Перевод: с русского на таджикский

с таджикского на русский

морские

  • 1 морские волны

    мавҷҳои баҳрӣ. геог.

    Краткий русско-таджикский терминологический словарь по точным, естественным и техническим наукам > морские волны

  • 2 морские обсерватории

    расадхонаҳои баҳрӣ. астр.

    Краткий русско-таджикский терминологический словарь по точным, естественным и техническим наукам > морские обсерватории

  • 3 морские отложения

    таҳшиноти баҳрӣ. геол.

    Краткий русско-таджикский терминологический словарь по точным, естественным и техническим наукам > морские отложения

  • 4 ванна

    ж
    1. ванна; детская ванна \т\-наи бачагона; красильная ванна ваннан рангрезӣ
    2. оббозӣ (дар ванна)\ принять ванну ванна кардан
    3. (процедура) ванма; воздушные ванны ҳавохӯрӣ; морские ванн ы ваннаи баҳрӣ; солнечные ванны ваннаи офтобӣ

    Русско-таджикский словарь > ванна

  • 5 величественный

    (величествен, -на, -но) боазамат, ҷалил, маҳоботнок; величественные морские просторы фазои боазамати баҳр; величественный вид намуди боҳашамат

    Русско-таджикский словарь > величественный

  • 6 водоросли

    мн. (ед. водоросль ж) обсабза, обгиёҳ, растании обӣ; морские водоросли обсабзаҳои баҳр

    Русско-таджикский словарь > водоросли

  • 7 глубина

    ж
    1. чуқурӣ, умқ, қаър, таг; большая глубина чуқурии зиёд; измерить глубину чуқуриро чен кардан; морские глубины қаъри баҳр
    2. дарун, дарунтар, миёна; в глубине долины дар дарунтари водӣ; в глубине леса дар миёнаи беша; в глубине неба дар баландиҳои осмон
    3. тк. ед. пурмазмунӣ, пурмаъноӣ, камол, амиқӣ; глубина мысли амиқии фикр; глубина таланта камоли истеъдод; глубина чувств амиқии ҳиссиёт <> в глубине души (сердца) дар замири дил; он меня тронул до глубины души вай маро ба риққат овард; из глубины веков аз замонҳои бисёр қадим; от \глубинаы души (сердца) аз самими қалб

    Русско-таджикский словарь > глубина

  • 8 пенистый

    (пенист, -а, -о) кафкдор, серкафк, пуркафк; пенистые морские волны мавҷҳои пуркафки баҳр; пенистое пиво пивои серкафк

    Русско-таджикский словарь > пенистый

  • 9 моллюски

    мн. (ед. моллюск м) моллюскҳо (ҷондорони майдаи нармбадани беаррапушт, ки аксаран ба даруни гӯшмоҳи мешаванд); морские моллюски моллюскҳои баҳрӣ

    Русско-таджикский словарь > моллюски

  • 10 сила

    ж
    1. қувва, қувват, зӯр, иқтидор, қудрат; тавоноӣ; физическая сила қувваи ҷисмонӣ; сила рук зӯри бозу; знание - сила доноӣ-тавоноист; лишиться сил аз қувват мондан; набраться сил иқтидор пайдо кардан; обладать огромной силой қувваи бузург доштан
    2. зӯр, зӯрӣ, зулм, фишор; применить силу зӯрӣ кардан; действовать силой зӯрӣ (зулм) ба кор бурдан
    3. физ., тех. қувва; сила тяжести қувваи вазнинӣ; сила притяжения қувваи ҷозиба; сила света қувваи рӯшноӣ
    4. қувва, дараҷа; сила воли қувваи ирода; сила таланта дараҷаи истеъдод; сила ума қувваи ақл
    5. қувва, иқтидор; творческие силы қувваи эҷодӣ
    6. таъсир, эътибор, нуфуз; сила печатного слова таъсири матбуот; великая сила идёи ленинизма таъсири бузурги ғояҳои ленинизм; он имеет силу вай нуфуз дорад
    7. чаще мн. силы қувваҳо; производительные силы эк. қувваҳои истеҳсолкунанда; революционные силы қувваҳои революционӣ; силы демократии и мира қувваҳои демократия ва сулҳ; силы национального освобождения қувваҳои миллии озодихоҳӣ; силы социализма қувваҳои социализм
    8. разг. аҳамият, моҳият; сила его работы в её новизне аҳамияти кори ӯ дар нав будани он аст
    9. мн. силы (войска) қувваҳо; вооруженные силы қувваҳои мусаллаҳ; морские силы қувваҳои баҳрӣ
    10. эътибор; постановление вошло в силу қарор эътибор пайдо кардааст; закон потерял силу қонун эътибори худро гум кардааст; оставить в силе юр. боэътибор шумурдан, ҳақиқӣ донистан
    11. чаще мн. силы қувва, қувваҳо; соотношение классовых сил таносуби қувваҳои синфӣ
    12. в знач. нареч. силами бо иштироки..,; бо қувваи…; концерт силами учащихся концерт бо иштироки талабагон <> сил нет как (до чего)… аз ҳад зиёд, хеле; силою (в силу) вещей бо тақозои шароит (вазъият); в силах қобил (қодир) будан; не в силах имконият надоштан, кодир набудан; в силу бинобар …, ба сабаби…; в силу привычки аз рӯи одат; во цвете сил дар авҷи камол; всеми силами бо тамоми ҷидду ҷаҳд; изо всех сил, изо всей силы бо тамоми қудрат; никакими силами ба ҳеҷ ваҷҳ; от силы (самое большее) бисёр бошад; по силам алоқадри ҳол; это дело ему не по силам ин кор аз иқтидори вай берун аст; не под силу кому қувваташ (зӯраш) намерасад; под силу зӯр мерасад, мувофиқ; через силу зӯрбазӯракӣ; что есть силы, что было сил бо тамоми қувват; лошадиная сила физ. қувваи асп; нечистая \силаа уст. прост. дев, ҷин, аҷина; собраться с \силаами шердил шудан

    Русско-таджикский словарь > сила

  • 11 судно

    I
    с киштӣ, кема; гребное судно кемаи белдор; парусное судно киштии бодбонӣ; воённое судно киштии ҳарбӣ; китобойное судно киштии наҳанггирӣ; рыболовное судно киштии моҳигирӣ; нефтеналивное судно киштии нефткаш; учебное судно киштии таълимӣ; судно водоизмещением в тысячу тонн киштии зарфияташ хазор тонна; речные суда киштиҳои дарьёй; морские суда киштиҳои баҳри; плавать на судне бо киштӣ гаштан
    II
    с (подкладной сосуд) тубак (зарфи махсус барои қазои ҳоҷати беморон)

    Русско-таджикский словарь > судно

  • 12 хлябь

    ж (мн. хляби) уст. поэт. каър, варта, ҷаҳаннам; хляби морские қаъри баҳр; разверзлись хляби небесные шутл. осмон тешук шуд

    Русско-таджикский словарь > хлябь

См. также в других словарях:

  • Морские — змеи (Hydrophidae) семейство ядовитых змей из группыпереднебороздчатых (Proteroglypba s. Colubrina veneaosa). Тело сжато сбоков; брюхо сзади килевидно заострено; хвост короткий (не более V, всейдлины), сжатый с боков в виде высокого вертикального …   Энциклопедия Брокгауза и Ефрона

  • МОРСКИЕ ОЗЁРА — (Большое и Малое), на северо востоке Колымской низменности, в Якутии. Пл. Большого Морского озера 205 км2, Малого Морского озера 58 км2. Источник: Энциклопедия Отечество …   Русская история

  • Морские — черепахи (Caelonlidae) семейство черепах с относительнонизким сердцевидным, сзади заостренным спинным щитом, разделенными втечение всей жизни костями грудного панциря, кожистым или состоящим изроговых пластинок покровом панциря, без губ, со… …   Энциклопедия Брокгауза и Ефрона

  • Морские озёра — Морские озёра  общее название двух озёр в Якутии: Большое Морское озеро Малое Морское озеро …   Википедия

  • Морские озёра — (Большое и Малое), на северо востоке Колымской низменности, в Якутии. Площадь Большого Морского озера 205 км2, Малого Морского озера 58 км2. * * * МОРСКИЕ ОЗЕРА МОРСКИЕ ОЗЕРА (Большое и Малое), на северо востоке Колымской низменности (см.… …   Энциклопедический словарь

  • Морские звёзды — и их личинки, из Kunstformen der Natur (1899 1904) …   Википедия

  • Морские ежи — ? Морские ежи Пурпурный мо …   Википедия

  • Морские лилии — Морские лилии …   Википедия

  • Морские дьяволы — Морские дьяволы  остросюжетный боевик, вышедший на НТВ осенью 2005 года. Фильм имел большой успех, поэтому появились продолжения: «Морские дьяволы 2» (2007), «Морские дьяволы 3» (2009), «Морские дьяволы 4» (2010), а также цикл из 4… …   Википедия

  • Морские слоны — ? Морские слоны …   Википедия

  • Морские операции русского флота в Северной войне — Статья посвящена истории боевых действий на море в период Великой Северной войны Великая Северная война …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»