Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

мостить

  • 1 мостить

    техн.
    мости́ти; ( досками) стели́ти; ( камнем) брукува́ти

    Русско-украинский политехнический словарь > мостить

  • 2 мостить

    техн.
    мости́ти; ( досками) стели́ти; ( камнем) брукува́ти

    Русско-украинский политехнический словарь > мостить

  • 3 мостить

    мащивать
    1) (досками, стланью) мостити, (настилать) стелити (стелю, -лиш) и слати (стелю, -леш); (камнем, булыжником) брукувати и (вульг.) буркувати, (щебнем) сипати що; (плотину) гатити (греблю), (дорогу или плотину фашинником) тарасувати (шлях, греблю). [Мости мостили, греблі гатили (Макс.)];
    2) (строить, наваливать ворохом) мостити що. -тить гнездо - кублити гніздо (кубло). [Чорногуз тільки на щасливім господарстві кублить своє гніздо (Звин.)]. Мощённый - мощенний, брукований и (вульг.) буркований, сипаний, гачений, тарасований. [Куряві стовбури сосон по боках буркованого шляху (Васильч.). Дорога широка, сипана камньом (Гн. I)].
    * * *
    мости́ти; ( камнем) брукува́ти; (досками, брёвнами) стели́ти

    Русско-украинский словарь > мостить

  • 4 вымащивать

    матем., техн., несов. выма́щивать, сов. вы́мостить
    вимо́щувати, ви́мостити; ( камнем - ещё) брукува́ти, ви́брукувати; ( досками - ещё) вистила́ти, ви́слати

    Русско-украинский политехнический словарь > вымащивать

  • 5 вымащивать

    матем., техн., несов. выма́щивать, сов. вы́мостить
    вимо́щувати, ви́мостити; ( камнем - ещё) брукува́ти, ви́брукувати; ( досками - ещё) вистила́ти, ви́слати

    Русско-украинский политехнический словарь > вымащивать

  • 6 мостильщик

    мостильник (-ка), мостівник (-ка), брукар (-ря); срв. Мостить.
    * * *
    спец.
    мости́льник

    Русско-украинский словарь > мостильщик

  • 7 мощение

    мостіння, (поверхности на земле камнем, булыжником) брукування, (вульг.) буркування; срв. Мостить.
    * * *
    мості́ння; брукува́ння; стелі́ння

    Русско-украинский словарь > мощение

  • 8 птица

    птах (р. птаха), птаха, птиця. [І співав-би і жив-би, як той птах крилатий (Грінч.). Він летить, як птах (Звин.). Кінь, як птаха, пролетить (Рудан.). Вилітайте, сірі птахи (Шевч.). Подивись на божу птицю, як вона літає (Руд.). Синиця - не птиця (Приказка). Не всі старі птиці високо літають (Приказка)]. -цы, соб. - птаство, пташня. [Птаство весело щебетало (Крим.). Хиже птаство на степу (Кул.)]. Молодая -ца, соб. - молодняк, молодник, молоднеча. Домашняя -ца, соб., домашние -цы - дробина, дріб (р. дробу), домове птаство. [Нагодую і напою свиней, кабанові занесу, дробині посиплю (Кониськ.)]. Дворовая -ца - подвірня (надвірня) птиця, соб. дробина. Ручная (домашняя) -ца - свійський птах. Хищная - ца - хижий птах. Хищные -цы - хижі птахи, хиже птаство. Ночная -ца - нічний, вночішній птах, нічна, -шня птаха, нічниця. Перелётная -ца - перелітна(мандрівна) птаха, перелітний птах. Залётная -ца - залітний птах, залетуха. Певчая -ца - співочий (співучий) птах, -ча птаха. Певчие -цы - співоче птаство. Жар-птица - жар-птиця, жароптиця. [В старій похмурій дубині мостить своє гніздо жар-птиця (Васильч.)]. Стреляная -ца (перен.) - стріляний птах. -ца с чёрными перьями - чорнопірка, ум. чорнопірочка. [Ой галочки- чорнопірочки круту гору вкрили (Пісня)]. -ца, возвратившаяся из зимнего отлёта - і[и ]риця. [Вже і[и]риця проявилась, - скоро тепло стане (Борз. п.)]. Ранняя -ца (-чка) зубки теребит (носок прочищает), а поздняя глазки протирает - рання птичка зубки креше, а пізня очки дере (Черкащина).
    * * *
    1) птах, род. п. пта́ха и птаха́, пта́ха, пти́ця

    пти́цы — мн. птахи́, -хі́в, собир. пта́ство; пташня

    2) в знач. собир. пти́ця
    3) (перен.: о человеке) ця́ця, пта́шка, птах, пти́ця, цабе́

    Русско-украинский словарь > птица

  • 9 Леща[е]дь

    1) плита, плитка, тафля, (соб.) плиття (-ття), плитняк (-ку), фліза; (кирпич) цеглина, (соб.) цегла. Мостить -дью - викладати плитами, плитками, тафлями, цеглою;
    2) метал. - під (р. поду).

    Русско-украинский словарь > Леща[е]дь

  • 10 Мащивать

    см. Мостить.

    Русско-украинский словарь > Мащивать

См. также в других словарях:

  • МОСТИТЬ — МОСТИТЬ, мощу, мостишь, несовер., что. 1. Покрывать, устилать (пути передвижения) каким нибудь твердым, прочным материалом для большей сохранности и для облегчения движения. Мостить улицы асфальтом, торцом. 2. Настилать из досок, бревен и т.п.… …   Толковый словарь Ушакова

  • МОСТИТЬ — МОСТИТЬ, мощу, мостишь; мощённый ( ён, ена); несовер., что. 1. Покрывать поверхность чего н. (дороги, улицы) камнем, брусчаткой. М. дорогу булыжником. 2. Делать настил из досок, брёвен (спец.). М. пол. | совер. вымостить, ощу, остишь; ощенный (к… …   Толковый словарь Ожегова

  • мостить — замащивать Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • мостить — мостить, мощу (неправильно мостю), мостит (не рекомендуется мостит); прич. мостящий; дееприч. мостя …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • мостить — что чем . Мостить улицу булыжником …   Словарь управления

  • мостить — мощу, мостишь; мощённый; щён, щена, щено; нсв. что. 1. (св. замостить и вымостить). Покрывать камнем, брусчаткой или другим твёрдым материалом (дорогу, площадь и т.п.). М. булыжником, камнем. М. улицу торцами, набережную брусчаткой, дорогу… …   Энциклопедический словарь

  • мостить — мощу/, мости/шь; мощённый; щён, щена/, щено/; нсв. см. тж. моститься, мощение что 1) (св. замости/ть и вы/мостить) Покрывать камнем, брусчаткой или другим твёрдым материалом (дорогу, площадь и т.п.) …   Словарь многих выражений

  • мостить — МОСТИТЬ, несов. (сов. вымостить), что чем. Покрывать (покрыть), выстилать камнем, брусчаткой или др. твердым материалом что л. (дорогу, улицу, площадку и т.п.) [impf. to pave (with); to lay (a floor)]. Дорогу мостили жестким булыжником. Площадь… …   Большой толковый словарь русских глаголов

  • мостить дорогу — кто кому ✦ X мостит дорогу Y у. Зачем ему нужно было умирать? Затем, что должен был родиться кто то ещё. Кто то, кому Лукас мостил дорогу. <…> А если всё то, о чём вы говорили мне сегодня днём, если всё это правда? Вы же сами сказали Лукас… …   Фразеологический словарь русского языка

  • Мостить — несов. перех. 1. Покрывать дорогу, площадь и т.п. камнем, брусчаткой или каким либо другим твёрдым, прочным материалом. 2. Делать настил из досок, бревен и т.п. 3. перен. разг. Делать, устраивать что либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф.… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • мостить — мостить, мощу, мостим, мостишь, мостите, мостит, мостят, мостя, мостил, мостила, мостило, мостили, мости, мостите, мостящий, мостящая, мостящее, мостящие, мостящего, мостящей, мостящего, мостящих, мостящему, мостящей, мостящему, мостящим,… …   Формы слов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»