-
1 морской порт
portБольшой англо-русский и русско-английский словарь > морской порт
-
2 морской порт
adjgener. oceaanhaven, zeehaven -
3 порт
IПортышто грузым ястараш разгрузить судно в порту;
теҥыз порт морской порт;
эҥер порт речной порт.
Ола утларакше нигунам кылмыдыме теҥыз портшо дене чаплана. А. Бик. Город больше славится своим незамерзающим морским портом.
Теве теплоходна шола сереш верланыше у алан портешыже шогалеш. Г. Матюковский. Вот наш теплоход пришвартовывается в порту нового города, расположенного на левом берегу.
2. в поз. опр. портовый; относящийся к портуПорт кундем район порта.
Сравни с:
портовыйIIподр. сл. – подражание быстрому движению, например, о взглядеПырдыж шагат белоҥ-лоҥ-лоҥ индеш гана пералтыш. Максим Иваныч порт ончал колта. М.-Ятман. Стенные часы гулко пробили девять. Максим Иваныч быстро взглянул на часы.
-
4 порт
порт II м вчт. Port m 1a, Anschluß m 1a* (-ss-) порт I м Hafen m 1d* морской порт See|hafen m речной порт Binnenhafen m порт приписки Heimathafen m войти в порт in den Hafen einlaufen* vi (s) -
5 порт
порт;портын сулавны — стоять в портуморскӧй порт — морской порт;
-
6 порт
I1. порт (судно шогалме сер воктенысе вер). Портышто грузым ястараш разгрузить судно в порту; теҥыз порт морской порт; эҥер порт речной порт.□ Ола утларакше нигунам кылмыдыме теҥыз портшо дене чаплана. А. Бик. Город больше славится своим незамерзающим морским портом. Теве теплоходна шола сереш верланыше у алан портешыже шогалеш. Г. Матюковский. Вот наш теплоход пришвартовывается в порту нового города, расположенного на левом берегу.2. в поз. опр. портовый; относящийся к порту. Порт кундем район порта. Ср. портовый.II подр. сл. – подражание быстрому движению, например, о взгляде. Пырдыж шагат белоҥ-лоҥ-лоҥиндеш гана пералтыш. Максим Иваныч порт ончал колта. М.-Ятман. Стенные часы гулко пробили девять. Максим Иваныч быстро взглянул на часы. -
7 порт
I мHafen m (умл.)морской порт — Seehafen mвойти в порт — in den Hafen einlaufen (непр.) vi (s)II м вчт.Port m, Anschluß m (умл.) (-ss-) -
8 порт
-
9 порт
муж. port;
harbo(u) r порт ввоза ≈ port of entry порт захода ≈ port of call порт назначения ≈ port of destination порт погрузки ≈ port of loading порт разгрузки ≈ port of dischargeм. port;
грузовой ~ cargo port;
контейнерный ~ container port;
морской ~ seaport;
речной ~ river port;
торговый ~ commercial/trading port;
~ ввоза port of entry;
~ выгрузки port of discharge;
~ захода port of call;
~ назначения port of destination;
~ отгрузки port of shipment;
~ перевалки port of transshipment;
~ приписки port of hail;
входить в ~ come* into port. -
10 порт
I м.войти в порт — entrare in portoзайти в порт — toccare un porto; fare scalo in un portoII м. комп. -
11 Новороссийский морской торговый порт
Общая лексика: НМТПУниверсальный англо-русский словарь > Новороссийский морской торговый порт
-
12 Херсонский морской торговый порт
Общая лексика: ХМТПУниверсальный англо-русский словарь > Херсонский морской торговый порт
-
13 специализированный морской нефтеналивной порт
Нефтепромысловый: СМНПУниверсальный англо-русский словарь > специализированный морской нефтеналивной порт
-
14 port maritime
-
15 porto marittimo
-
16 puerto de mar
-
17 porto marittimo
-
18 port maritime
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > port maritime
-
19 port maritime
-
20 porto marittimo
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > porto marittimo
См. также в других словарях:
Морской порт — Морской порт. Морской порт. Санкт Петербург. Морской порт торговый (Межевой канал, 5), базовый порт Балтийского морского пароходства, один из старейших морских торговых портов России. Первые портовые сооружения в Петербурге были заложены по указу … Энциклопедический справочник «Санкт-Петербург»
Морской порт — (англ. seaport) по законодательству РФ о торговом мореплавании комплекс сооружений, расположенных на специально отведенных территории и акватории и предназначенных для обслуживания судов, используемых в целях торгового мореплавания, обслуживания … Энциклопедия права
Морской порт — Порт (лат. portus гавань, пристань) место на берегу моря или реки, устроенное для стоянки кораблей и судов, имеющее комплекс специальных сооружений для их обслуживания: причалы, вокзалы, краны, склады, терминалы, вспомогательный транспорт и т. д … Википедия
МОРСКОЙ ПОРТ — участок берега с прилегающим водным районом, сооружениями и устройствами для погрузки разгрузки и полного их обслуживания … Юридическая энциклопедия
морской порт — 2.1.4 морской порт: Комплекс сооружений, расположенных на специально отведенных территории и акватории и предназначенных для обслуживания судов, используемых в целях торгового мореплавания. В зависимости от специфики обслуживаемых судов морской… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Морской порт Санкт-Петербург — состоит из Большого порта Санкт Петербург и Пассажирcкого порта Санкт Петербург. Является одним из крупнейших портов России на Балтийском море. Обслуживается железнодорожными станциями Автово и Новый Порт Октябрьской железной дороги. Порт Санкт… … Википедия
Морской порт торговый — (Межевой канал, 5), базовый порт Балтийского морского пароходства, один из старейших морских торговых портов России. Первые портовые сооружения в Петербурге были заложены по указу Петра I в 1703. Официальным началом регулярной деятельности… … Санкт-Петербург (энциклопедия)
Морской порт Мистик — Морской порт Мистик: музей Америки и моря (англ. Mystic Seaport: The Museum of America and the Sea) музей под открытым небом, расположенный на территории в 15 га у берега реки Мистик в городе Мистик (Коннектикут). Его история восходит к 1929 году … Википедия
МОРСКОЙ ПОРТ — порт, обслуживающий мор. судоходство. Различают торговые М. п.: общие, выполняющие операции с разнообразными грузами (к ним относится большинство междунар. М. п. Одесса,. Ленинград, Марсель, Нью Йорк и др.); специализир., служащие преим. для… … Большой энциклопедический политехнический словарь
МОРСКОЙ ПОРТ — порт, предназначенный для приема и обслуживания морских судов. Обеспечивает внешнеторговые связи со всеми странами и внутренние каботажные перевозки на значительные расстояния. Годовой грузооборот крупных М.П. составляет десятки млн. тонн.… … Морской энциклопедический справочник
Морской порт Мариуполь — Координаты: 47°03′21″ с. … Википедия