-
81 Москва не вдруг строилась
Set phrase: an oak is not felled with one stroke, moscow was not built in a day, rome was not built in a day (nothing can he done overnight: everything takes time)Универсальный русско-английский словарь > Москва не вдруг строилась
-
82 Москва не сразу строилась
Set phrase: an oak is not felled with one stroke, moscow was not built in a day, rome was not built in a day (nothing can he done overnight: everything takes time), rome wasn't built in a dayУниверсальный русско-английский словарь > Москва не сразу строилась
-
83 Москва очень изменилась с 1945 г.
Универсальный русско-английский словарь > Москва очень изменилась с 1945 г.
-
84 Москва слёзам не верит
Set phrase: moscow is not swayed by tears, muscovites say tears do not pay, who would trust crocodile tears? (tears cannot justify anything (e.g., one's fault, misdeed, crime) or be of any use, tears are no gooud)Универсальный русско-английский словарь > Москва слёзам не верит
-
85 Москва слезам не верит
Set phrase: moscow is not swayed by tears, muscovites say tears do not pay, who would trust crocodile tears? (tears cannot justify anything (e.g., one's fault, misdeed, crime) or be of any use, tears are no gooud)Универсальный русско-английский словарь > Москва слезам не верит
-
86 Москва-Петушки
Literature: Moscow to The End of The Line (поэма В. Ерофеева) -
87 Москва-Третий Рим, а четвёртому не бывать!
Универсальный русско-английский словарь > Москва-Третий Рим, а четвёртому не бывать!
-
88 Москва... как много в этом звуке Для сердца русского слилось! Как много в нём отозвалось!
ngener. Moskau, was liegt in bloßem Klange Des Namens für den Russen all, Wie herzergreifend tönt sein Schall!Универсальный русско-немецкий словарь > Москва... как много в этом звуке Для сердца русского слилось! Как много в нём отозвалось!
-
89 Москва слезам не верит
Tears and complaints are of no help, to find a way out of a grave situation we must act. See От слез ничего не прибудет (O), Слезами горю не поможешь b (C)Cf: Crying does not pay (will not mend matters) (Br.). The only cure for grief is action (Am.). Pick yourself up and dust yourself off (Am.). Sorrow will pay no debt (Br.). We must not lie down and die (Am.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Москва слезам не верит
-
90 Москва-река
ngeogr. Maskavas upe -
91 Москва-река
de Moskwa -
92 Москва-река
ngener. Moskva jõgi -
93 Москва не сразу строилась
nsaying. Rome ne s'est pas bâtie en un jour, Paris ne s'est pas fait en un jourDictionnaire russe-français universel > Москва не сразу строилась
-
94 Москва-река
-
95 москва-река
the Moskva river* * *the Moskva -
96 Москва … как много в этом звуке/ Для сердца русского слилось!/ Как много в нём отозвалось!
(А. Пушкин. Евгений Онегин, гл. 7, строфа XXXVI - 1830 г.) Moskau, was liegt in bloßem Klange/ Des Namens für den Russen all,/ Wie herzergreifend tönt sein Schall! (A. Puschkin. Eugen Onegin. Übers. F. Bodenstedt).Русско-немецкий словарь крылатых слов > Москва … как много в этом звуке/ Для сердца русского слилось!/ Как много в нём отозвалось!
-
97 Москва с пригородами
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > Москва с пригородами
-
98 Москва-река
-
99 Москва не сразу строилась.
фраз. Rome wasn't built in a day.Дополнительный универсальный русско-английский словарь > Москва не сразу строилась.
-
100 Москва получит мощный рычаг
• Moskva získá silnou páku
См. также в других словарях:
Москва — Москва … Словник лемківскої говірки
Москва 24 — ГТК «Телеканал «Россия» ТПО Москва 24 … Википедия
Москва — 1) река, лп Оки; Смоленская, Московская обл. Для объяснения гидронима Москва в XIX XX вв. предлагался ряд этимологии на основе фин. угор. языков: коровья река . Обе мотивировки вполне реалистичны: река и начинается в болоте (Москворецкая Лужа или … Географическая энциклопедия
Москва-4 — (первый выпуск) Производитель Красногорский механический завод Год выпуска … Википедия
Москва-5 — Москва 5 … Википедия
Москва-1 — Москва 1 … Википедия
Москва — столица России. Расположена на одноим. реке (притоке Оки), от к рой получила свое имя. Среди многочисл. этимологий наиб. вероятно выведение из балт. и слав. языков со знач. сырой, мокрый, влажный . Впервые упоминается как село 28 марта 1147,… … Российский гуманитарный энциклопедический словарь
Москва — столица СССР и РСФСР, крупнейший транспортный узел, порт, главный политический, научно культурный и промышленный центр СССР. Упоминается в летописях с 1147. Наиболее древняя часть Москвы ансамбль Кремля (см. Кремль Московский) с… … Художественная энциклопедия
Москва — столица Российской Федерации, административный центр Центрального федерального округа и город федерального значения, областной… … Города мира
Москва — I • Москва река в Европейской части России, левый приток Оки. 473 км, площадь бассейна 17,6 тыс. км2. Средний расход воды 109 м3/с. Используется для водоснабжения и судоходства (в г. Москва и ниже шлюзована). Каналом им. Москвы соединена с Волгой … Энциклопедический словарь
Москва — МОСКВА, родина Л., город его юности. Л. родился здесь в ночь со 2 на 3 окт. 1814 в каменном двухэтажном доме ген. майора Ф. Н. Толя на Красноворотской (ныне Лермонтовской) пл. Дом не сохранился. На его месте высотное здание, на к ром установлена… … Лермонтовская энциклопедия