-
21 мерительное свидетельство
( судна) certificat de tonnage, ( морского судна) certificat de jauge, certificat de jaugeageРусско-французский юридический словарь > мерительное свидетельство
-
22 вынужденный заход
( морского судна) escale technique, relâche forcée -
23 мерительное свидетельство
adjlaw. certificat de jauge (морского судна), certificat de jaugeage (морского судна), certificat de tonnage (судна)Dictionnaire russe-français universel > мерительное свидетельство
-
24 закон флага
( морского или воздушного судна) loi du pavillon -
25 коммерческая остановка
( морского или воздушного судна) escale payanteРусско-французский юридический словарь > коммерческая остановка
-
26 технический надзор за судном
технический надзор за судном
Комплекс мероприятий по определению, технического состояния судна в целях обеспечения безопасного плавания, пожарной защиты судна, охраны человеческой жизни на море, нормальных санитарно-бытовых условий, безопасности труда на судне и предотвращению загрязнения окружающей среды.
Примечание
Технический надзор за судами осуществляется органами государственного надзора и ведомственного контроля.
[ ГОСТ 23346-78]Тематики
EN
DE
FR
13. Технический надзор за судном
D. Technische Schiffs-Betriebsüberwachung
E. Ship technical surveillance
F. Surveillance technique du navire
Комплекс мероприятий по определению, технического состояния судна в целях обеспечения безопасного плавания, пожарной защиты судна, охраны человеческой жизни на море, нормальных санитарно-бытовых условий, безопасности труда на судне и предотвращению загрязнения окружающей среды.
Примечание. Технический надзор за судами осуществляется органами государственного надзора и ведомственного контроля
Источник: ГОСТ 23346-78: Эксплуатация транспортного морского флота техническая. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > технический надзор за судном
-
27 нормативный срок службы
нормативный срок службы
Срок службы судна, устанавливаемый государственными или ведомственными документами.
[ ГОСТ 23346-78]Тематики
EN
DE
FR
8. Нормативный срок службы
D. Normative Schiffe-Lebensdauer
E. Normative service life of ship
F. Temps normatif de service du navire
Срок службы судна, устанавливаемый государственными или ведомственными документами
Источник: ГОСТ 23346-78: Эксплуатация транспортного морского флота техническая. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > нормативный срок службы
-
28 Судовые документы
16. Судовые документы
D. Schiffsunterlagen
E. Ship documents
F. Documents du navire
Документы органов государственного надзора, хранящиеся на судне и удостоверяющие правовое положение, техническую безопасность, санитарное состояние судна, устанавливающие правила Охраны человеческой жизни на море и надежной перевозки грузов
Источник: ГОСТ 23346-78: Эксплуатация транспортного морского флота техническая. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > Судовые документы
- 1
- 2
См. также в других словарях:
МОРСКОГО СУДНА НАЦИОНАЛЬНАЯ ПРИНАДЛЕЖНОСТЬ — НАЦИОНАЛЬНАЯ ПРИНАДЛЕЖНОСТЬ МОРСКОГО СУДНА … Юридическая энциклопедия
МОРСКОГО СУДНА УГОН — УГОН ВОЗДУШНОГО ИЛИ МОРСКОГО СУДНА … Юридическая энциклопедия
МОРСКОГО СУДНА НАЦИОНАЛЬНАЯ ПРИНАДЛЕЖНОСТЬ — (см. НАЦИОНАЛЬНАЯ ПРИНАДЛЕЖНОСТЬ МОРСКОГО СУДНА) … Энциклопедический словарь экономики и права
МОРСКОГО СУДНА УГОН — (см. УГОН ВОЗДУШНОГО ИЛИ МОРСКОГО СУДНА) … Энциклопедический словарь экономики и права
коэффициент технического использования транспортного морского судна — Отношение времени технического использования транспортного морского судна к сумме, состоящей из времени технического использования и ремонта транспортного морского судна. Коэффициент технического использования исчисляется за определенный срок… … Справочник технического переводчика
Техническое обслуживание транспортного морского судна — 4. Техническое обслуживание транспортного морского судна Техническое обслуживание судна Ндп. Профилактическое обслуживание Технический уход Техническое содержание Планово предупредительные работы Осмотрово ремонтные работы Саморемонт D.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
техническое обслуживание транспортного морского судна — техническое обслуживание судна Ндп. профилактическое обслуживание технический уход техническое содержание планово предупредительные работы осмотрово ремонтные работы саморемонт Комплекс работ, обеспечивающих поддержание исправного состояния… … Справочник технического переводчика
Коэффициент технического использования транспортного морского судна — 7. Коэффициент технического использования транспортного морского судна D. Technischer Schiffsaus nutzungskoeffizient E. Coefficient of ship technical use F. Coefficient de l’Utilisation technique du navire Отношение времени технического… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Техническая эксплуатация транспортного морского судна — 2. Техническая эксплуатация транспортного морского судна Техническая эксплуатация судна D. Technischer Shiffsbetrieb E. Ship technical exploitation F. Exploitation technique du navire Совокупность мероприятий по техническому использованию,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
техническое использование транспортного морского судна — Использование транспортного морского судна по назначению с технико экономическими показателями, предусмотренными проектом или заданными судовладельцем. Техническое использование включает контроль и учет технического состояния судна, проверку… … Справочник технического переводчика
Техническое использование транспортного морского судна — 3. Техническое использование транспортного морского судна D. Technische Shiffsausnutzung E. Ship technical using F. Application technique du navire Использование транспортного морского судна по назначению с технико экономическими показателями,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации