключение; решение* * *f1) мнение; заключение3) мнение; убеждение•- opinión contraria
- opinión de acuerdo con la mayoría
- opinión disidente
- opinión en disconforme
- opinión jurídica
- opinión pública
- opinión consultiva
- opinión en contra -
51 Beschluß
сущ.1) устар. завершение, (тк.sg) заключение2) юр. мотивированное постановление, постановление, резолюция, решение адм. прав., определение (суда), решение3) патент. завершение (напр. экспертизы), заключение (эксперта)4) внеш.торг. заключение, вывод -
52 opinion
1. n мнение; взгляд; убеждениеin my opinion — по-моему; мне кажется
prosecution opinion — мнение обвинения; заключение обвинения
preconceived opinion — предубеждённое мнение, предубеждение
2. n оценка; мнениеto have a good opinion of oneself — быть о себе высокого мнения; быть самоуверенным
3. n заключение специалистаSenate opinion — мнение сената; заключение сената
4. n юр. судебное решениеdissenting opinion — особое мнение ; несогласное мнение
Синонимический ряд:1. address (noun) address; deliverance; rostrum; soapbox; soap-box2. assumption (noun) assumption; estimate; estimation; guess; hypothesis; judgment; postulate; theorem; theory; thesis3. belief (noun) belief; conception; conclusion; consideration; conviction; eye; feeling; idea; inference; mind; notion; persuasion; position; surmise; view4. bias (noun) bias; speculation; supposition5. feelings (noun) feelings; inclination; sentiment -
53 court opinion
Юридический термин: мотивированное судебное решение -
54 reasoned award of arbitrator
Юридический термин: мотивированное арбитражное решение (состоящее из мотивировачной и резолютивной частей (Обычно в США арбитражные решения состоят только из резолютивной части))Универсальный англо-русский словарь > reasoned award of arbitrator
-
55 reasoned judgement
Юридический термин: мотивированное судебное решение -
56 reasoned judgment
Юридический термин: мотивированное судебное решение -
57 Einrede des freien Standes der Technik
сущ.общ. "возражение из сво (возражение ответчика по делу о нарушении патента, мотивированное тем, что применённое техническое решение находится в зоне свободного развития техники, примыкающей к известному уровню техники)Универсальный немецко-русский словарь > Einrede des freien Standes der Technik
-
58 dictamen
сущ.1) общ. мнение, отзыв, приговор, суждение2) юр. доклад, заключение, мотивированное судебное решение, отчёт, сообщение, постановление -
59 opinión
-
60 sentencia motivada
сущ.
См. также в других словарях:
ОРГАНЫ ХОЗЯЙСТВЕННОГО ОБЩЕСТВА — в соответствии со ст. 33 Закона от 9 декабря 1992 г. О хозяйственных обществах (в редакции Закона от 10 января 2006 г.) (далее Закон) органами хозяйственного общества являются органы управления хозяйственного общества и его контрольные органы.… … Юридический словарь современного гражданского права
ВЫДВИЖЕНИЕ КАНДИДАТОВ В ДЕПУТАТЫ, НА ВЫБОРНУЮ ДОЛЖНОСТЬ — часть избирательного процесса, в ходе которой различные общественные объединения, группы граждан и отдельные граждане выдвигают кандидатов, организуют сбор подписей в их поддержку и затем представляют кандидатов или их списки на регистрацию в… … Энциклопедический словарь конституционного права
Выборы президента — Условия выборов президента, обеспечение выборов президента Информация об условиях выборов президента, обеспечение выборов президента Содержание Содержание Раздел 1. Тенденции развитие о . Раздел 2. Активное и пассивное избирательное право на… … Энциклопедия инвестора
Процедура самовыдвижения кандидата для участия в выборах президента РФ — Согласно федеральному закону О выборах Президента Российской Федерации от 10 января 2003 года каждый гражданин Российской Федерации (РФ), обладающий пассивным избирательным правом, после официального опубликования (публикации) решения о… … Энциклопедия ньюсмейкеров
обвинительное заключение — мотивированное решение следователя (или лица, производящего дознание) о формулировке обвинения лиц, привлечённых к уголовной ответственности, и о направлении дела прокурору. * * * ОБВИНИТЕЛЬНОЕ ЗАКЛЮЧЕНИЕ ОБВИНИТЕЛЬНОЕ ЗАКЛЮЧЕНИЕ, мотивированное… … Энциклопедический словарь
Украина — Государственное устройство Правовая система Общая характеристика Гражданское и смежные с ним отрасли права Уголовное право и процесс Судебная система. Органы контроля Литература Государство в Восточной Европе. Территория 603,7 тыс. кв.км. Столица … Правовые системы стран мира. Энциклопедический справочник
Процедура выборов в Государственную думу РФ — Согласно действующей редакции федерального закона О выборах депутатов Государственной Думы Федерального Собрания Российской Федерации от 18 мая 2005 г., депутаты Государственной Думы Федерального Собрания Российской Федерации (далее ‑ депутаты… … Энциклопедия ньюсмейкеров
ОБЪЯВЛЕНИЕ ГРАЖДАНИНА УМЕРШИМ — в соответствии со ст. 41 ГК гражданин может быть объявлен судом умершим, если по месту его жительства нет сведений о месте его пребывания в течение 3 лет, а если он пропал без вести при обстоятельствах, угрожавших смертью или дающих основание… … Юридический словарь современного гражданского права
Выборы Президента Российской Федерации — Политика Портал:Политика Россия Эта статья часть серии: России Государственный строй Ко … Википедия
Выборы президента Российской Федерации — Политика Портал:Политика Россия … Википедия
Президентские выборы в России — Политика Портал:Политика Россия Эта статья часть серии: Политика и правительство России Государственный строй Конституция России Поправки Президент России Дмитрий Медведев Администрация Президента … Википедия