-
101 призовой
-
102 обычно
1. actually2. average3. as a ruleкак правило; обычно — as a rule
4. by conventionпринято; обычно — by convention
обычно; принято — it is conventional
5. commonраспространнеая ошибка; обычная ошибка — common error
обычное, общеуголовное преступление — common crime
6. conventional7. current8. it is conventional9. vulgo10. standard11. commonly12. consuetudinary13. conventionally14. habitual15. ordinarily16. ordinary17. regularly18. routineобычная работа; стандартные операции — routine work
19. run-of-the-mail20. usual21. usuallyобычная практика, обычное дело — usual practice
22. customary; usual; habitualв обычный час, в обычное время — at the customary hour
23. familiar24. generalобычным путем; в общих чертах — in a general way
обычно, вообще, в большинстве случаев — in general
25. generallyобычно, как правило — as a general thing
Синонимический ряд:обыкновенно (проч.) как правило; обыкновенно -
103 морской
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > морской
-
104 Российский международный реестр судов
Универсальный русско-английский словарь > Российский международный реестр судов
-
105 Сего дня согласовано между
Law: IT IS THIS DAY AGREED between: (из текста преамбулы договора перевозки (чартера) (морское право))Универсальный русско-английский словарь > Сего дня согласовано между
-
106 должны быть доставлены в полной исправности и в том же хорошем состоянии в вышеуказанный порт
Aviation: are to be delivered in the like good order and condition at the aforesaid port of (в тексте коносамента (морское право))Универсальный русско-английский словарь > должны быть доставлены в полной исправности и в том же хорошем состоянии в вышеуказанный порт
-
107 маячный сбор
2) Naval: buoy dues, light, light dues, light duty3) Engineering: lighthouse dues4) Law: lights (в тексте коносамента (морское право)) -
108 на исправное судно
Law: upon the good ship (в тексте коносамента (морское право))Универсальный русско-английский словарь > на исправное судно
-
109 погружено в полной исправности и в хорошем состоянии
Law: shipped in good order and condition (в тексте коносамента (морское право))Универсальный русско-английский словарь > погружено в полной исправности и в хорошем состоянии
-
110 Seerecht
n морское право -
111 международный
1. world2. around the worldМеждународный банк; Всемирный банк — orld bank
повсеместно; международный — around the world
3. intl4. internationalСинонимический ряд:интернациональный (прил.) интернациональный -
112 торговый
1. distributive2. merchant3. mercantile4. commercial5. shopping6. tradingфактория, торговый пост — trading post
7. trade; trading; commercial; of commerce; mercantile; merchant -
113 военно-морской
военно-морской устав; военно-морское право — naval law
Русско-английский военно-политический словарь > военно-морской
-
114 морской
1. marine2. maritime -
115 институт морского права
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > институт морского права
-
116 преступление против международного права
Русско-английский военно-политический словарь > преступление против международного права
-
117 компетенция суда в рамках общего права
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > компетенция суда в рамках общего права
-
118 ошибка в праве
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > ошибка в праве
-
119 презумпция права
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > презумпция права
-
120 суд общего права
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > суд общего права
См. также в других словарях:
МОРСКОЕ ПРАВО — совокупность правовых норм, регулирующих, отношения в области торгового и военного мореплавания, рыболовства и морского промысла, добычи биологических и минеральных ресурсов морей, проведения научных исследований и т.п. Понятие М.п. охватывает… … Юридический словарь
МОРСКОЕ ПРАВО — совокупность правовых норм, регулирующих отношения, которые складываются в области торгового и военного мореплавания, рыболовства и морского промысла, добычи биологических и минеральных ресурсов морей, проведения научных исследований и т. п.… … Большой Энциклопедический словарь
Морское право — см. Международное морское право … Энциклопедия права
МОРСКОЕ ПРАВО — (Sea law, maritime law) совокупность норм (правил), определяющих как отношения между судовладельцем и клиентами транспорта либо третьими лицами, возникающие в связи с морской перевозкой или вообще плаванием судна, так и отношения между органами… … Морской словарь
МОРСКОЕ ПРАВО — МОРСКОЕ ПРАВО, совокупность правовых норм, регулирующих отношения, которые складываются в области торгового и военного мореплавания, рыболовства и морского промысла, добычи биологических и минеральных ресурсов морей, проведения научных… … Современная энциклопедия
Морское право — МОРСКОЕ ПРАВО, совокупность правовых норм, регулирующих отношения, которые складываются в области торгового и военного мореплавания, рыболовства и морского промысла, добычи биологических и минеральных ресурсов морей, проведения научных… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
Морское право — в широком смысле слова совокупность правовых норм, регулирующих отношения, складывающиеся в ходе осуществления торгового и военного мореплавания, рыболовства и морского промысла, добычи биологических и минеральных ресурсов морей, при… … Большая советская энциклопедия
Морское право — (международное морское частное право) подотрасль международного частного права, которая регулирует имущественные отношения, осложнённые иностранным элементом, возникающие в процессе международного экономического оборота и связанные с… … Википедия
морское право — совокупность правовых норм, регулирующих отношения, которые складываются в области торгового и военного мореплавания, рыболовства и морского промысла, добычи биологических и минеральных ресурсов морей, проведения научных исследований и т. п.… … Энциклопедический словарь
морское право — совокупность правовых норм, регулирующих, отношения в области торгового и военного мореплавания, рыболовства и морского промысла, добычи биологических и минеральных ресурсов морей, проведения научных исследований и т.п. Понятие М.п. охватывает… … Большой юридический словарь
МОРСКОЕ ПРАВО — – см. Советское морское право … Советский юридический словарь