-
41 Киль
-
42 ОСТ
-
43 Поворот
tournant m; virage m* * *м.1) ( действие) virage m; braquage m (орудия, дышла, колёс)2) ( место поворота) détour m; tournant mна поворо́те — au tournant
3) (колеса́, ключа и т.п.) tour m4) мор. virement m5) перен. tournant m, revirement m, volte-face f (pl invar)••от воро́т поворо́т шутл. — прибл. essuyer un refus ( или un échec), montrer la porte à qn
ле́гче на поворо́тах — attention à ce que tu dis, tu fais
* * *nGOST. (вращение) Orientation (Угловое движение поворотной части крана мостового или стрелового типа в горизонтальной плоскости) -
44 Центр
centre m* * *м. в разн. знач.centre mкульту́рный центр — centre culturel
не́рвные центры — centres nerveux
центр тя́жести — centre de gravité
центр давле́ния тех. — centre de poussée
центр величины́ мор. — centre de carène
центр нападе́ния спорт. — centre de l'attaque
па́ртии центра полит. — partis m pl du centre
центр го́рода — centre de la ville
жить в це́нтре (го́рода) — vivre au centre (de la ville)
администрати́вный центр — centre administratif
торго́вый центр — centre commercial
центр управле́ния полётами — centre de direction des vols
* * *ngener. Centre (ðåè.) -
45 Шканцы
мн. мор.* * *n1) gener. bastingage (из википедии: нидерл. schans)2) navy. bastingage ((нидерл. schans) из википедии) -
46 Юг
sud m; midi m* * *м.1) sud [syd] m; midi m ( о стране)(обращённый) на юг — au sud, au midi, vers le sud
держа́ть курс на юг мор. — courir au sud
2) ( южные страны) le Sud [syd], le Midiпое́хать на юг — aller vi (ê.) dans le Midi
* * *npolitics. sud (развивающиеся страны) -
47 абордаж
-
48 аврал
м. мор., перен.branle-bas m invar* * *n1) gener. course folle2) navy. branle-bas, coup de balai général3) colloq. coup de bourre4) obs. à voile!5) busin. charrette -
49 бак
* * *I м.réservoir m; bouilloire f ( для кипячения)II м. мор.plage f avant; gaillard m d'avant ( приподнятый)* * *n1) gener. baquet, cuve, gaillard d'avant, plage avant, stockage, bâche, réservoir, bac, tank2) navy. gaillard3) eng. caisse, coffret, cuve (напр., реактора), cuve (напр.реактора), teugue (судна), cuvier, nourrice, réceptacle4) chem. vase5) metal. cuvette, puisard, auge -
50 бакен
м. мор.bouée f* * *n1) gener. bouée, vigie (предупреждающий об опасности), balise2) navy. tonne -
51 башня
-
52 бейдевинд
м. мор.vent m de boulineидти́ (в) бейдеви́нд — naviguer à la bouline, bouliner vi, naviguer au plus près serré
* * *ngener. allure de près -
53 бизань
-
54 бизань-мачта
-
55 блокада
blocus m* * *ж. воен., мор., полит.blocus [-ys] m; investissement m (города, крепости и т.п.)континента́льная блока́да — blocus continental
экономи́ческая блока́да — blocus économique
установи́ть блока́ду — établir le blocus, bloquer vt
снять блока́ду — lever le blocus, débloquer vt
* * *n1) gener. blocus2) med. bloc, bloc (напр. сердца, нерва), blocage, blocking (напр. сердца, нерва) -
56 боковой
latéral, latérale, latéraux adj* * *de côte; latéralбокова́я ка́чка мор. — roulis m
••отпра́виться, пойти́ на бокову́ю разг. — aller (ê.) se coucher, aller faire un somme
* * *adj1) gener. latéral (lat.), marginal, collatéral2) archit. gouttereau (о стене готического здания, где находятся водостоки) -
57 бомба
bombe f* * *ж.bombe fфуга́сная бо́мба — bombe de destruction
зажига́тельная бо́мба — bombe incendiaire
а́томная бо́мба — bombe atomique, bombe A
водоро́дная бо́мба — bombe à hydrogène, bombe H
термоя́дерная бо́мба — bombe thermonucléaire
пла́стиковая бо́мба — bombe au plastic
оско́лочная бо́мба — bombe à fragmentation, bombe antipersonnel
напа́лмовая бо́мба — bombe au napalm [-lm]
бо́мба большо́й взрывно́й си́лы — bombe à grande puissance d'explosion
хими́ческая бо́мба — bombe à gaz, bombe chimique
дымова́я бо́мба — bombe fumigène
глуби́нная бо́мба мор. — grenade sous-marine
бо́мба заме́дленного де́йствия — bombe à retardement
сбра́сывать бо́мбы — lancer ( или larguer) des bombes
••влете́ть как бо́мба, влете́ть бо́мбой разг. — entrer en trombe
* * *ngener. projectile, bombe -
58 бон
-
59 бортовой
бортова́я ка́чка мор. — roulis m
бортово́й журна́л ав. — journal m de bord
* * *adjgener. embarqué (об оборудовании) -
60 боцман
См. также в других словарях:
мор — мор, а … Русский орфографический словарь
мор — мор/ … Морфемно-орфографический словарь
Мор — Мор: В Викисловаре есть статья «мор» Мор то же, что эпидемия. Мор божество смерти в Древнем Риме (см. также Мар … Википедия
Мор А. — Мор, Антонис Автопортрет, 1558, Галерея Уффици Антонис Мор, Антонио Моро, Антонис ван Дасхорст Мор (Моr van Dashorst, Anthonie) (ок. 1519, Утрехт, Нидерланды между 1576 и 1578, Антверпен, Бельгия) нидерландский портретист XV … Википедия
Мор — Томас (Sir Thomas More, 1478 1535) первый социалист утопист, писатель и выдающийся государственный деятель Англии. Р. в Лондоне, в среднедворянской семье, тесно связанной с буржуазными кругами. Получил гуманистическое образование. Был одним из… … Литературная энциклопедия
МОР — Международная организация по разоружению воен., организация Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с. МОР морской оборонительный район воен., морск. Словари: Словарь сокращений и… … Словарь сокращений и аббревиатур
МОР — МОР, мора, муж. (разг. устар.). Повальная смерть, эпидемия. «Природы ужас Мор свирепствует в лесах.» Крылов. Мор пошел (на кого нибудь; стали часто умирать). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
мор — МОР, мора, муж. (разг. устар.). Повальная смерть, эпидемия. «Природы ужас Мор свирепствует в лесах.» Крылов. Мор пошел (на кого нибудь; стали часто умирать). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
МОР — МОР, мора, муж. (разг. устар.). Повальная смерть, эпидемия. «Природы ужас Мор свирепствует в лесах.» Крылов. Мор пошел (на кого нибудь; стали часто умирать). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
мор — МОР, мора, муж. (разг. устар.). Повальная смерть, эпидемия. «Природы ужас Мор свирепствует в лесах.» Крылов. Мор пошел (на кого нибудь; стали часто умирать). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
мор — Моровая язва, повальная болезнь, поветрие, пагуба, падеж, чума, эпидемия, эпизоотия. Ср. болезнь... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. мор моровая язва, (моровое) поветрие,… … Словарь синонимов