-
1 szemüvegnyereg
-
2 híd
* * *формы: hídja, hidak, hidatмост мa hídon — по мосту́, на мосту́
* * *[hidat, \hídja, hidak] 1. мост;ívelt \híd — арочный мост; kis \híd — мостик; szétnyitható/széttolható \híd — разводной мост; szétnyitható \híd kezelője — разводчик; szétszedhető (és összerakható) \híd — наводной мост; szilárdan megépített \híd — основательный мост; úszó aljazatú \híd — наплавной мост; vasúti \híd — железнодорожный мост; a \híd burkolata — настил моста; a \híd szerkezete — конструкция моста; a \hídon átmegy a másik partra — перейти по мосту на другой берег; (kétrészes függőhídról) szétnyitja a \hídat развести мост; \hídat ver — наводить/навести мост; промащивать/промостить; \hídat ver a folyón — перебрасывать/перебросить мость через реку; szól. minden \hídat feléget maga mögött — сжечь свой корабли;a folyón átvezető \híd — мост через реку;
2.parancsnoki \híd — капитанский/командирский мостик;haj.
kikötő \híd — сходни n., tsz., трап;3.rég.
, gúny. \híd alatti váltó — бронзовый вексель;4.átv.
, tréf. szamarak \hídja ld. mentő kérdés -
3 hajóhíd
• трап* * *1. haj. (parancsnoki híd) мостик;2. (lejáró a partra, paltó) сходни n., tsz.; 3. (pontonhíd) понтонный/плашкоутный мост; 4.nyitható \hajóhíd — перекидной мост
-
4 nyereg
седло в тч геологическое* * *формы: nyerge, nyergek, nyergetседло́ с* * *[nyerget, nyerge, nyergek] 1. (állaton, járművön) седло; (kisebb) седельце, сёдлышко;női \nyereg — дамское седло; \nyereg alatti — подседельный; \nyereg mögötti — заседельный; \nyereg alakú — седловидный, седлообразный, седельчатый; \nyeregbe pattan — вскакивать/вскочить в седло; \nyeregbe tör (lovat) — объезжать/объездить (лошадь); \nyeregbe törés; (lóé) — объездка (лошадей); \nyeregben marad — оставаться/остаться в седле; szól. erősen ül a \nyeregben — крепко сидеть в седле; kiüt a \nyeregből — вышибать/вышибить v. выбивать/выбить из седла;kényelmes \nyereg — удобное/ловкое седло;
meghúzza a nyerget подтягивать/ подтянуть подпругу;2. földr. седло, седловина, свод; 3. (szemüvegen, távcsövön) мостик; 4. (vonós hangszeren) подгрифок -
5 aranyhíd
1. orv. золотой протез/мостик;2. átv. золотой мост;\aranyhídat épít — строить золотой мост
-
6 beszakad
1. (átszakad) прорываться/прорваться; (betörik) проламываться/проломить ся; (beomlik) обрушиваться/обрушиться, проваливаться/провалиться;a háztető \beszakadfc — крьша провалилась; a korhadt híd \beszakadt — гнилой мостик провалился; \beszakadt a jég — лёд проломился;a bőrönd teteje \beszakadt — крошка чемодана прорвалась;
2. (kissé behasad) надрываться/ надорваться;\beszakadt a körme — ноготь надломился;a boríték kissé \beszakadt — конверт надорвался;
3. (elszakad) порваться;\beszakadt a szoknyája széle — край (её) юбки порвался
-
7 billegőhíd
-
8 bürü
[\bürüt, \bürüje, \bürük] nép. мостик; пешеходный мост -
9 gyaloghíd
пешеходный мост; мостик -
10 hidacska
[\hidacska`t, \hidacska`ja, \hidacska`k] мостик -
11 jelzőhíd
-
12 palló
• доска толстая свыше 5 см• мостки* * *[\pallót, \pallója, \pallók] 1. {híd} мостик; доска (для прохода); ép. {átfektetett) перекладина;építési állványzat \pallója — стелюга;
2. {hajóhíd} сходни n., tsz., мостки h., tsz.;3. műsz. тёс;collos \palló — дюймовка;
4. táj., ld. padló;5. rep. (kormányozható léghajóban) трап -
13 parancsnoki
1. kat. командный, командирский, командующий, rég. начальнический;a hadsereg \parancsnoki állománya — начальствующий состав армии; \parancsnoki hely — командный пункт; \parancsnoki igazolvány — командирская книжка; \parancsnoki kar — командный состав; комсостав;\parancsnoki állás — командный пост;
2.\parancsnoki torony — командирская башняhaj.
\parancsnoki híd — капитанский/ командирский мостик; -
14 rohambürü
-
15 vezénylőhíd
haj. (капитанский) мостик
См. также в других словарях:
Мостик — Мостик: Уменьшительно ласкательное от Мост Мостик (морской термин) Мостик (шашечная комбинация) Мостик влюблённых символическое неофициальное название мостов, которые, по сложившейся в некоторых странах традиции, влюблённые и молодожёны украшают… … Википедия
МОСТИК — МОСТИК, мостка, муж. уменьш. к мост. Капитанский мост (на судне). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
МОСТИК — МОСТИК, а, муж. 1. см. мост. 2. На судне, на больших машинах, агрегатах: высоко расположенная ограждённая площадка для управления, наблюдения. Капитанский м. Судовой м. М. комбайна. | прил. мостиковый, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И.… … Толковый словарь Ожегова
МОСТИК — «МОСТИК», СССР, киностудия им. М.Горького, 1986, цв., 15 мин. Новелла. В каждой деревне есть свой дурачок во всяком случае так было раньше. В этой деревне вселюбили дурачка потому, что он был веселым и хотел помочь другим: пока не было через… … Энциклопедия кино
мостик — сущ., кол во синонимов: 9 • боген (4) • козий мост (3) • лава (20) • … Словарь синонимов
мостик — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? мостика, чему? мостику, (вижу) что? мостик, чем? мостиком, о чём? о мостике; мн. что? мостики, (нет) чего? мостиков, чему? мостикам, (вижу) что? мостики, чем? мостиками, о чём? о мостиках 1.… … Толковый словарь Дмитриева
мостик — а; м. 1. Уменьш. ласк. к Мост (1 2, 6 зн.). Деревянный м. Перебросить м. через траншею. Заказать м. с золотыми зубами. 2. Спорт. Фигура в гимнастике, в которой спортсмен опирается на ладони рук и ступни ног. Гимнастический м. Сделать м. 3.… … Энциклопедический словарь
МОСТИК — На мостик! Жарг. арест. Команда к началу изнасилования кого л. из заключённых. Балдаев 1, 270 … Большой словарь русских поговорок
мостик — tiltelis statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. bridge vok. Brücke, f; Brückenschaltung, f rus. мост, m; мостик, m pranc. pont, m … Automatikos terminų žodynas
мостик — tiltelis statusas T sritis chemija apibrėžtis Dvi molekulės dalis jungiantis valentinis ryšys, atomas arba nešakota grandinė. atitikmenys: angl. bridge rus. мостик … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
мостик — tiltelis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. bridge vok. Brücke, f; Meßbrücke, f rus. мост, m; мостик, m pranc. pont, m … Fizikos terminų žodynas
