Перевод: со всех языков на таджикский

с таджикского на все языки

морская

  • 1 морская вода

    оби баҳрӣ

    Краткий русско-таджикский терминологический словарь по точным, естественным и техническим наукам > морская вода

  • 2 морская геология

    геологияи баҳрҳо. геол.

    Краткий русско-таджикский терминологический словарь по точным, естественным и техническим наукам > морская геология

  • 3 морской

    1. …и баҳр, …и дарё, баҳрӣ, дарёӣ; морской берег соҳили баҳр; морскйе волны мавҷҳои баҳр; -ой бой ҷанги баҳрӣ; - ие растения растаниҳои баҳрӣ
    2. воен., мор. баҳрӣ; морской флот флоти баҳрӣ; морская пехота қӯшуни пиедаи баҳрӣ; морская фбрма либоси расмии баҳрчӣ
    3. ҳамчун қисми таркибии баъзе номҳои ботаникӣ, зоологӣ ва минералогӣ: морская капуста карами баҳрӣ; морской еж хорпушти баҳрӣ; морская звезда ситораи баҳрӣ; морская свинка кӯрмуши обӣ; морской лев шери обӣ; морской конек аспакмоҳӣ <> морская болезнь касалии баҳрӣ (дар натчаи алвочи киштӣ воқеъ шуда, аз дилбеҳузуршавӣ дарди сар ва ғ. ыборат аст); морской волк дарёнаварди кӯҳнаи пуртаҷриба; достать со дна \морскойого аз таки замин бошад ҳам ёфтан

    Русско-таджикский словарь > морской

  • 4 болезнь

    ж касалӣ, беморӣ. ранҷурӣ; заразная болезнь касалӣ! (сирояткунанда); глазны касалиҳои чашм; кожные болезни лиҳои пӯст; женские болезни т (бемориҳои) занона; душевные -и бемориҳои рӯҳӣ; внутренние лиҳои дарун; лучевая - ь бемории шуоъ; сонная болезнь касалии хоб; горная болезнь дарди кӯҳпаймои, касали, морская болезнь касалии баҳр; неизлечиман болезн ь дарди бедаво; история болезни
    1. беморӣ <> ^ь века иллати болезни возраста иллати пирӣ,. пирӣ; болезн и роста нуқсонҳои аксӣ (душвории мувашатии чи баста ба инкишофи он)

    Русско-таджикский словарь > болезнь

  • 5 военно-морской

    ҳарбии баҳрӣ; военно-морскйе силы қувваҳои ҳарбии баҳрӣ; военно-морская база базаи ҳарбии баҳрӣ

    Русско-таджикский словарь > военно-морской

  • 6 волкодав

    м саги гурггир, саги чӯпонӣ волна ж
    1. мавҷ; морская волкодав мавни баҳр; взрывная волкодав мавҷи таркиш
    2. перен. авҷ, афзоиш, тараққӣ; волкодав рабочего движения афзоиши (авҷи) ҳаракати коргарӣ; волкодав восторга авҷи шави завқ, камоли хурсандй
    3. физ. мавҷ; звуковая волкодав мавҷи овоз; электромагнитные волны мавҷҳои электромагнит; ловить волну радио мавҷи радиоро доштан

    Русско-таджикский словарь > волкодав

  • 7 гладь

    I
    ж (ровная поверхность) сатҳи ором, сатҳи хамвор; морская гладь сатҳи ороми баҳр; зеркальная гладь озера сатҳи оинагуни кӯл <> тишь да гладь чим-ҷит; тинчӣ ва амонӣ
    II
    ж (вышивка) гулдӯзӣ; вышивать гладью гулдӯзӣ кардан

    Русско-таджикский словарь > гладь

  • 8 даль

    ж
    1. вусъат, фазо, паҳно, паҳноварӣ; морская даль вусъати баҳр
    2. дур, дурӣ; идтй в такую даль! ба ҷои ин қадар дур рас. тан!; такая даль !, такую даль! чунон дур аст, ки…!

    Русско-таджикский словарь > даль

  • 9 жемчужница

    ж
    1. зоол. моллюски гавҳарзо; морская жемчужница гавҳарҳои баҳрӣ
    2. уст. вет. бемории сил (дар ҳайвонот ва мурғи хонагӣ)

    Русско-таджикский словарь > жемчужница

  • 10 пена

    ж кафк; морская пена кафки дарё; мыльная пена кафки собун; покрыться пеной (о лошади) дар зери кафку арак мондан <> с пеной у рта бо ҳарорат, ғазаболудона, даҳон кафқ кунонда

    Русско-таджикский словарь > пена

  • 11 звезда

    ж
    1. ситора, кавкаб, ахтар, наҷм; Полярная звезда Ситораи Қутб; мерцание звезды милт-милти ситора
    2. перен. уст. толеъ, тақдир; счастливая звездк толеи баланд; верить в свою звезду ба толеи баланди худ имон доштан
    3. перен. ситора; звезда экрана ситораи экран
    4. ситора; нарисовать звезду ситора кашидан
    5. ситора; маршальская звезда. ситораи маршалӣ; орден «Красной Звезды» ордени «Ситораи Сурх»; медаль «Золотая Звезда» медали «Ситораи Тилло» // (воинский значок) ситорача
    6. (у животных) қашқа; конь с белой звездой на лоу аспи пешонақашқа <> звезд-а первой величины 1) астр. ситораи дараҷаи якум 2) машъали тобон; восходящая звезде балета ситораи нави балет; морская звезда зоол. ситораи баҳри!; путеводная звезда раҳнамо; ситораи раҳнамо; до звезд ы то шом; родиться под счастлйвой звездой некахтар (бахтёр) будан; считать звёзды даҳоняла (бекорхӯҷа) будан; хватать звёзды с неба заковатманд (соҳибхирад) будан; он звёзд с неба не хватает чандон заковатманд не

    Русско-таджикский словарь > звезда

  • 12 капуста

    ж карам; свежая капуста карами пав; квашеная капуста карами намакин; цветная капуста гулкарам <> морская капуста бот. обсабза

    Русско-таджикский словарь > капуста

  • 13 качка

    ж ҷунбиш, ҷунбониш, алвончхӯри, талотум; морская качка талотуми баҳр; бортовая качка ба бар алвонҷхӯрии киштӣ; килевая качка алвонҷхӯрии ба қади киштӣ; вагонная качка бардорузани вагон

    Русско-таджикский словарь > качка

  • 14 миля

    ж мил (ченаки масофа) морская миля мили баҳрӣ (1852 м); русская миля мили русӣ (7407 м)

    Русско-таджикский словарь > миля

  • 15 минога

    ж мормоҳӣ; морская минога мормоҳии баҳрӣ

    Русско-таджикский словарь > минога

  • 16 мирской

    1. уст. …и мардум, ҷамоатӣ; мирская молва, что морская волна посл. роҳи калонро баста мешавад, даҳони мардумро не
    2. уст. …и ҳаёт, …и зиндагӣ; мирские радости хурсандиҳои зиндагӣ; мирская суета ташвиши зиндагӣ
    3. ист. …и община, общинагӣ, …и аҳли деҳа; мирская сходка ҷамъомади аҳли деҳа

    Русско-таджикский словарь > мирской

  • 17 нимфа

    ж
    1. миф. пари; лесная нимфа парии беша; морская нимфа парии баҳр
    2. зоол. зочаи ҳашарот

    Русско-таджикский словарь > нимфа

  • 18 пропасть

    I
    сов.
    1. гум (бедарак, ғоиб) шудан, ғайб задан, мафқуд шудан у меня пропала книга китоби ман гум шуд пропасть без вести беному нишон шудан. бедарак рафтан
    2. ғоиб шудан, ғайб задан; горы пропали из виду кӯҳҳо аз назар ғоиб шуданд
    3. рафтан, намондан, аз даст (аз миён, аз байн) раф­тан; у него пропало зрение ӯ кӯр (нобино) шуд; запах пропал бӯ рафт, бӯй парид маҳв шудан, нобуд шудан, халок шудан, мурдан; цветы пропали от мороза гулҳо аз хунукӣ нобуд шуданд
    4. зоеъ (беҳуда) рафтан, бар абас (ба хадар) рафтан, табоҳ шудан; у меня пропал даром целый час як соат вақтам беҳуда гузашт пан или пропал, либо пан, либо пропал погов. ё шоҳ ё гадо; хар чӣ бодо бод; пропади (пропадай) пропадом! нест шав!, дафъ шав!, гум шав!, садқаи сар!; пиши пропало мурдам гуфтан гир, сабил монд (расво шуд) гуфтан гир
    II
    ж
    1. чар, партгоҳ. ҷуқурии бетаг, варта, ғаркоб; горная тропинка вилась над пропастью пайраҳаи кӯҳӣ қад-кади партгоҳ мерафт // фазои бепоён, қаър, умқ; морская пропасть поглотан корабль қаъри баҳр киштиро фурў бурд
    2. перен. фарқи кал он, тафовути бузург; между ними лежит пропасть байни онҳо фарқи калон аст, фарқи байни онҳо аз замин то осмон аст
    3. разг аз ҳад зиёд (афзун), як дунё, як олам; у него пропасть дел ӯ як олам кор дорад
    4. в знач. межд. разг. [эҳ] сабилмонда. [эҳ] зормонда; тьфу [ты] пропасть ! А я не узнал тебя оббо (тавба)! Туро нашинохтаам пропасти нет на кого-что проста замин ба комаш намекашад, ки…

    Русско-таджикский словарь > пропасть

  • 19 пучина

    ж
    1. (водоворот) гирдоб (морская бездна) қаъри баҳр (дарё)варта
    2. перен. гирдоб, варта; пучина страданий гирдоби дарду алам; вверг­нуть в пучину бедствий ба гирдоби фалокат андохтан

    Русско-таджикский словарь > пучина

  • 20 рыба

    ж
    1. моҳӣ; морская рыба моҳин баҳрӣ; речная рыба моҳии дарё; хищная рыба моҳии дарранда; живая рыба моҳии зинда
    2. перен. одами хунсард <> биться как рыба об лёд зури беҳуда задан, кӯшиши бефоида кардан; в мутной воде рыбу ловить обро лой карда моҳи доштан; как рыба ш воде чун мохӣ дар об; нем как рыба ба даҳонаш об гирифтагӣ барин; ни рыба ни мясо на дузди бозор, на шайхи мазор

    Русско-таджикский словарь > рыба

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Морская — многозначный термин: «Морская»  альбом группы «Мумий Тролль» Топонимы Железнодорожные станции Морская  станция Северо Кавказской железной дороги Морская  остановочный пункт Одесской железной дороги Морская  остановочный пункт… …   Википедия

  • Морская — (Ейск,Россия) Категория отеля: Адрес: Морская Улица 250, Ейск, Россия, Оп …   Каталог отелей

  • Морская — корова, капустница (Rhytina gigas Zimm. s. Stelleri Fischer) открытое в 1741 г. экипажем судна Св. Петр второй экспедицииБеринга, у берегов о ва, впоследствии назв. о вом Беринга, морскоемлекопитающее из отряда сирен (Sirenia), которое вскоре… …   Энциклопедия Брокгауза и Ефрона

  • Морская — свинка (Cavia) род грызунов из семейства полукопытных(Subun gulata). Небольшие Грызуны неуклюжего сложения, с короткимиконечностями, 4 пальцами на передних и 3 на задних ногах, голыми,подошвами, короткими округленными ушами, нерасщепленной… …   Энциклопедия Брокгауза и Ефрона

  • МОРСКАЯ — д. Становлянского района Пальна Михайловского сельсовета. Известна с XVII в. Называлась тогда иначе. В платежных книгах Елецкого уезда 1620 г. упоминается д. Камординая. (Капустино) (ПКЕУ). По документам 1778 г. известна однодворческая д.… …   Липецкая топонимия

  • Морская пехота по странам — Основная статья: Морская пехота Содержание 1 Азербайджан 2 Аргентина 3 Багамские Ос …   Википедия

  • Морская радиоэлектронная аппаратура — (морские радиэлектронные средства)  радиоэлектронная аппаратура (РЭА), предназначенная для эксплуатации в морской среде. Содержание 1 Классификация странам 1.1 …   Википедия

  • Морская операция — Морская операция  совокупность согласованных и взаимосвязанных по цели, месту и времени морских сражений, боёв и ударов, проводимых группировками разнородных сил флота как самостоятельно, так и во взаимодействии с соединениями (частями)… …   Википедия

  • Морская полиция: Спецотдел — NCIS Жанр боевик / триллер / драма / криминал / детектив В главных ролях …   Википедия

  • Морская и колониальная лига — (польск. Liga Morska i Kolonialna)  польская общественная организация, созданная в 1930 году в результате преобразования Морской и речной лиги. Содержание 1 История 1.1 1918 1939 …   Википедия

  • Морская чернеть — Самка …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»