-
41 peloteur
-
42 canillero
-
43 devanador
-
44 urdidor
m1) текст. мотальщик, навивальщик основы2) текст. сновальный барабан; мотовило; сновальная машина3) сплетник; интриган -
45 incannatore
m(f -tora) мотальщик -
46 trattore
I mтрактор; тягачtrattore a cingoli, cingolato / a ruote — гусеничный / колёсный тракторII mSyn:III m((f -trice) текст.) мотальщик шёлка с коконов -
47 incannatore
incannatóre m (f -tóra) мотальщик -
48 trattore
trattóre I m трактор; тягач trattore a cingoli-- гусеничный трактор trattore a ruote -- колесный трактор trattóre II m (f non com -trice, pop -tòra) владелец ресторанчика; трактирщик( уст) trattóre III m (f -trice) tess мотальщик шелка с коконов (шелковичного червя) -
49 incannatore
-
50 trattore
trattóre I ḿ трактор; тягач trattore a cingoli -
51 winder
2) метал. моталка3) намоточный станок; эл. тж. обмоточный станок5) текст. мотальная машина; мотальное устройство6) текст. мотальщик7) забежная ступень ( лестницы)•-
armature winder
-
assembly winder
-
biwind winder
-
bobbin winder
-
center winder
-
coil winder
-
collapsible winder
-
double drum winder
-
drum winder
-
friction winder
-
fully automatic pirn winder
-
hank-to-cone winder
-
high-speed winder
-
kibble winder
-
paper winder
-
revolving-type winder
-
roll winder
-
sinking winder
-
stator winder
-
surface-type winder
-
toilet winder -
52 automatic winder
1) Техника: автоматический наматыватель3) Деловая лексика: автоматический мотальщик -
53 quiller operative
Текстиль: мотальщик утка -
54 reeler
['riːlə]1) Общая лексика: вихрь, водить хоровод, идти пошатываясь и спотыкаясь, качаться, колебание, кружиться, любой народный хороводный танец, мотальщик, мотальщица, мотовило, отступить, пошатываться, разматывать, раскачиваться, хоровод, шатание, шататься, дрогнуть (в бою), сматывать (с чего-л.; тж. reel off), вертеться (часто перен.), рил (шотландский народный хороводный танец)2) Американизм: виргинская кадриль3) Техника: намоточная машина, намоточный станок, правильная машина, правильный стан, разматыватель, раскатной стан, рилинг-стан4) Металлургия: моталка, раскатной стан (трубопрокат)5) Текстиль: кокономотальное мотовило -
55 silk winder
Общая лексика: мотальщик шёлка -
56 silk-winder
['sɪlkˌwaɪndə]Общая лексика: мотальщик шёлка -
57 spooler
1) Компьютерная техника: система буферизации входных и выходных потоков2) Техника: намоточный механизм, программа буферизации входных и выходных потоков (данных), программа откачки данных, программа подкачки данных, устройство перемотки (ленты), барабанный приемник (волочильного стана)3) Математика: система буферизации5) Телекоммуникации: ПО буферизации данных, устройство перемотки ( магнитной) ленты6) Текстиль: катушечная мотальная машина, мотальщик7) Электроника: намоточный станок8) Вычислительная техника: программа буферизации данных, программа буферизации печати, программа подкачки или откачки (данных), программа спулинга, программа откачки (данных), программа подкачки (данных)9) Нефть: спулер10) SAP.тех. спул11) Майкрософт: диспетчер печати -
58 winder
['waɪndə]1) Общая лексика: вьющееся растение, горнист, заводная головка часов, заводной ключ, ключ (от часов, заводной игрушки), мотальная машина, сильный удар в солнечное сплетение, ступенька винтовой лестницы, трубач, флейтист, что-л. захватывающее дух2) Разговорное выражение: нечто, захватывающее дух, сильный удар (особ. в солнечное сплетение)3) Спорт: рывок, ускорение в беге4) Техника: забежная ступень (лестницы), катушка, лентопротяжный механизм (телеграфного аппарата), лентопротяжный механизм телеграфного аппарата, намоточный станок, подъёмная машина (шахтная), намотчик, намотчица5) Строительство: бобина, забежная ступень винтовой лестницы, забежная ступень лестницы, лебёдка, подъёмник6) Горное дело: шахтная подъёмная машина, шахтный подъёмник7) Лесоводство: перемотно-разрезной станок, перемотный станок8) Металлургия: моталка9) Музыка: исполнитель на духовом инструменте, флейтист (и т.п.)10) Полиграфия: устройство для сматывания ленты в рулон11) Текстиль: мотальное устройство, мотальщик, мотовило, перемоточная машина12) Электроника: обмоточный станок13) Космонавтика: станок для намотки, устройство для намотки14) Машиностроение: заводная головка, коронка15) Силикатное производство: намоточное устройство (для непрерывного стекловолокна)16) Механика: машина для намотки17) Целлюлозно-бумажная промышленность: продольно-резательный станок18) Полимеры: закаточное приспособление, намоточная машина19) Автоматика: машина для навивки20) Макаров: лентопротяжный механизм (в магнитофоне, киноаппарате и т.п.) -
59 winder operative
Текстиль: мотальщик -
60 winder
[`waɪndə]вьющееся растение, вьюнзаводной ключтот, кто заводит часыступенька винтовой лестницы; винтовая лестницамотальная машинамотальщиктот, кто поднимает с помощью лебедкиподъемная машина; лебедка; воротмузыкант, играющий на духовом инструментесильный ударАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > winder
См. также в других словарях:
мотальщик — мотальщик, мотальщица (неправильно мотальщик, мотальщица) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
мотальщик — сущ., кол во синонимов: 2 • кокономотальщик (2) • рабочий (1208) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
мотальщик-тростильщик — сущ., кол во синонимов: 1 • рабочий (1208) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Мотальщик — м. Тот, кто занимается мотанием [мотание I]. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
мотальщик — мотальщик, мотальщики, мотальщика, мотальщиков, мотальщику, мотальщикам, мотальщика, мотальщиков, мотальщиком, мотальщиками, мотальщике, мотальщиках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
мотальщик — мот альщик, а … Русский орфографический словарь
мотальщик — (2 м); мн. мота/льщики, Р. мота/льщиков … Орфографический словарь русского языка
мотальщик — а; м. Разг. Рабочий, обслуживающий мотальный аппарат. ◁ Мотальщица, ы; ж … Энциклопедический словарь
мотальщик — а; м.; разг. см. тж. мотальщица Рабочий, обслуживающий мотальный аппарат … Словарь многих выражений
мотальщик — мот/а/ль/щик/ … Морфемно-орфографический словарь
мотальщица — мотальщик, мотальщица (неправильно мотальщик, мотальщица) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке