Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

морщить

  • 81 shrivel

    ['ʃrɪv(ə)l]
    1) Общая лексика: вызывать увядание, высыхать, вянуть, делать бесполезным, делаться бесполезным, завянуть, свёртываться (от жары, засухи, мороза), сделать бесполезным, сделаться бесполезным, сморщивать, сморщиваться, сморщить, сморщиться, ссохнуться, ссыхаться, съёживаться, съёжиться, чахнуть, съёживаться (от жары, холода), скукоживаться, скукожиться
    2) Биология: пожухнуть
    3) Лесоводство: морщиться

    Универсальный англо-русский словарь > shrivel

  • 82 squinch

    [skwɪntʃ]
    1) Общая лексика: морщить(ся), корчить(ся) (To squeeze, twist, or draw together: squinched her eyes shut.), зажмурить (http://moscow-translator.ru)
    4) Архитектура: парус (конструкция, обеспечивающая переход от прямоугольной системы несущих стен к купольному покрытию), тромп

    Универсальный англо-русский словарь > squinch

  • 83 wrinkle

    ['rɪŋk(ə)l]
    1) Общая лексика: к месту сказанное слово, метод, морщина, морщить, морщиться, мять, мяться, намёк, наморщить, недостаток, новая идея, нововведение, новшество, покрывать морщинами, складками, полезный намёк, полезный совет, полезный совет или намёк, складка (to fit without a wrinkle - сидеть без единой морщинки, как влитое (об одежде)), сминать, сминаться, способ, финансовая инновация, шероховатость (в переносном смысле), заминка
    4) Химия: складки
    5) Автомобильный термин: морщиниться
    6) Кулинария: сморщиваться
    7) Металлургия: сгиб
    12) Пластмассы: складка (на плёнке)
    13) Макаров: утолщенная складка (на коже), сморщиваться (напр. о колбасной оболочке)
    14) Табуированная лексика: вагина
    15) Современное выражение: извилина
    16) Лазерная медицина: неглубокие морщины

    Универсальный англо-русский словарь > wrinkle

  • 84 wrinkle (one's) nose

    Общая лексика: морщить нос

    Универсальный англо-русский словарь > wrinkle (one's) nose

  • 85 wrinkle forehead

    Общая лексика: морщить лоб

    Универсальный англо-русский словарь > wrinkle forehead

  • 86 shrivel

    1) /vi/ морщиться; 2) /vt/ морщить; 3) /in passive/ морщивший; 4) /in passive/ высушенный

    Англо русский политехнический словарь > shrivel

  • 87 crinkle

    crinkle
    n
    • 1) /vt/ морщить; 2) /vt, in passive/ сморщить

    Англо-русский строительный словарь. . 2011.

    Англо-русский словарь строительных терминов > crinkle

  • 88 contract

    [`kɔntræktˏ kən`trækt]
    контракт, договор, соглашение
    брачный договор; помолвка; приданое
    затея, «дело», предприятие, авантюра
    квартальный проездной билет
    заказ; вист, преферанс, бридж
    заказ на убийство
    заключать договор, соглашение; принимать на себя обязательство; вступать в какие-либо юридические отношения
    заводить, завязать
    приобретать; заразиться, заболеть
    делать долги; оказываться связанным обязательствами
    сжимать(ся); сокращать(ся)
    хмурить, морщить
    стягиваться, подвергаться контракции
    объединять в себе, стягивать
    давать усадку

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > contract

  • 89 corrugate

    [`kɔrʊgeɪt]
    морщить; покрывать морщинами; сморщивать
    морщиться, сморщиваться
    делать волнистым, рифленым; гофрировать
    морщинистый
    рифленый, волнистый; гофрированный

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > corrugate

  • 90 crease

    [kriːs]
    складка; загиб; отутюженная стрелка
    линия ворот; черта, граница
    конек
    старое русло реки
    мять(ся), сминать(ся); морщить(ся)
    загибать, фальцевать
    утюжить складки

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > crease

  • 91 draw

    [drɔː]
    тяга, волочение; вытягивание
    затяжка сигарой, сигаретой и т. п., курение
    приманка, соблазн
    вытягивание жребия, жеребьевка; лотерея
    жребий; выигрыш
    турнирная таблица
    игра вничью, ничья
    разводная часть моста
    выдвижной ящик комода
    естественная канава или траншея, которая отводит воду
    лощина, по дну которой протекает вода
    замечание, имеющее целью выпытать что-либо, провокационный вопрос
    человек, легко проговаривающийся, у которого легко что-либо выпытать
    молодой побег
    тащить, волочить; тянуть
    перевозить, перемещать
    перевозить осужденного в телеге к месту казни; привязывать осужденного к хвосту лошади и пускать ее вскачь
    морщить, сморщивать, сжимать; искажать, деформировать
    морщиться, сжиматься; искажаться
    натягивать; растягивать, вытягивать; затягивать
    удлинять; продлевать
    иметь осадку, сидеть в воде
    заставить мяч срикошетировать
    вбирать, вдыхать, втягивать
    делать глоток
    иметь тягу; разгораться
    всасывать, втягивать
    притягивать; подвергаться действию
    привлекать, притягивать, соблазнять; собирать
    влечь, вызывать, приводить; навлекать
    вытаскивать, вытягивать; выдергивать; вырывать
    брать, вытаскивать карты
    обнажать
    тянуть, бросать, вытягивать
    получать, вытягивать по жребию
    отделять, отбирать
    отделять от стада
    отделять от шелухи, очищать
    выгонять, вытаскивать из норы
    кончать вничью
    поднимать воду из колодца, качать воду
    поднимать на поверхность в корзинах
    выливать из сосуда; нацеживать из бочки; пускать
    извлекать, экстрагировать; настаивать
    настаиваться
    вытягивать
    отводить с помощью канала, канавы
    просачиваться, проходить
    получать
    извлекать, вытягивать; вытягивать, выманивать
    побуждать к действию; вызывать на разговор, откровенность; выводить из себя, раздражать
    извлекать, делать выводы, выводить
    потрошить, извлекать внутренности
    проходить с сетью или бреднем поперек или вдоль реки
    прочесывать в поисках дичи
    проводить линию, черту
    проводить борозду
    проводить
    чертить, рисовать, набрасывать рисунок
    набросать словами, описать
    составлять, оформлять; выписывать
    проводить, формулировать, устанавливать
    обращаться, черпать
    подходить, приближаться
    приближаться
    преследовать дичь по запаху
    подкрадываться к дичи после стойки

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > draw

  • 92 drew

    [druː]
    тяга, волочение; вытягивание
    затяжка сигарой, сигаретой и т. п., курение
    приманка, соблазн
    вытягивание жребия, жеребьевка; лотерея
    жребий; выигрыш
    турнирная таблица
    игра вничью, ничья
    разводная часть моста
    выдвижной ящик комода
    естественная канава или траншея, которая отводит воду
    лощина, по дну которой протекает вода
    замечание, имеющее целью выпытать что-либо, провокационный вопрос
    человек, легко проговаривающийся, у которого легко что-либо выпытать
    молодой побег
    тащить, волочить; тянуть
    перевозить, перемещать
    перевозить осужденного в телеге к месту казни; привязывать осужденного к хвосту лошади и пускать ее вскачь
    морщить, сморщивать, сжимать; искажать, деформировать
    морщиться, сжиматься; искажаться
    натягивать; растягивать, вытягивать; затягивать
    удлинять; продлевать
    иметь осадку, сидеть в воде
    заставить мяч срикошетировать
    вбирать, вдыхать, втягивать
    делать глоток
    иметь тягу; разгораться
    всасывать, втягивать
    притягивать; подвергаться действию
    привлекать, притягивать, соблазнять; собирать
    влечь, вызывать, приводить; навлекать
    вытаскивать, вытягивать; выдергивать; вырывать
    брать, вытаскивать карты
    обнажать
    тянуть, бросать, вытягивать
    получать, вытягивать по жребию
    отделять, отбирать
    отделять от стада
    отделять от шелухи, очищать
    выгонять, вытаскивать из норы
    кончать вничью
    поднимать воду из колодца, качать воду
    поднимать на поверхность в корзинах
    выливать из сосуда; нацеживать из бочки; пускать
    извлекать, экстрагировать; настаивать
    настаиваться
    вытягивать
    отводить с помощью канала, канавы
    просачиваться, проходить
    получать
    извлекать, вытягивать; вытягивать, выманивать
    побуждать к действию; вызывать на разговор, откровенность; выводить из себя, раздражать
    извлекать, делать выводы, выводить
    потрошить, извлекать внутренности
    проходить с сетью или бреднем поперек или вдоль реки
    прочесывать в поисках дичи
    проводить линию, черту
    проводить борозду
    проводить
    чертить, рисовать, набрасывать рисунок
    набросать словами, описать
    составлять, оформлять; выписывать
    проводить, формулировать, устанавливать
    обращаться, черпать
    подходить, приближаться
    приближаться
    преследовать дичь по запаху
    подкрадываться к дичи после стойки

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > drew

  • 93 furrow

    [`fʌrəʊ]
    борозда, колея
    желоб
    глубокая морщина
    пахотная земля
    фальц
    проводить борозды, пахать
    прокладывать борозды, бороздить
    покрывать морщинами; морщить

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > furrow

  • 94 gather

    [`gæðə]
    собирать(ся)
    скоплять(ся), накоплять, собираться
    накоплять, приобретать
    зарабатывать на жизнь
    рвать; снимать; собирать
    поднимать
    морщить; собирать в складки
    нарывать
    делать вывод, умозаключение

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > gather

  • 95 pucker

    [`pʌkə]
    морщина
    складка; сборка
    суета, беспокойство
    волнение, возбуждение, трепетание
    морщить(ся)
    мяться, покрываться складками
    делать складки, собирать в сборку

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > pucker

  • 96 purse

    [pɜːs]
    кошелек; бумажник
    дамская сумочка
    деньги, богатство, мошна
    денежный фонд; средства, выделяемые в качестве премии, приза
    сумка
    мошонка
    мотня
    морщить; сжимать
    морщиться

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > purse

  • 97 ruck

    [rʌk]
    куча, груда; кипа
    стог, скирда, копна
    масса, множество, большое количество
    толпа, толчея
    безликая масса, чернь
    (ruck ruck) лошади, оставшиеся за флагом
    складывать в кучу; нагромождать
    морщина; склад; загиб; рубчик
    собираться складками; морщить
    делать, закладывать складки; покрывать складками
    колея; борозда; рытвина
    спор, ссора, перебранка
    отчитывать, бранить, разносить; задавать головомойку
    досаждать, раздражать, сердить; надоедать

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > ruck

  • 98 ruffle

    [`rʌfl]
    рябь
    кружевная гофрированная манжетка, оборка; наручники
    суматоха, шум
    досада, недовольство, раздражение; ссора, стычка
    беспокойство, расстроенность
    тасование
    рябить; морщить(ся)
    ерошить; становиться дыбом
    гофрировать, собирать в сборки
    расчесывать, натирать
    нарушать спокойствие; беспокоиться, нервничать
    раздражать(ся), сердить(ся); ругаться, ссориться, пререкаться
    хорохориться, вести себя заносчиво, задирать
    трепыхаться
    стычка, потасовка
    барабанная дробь

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > ruffle

  • 99 screw up

    завинчивать; подвинчивать; навинчивать; подтягивать
    подтягивать, укреплять
    морщить; поджимать
    испортить, напортачить, провалиться
    причинить вред
    заставлять нервничать

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > screw up

  • 100 scringe

    морщиться, морщить лицо
    ёжиться, жаться (от холода), сжиматься, съёживаться
    сжиматься (от страха), передергиваться; сильно сжимать

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > scringe

Страницы

См. также в других словарях:

  • морщить — и морщить. В знач. «сдвигать в морщины» морщить, морщу, морщит. Морщить лоб. В знач. «лежать не гладко, с морщинами (об одежде)» морщить, 1 е и 2 е л. не употр., морщит. Пиджак морщит …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • МОРЩИТЬ — 1. МОРЩИТЬ, морщу, морщишь, несовер. (разг.). Лежать не гладко, с морщинами (о Платье). Платье морщит. На спине морщит. 2. МОРЩИТЬ, морщу, морщишь, несовер., что. 1. (совер. наморщить). Сдвигать в морщины (кожу на лбу). Морщить лоб. 2. (совер.… …   Толковый словарь Ушакова

  • МОРЩИТЬ — 1. МОРЩИТЬ, морщу, морщишь, несовер. (разг.). Лежать не гладко, с морщинами (о Платье). Платье морщит. На спине морщит. 2. МОРЩИТЬ, морщу, морщишь, несовер., что. 1. (совер. наморщить). Сдвигать в морщины (кожу на лбу). Морщить лоб. 2. (совер.… …   Толковый словарь Ушакова

  • морщить — рябить, хмурить, сморщивать, ежить, морщинить, наморщивать Словарь русских синонимов. морщить сморщивать, наморщивать; морщинить (разг.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 …   Словарь синонимов

  • морщить — 1. МОРЩИТЬ, щит; нсв. Разг. Лежать негладко, иметь морщины (об одежде). Платье морщит. Под мышкой морщит. Подкладка пиджака морщит. 2. МОРЩИТЬ, щу, щишь; нсв. что. 1. (св. наморщить и сморщить). Собирать в морщины, складки кожу на лице, лбу и т.п …   Энциклопедический словарь

  • морщить —     МОРЩИТЬ, наморщивать/наморщить, сморщивать/сморщить, разг. ежить/съежить, разг. морщинить     МОРЩИТЬСЯ, наморщиваться/наморщиться, сморщиваться/сморщиться …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • Морщить — I м орщить несов. перех. 1. Собирать в морщины [морщина 1.], в складки кожу на лице, на лбу. 2. Делать гримасу, выражающую неудовольствие, боль. II морщ ить несов. неперех. разг. Лежать негладко, иметь морщины [морщина 2.], складки (об одежде) …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Морщить — I м орщить несов. перех. 1. Собирать в морщины [морщина 1.], в складки кожу на лице, на лбу. 2. Делать гримасу, выражающую неудовольствие, боль. II морщ ить несов. неперех. разг. Лежать негладко, иметь морщины [морщина 2.], складки (об одежде) …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • МОРЩИТЬ — МОРЩИТЬ, щу, щишь; несовер., что. Сдвигать в морщины; собирать складками (какие н. части лица). М. лоб. М. лицо от боли. | совер. наморщить, щу, щишь; щенный и сморщить, щу, щишь; щенный. II. МОРЩИТЬ ( щу, щишь, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.),… …   Толковый словарь Ожегова

  • МОРЩИТЬ — МОРЩИТЬ, щу, щишь; несовер., что. Сдвигать в морщины; собирать складками (какие н. части лица). М. лоб. М. лицо от боли. | совер. наморщить, щу, щишь; щенный и сморщить, щу, щишь; щенный. II. МОРЩИТЬ ( щу, щишь, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.),… …   Толковый словарь Ожегова

  • морщить — 1) морщить щу, щишь; несов., перех. 1. (сов. наморщить и сморщить). Собирать в морщины. Морщить лоб. Морщить нос. □ Привычная насмешливая улыбка морщила концы губ Долли. Л. Толстой, Анна Каренина. Боже мой, угар! стонет он, страдальчески морща… …   Малый академический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»