-
41 звезда
ж.1) ( небесное тело) stella; astro mзажглись звезды — s'accesero le stelle; тж. перен.звезда первой величины тж. перен. — stella di prima grandezza3) (фигура, предмет в форме звезды)морская звезда — stella del mare; stella marina••верить в свою звезду — credere nella propria stellaродиться под счастливой звездой — nascere sotto una buona stella -
42 звезда
ж.1) ( небесное тело) étoile fнебо, усеянное звездами — ciel étoilé2) ( знаменитость) vedette f, étoile f, star f3) ( фигура) étoile fпятиконечная звезда — étoile à cinq branches ( или pointes)••он звезд с неба не хватает ирон. — прибл. il n'a pas inventé la poudreсчитать звезды ( ротозейничать) разг. — être dans les nuages; compter les étoiles -
43 звезда
ж. (в разн. знач.)star (тж. об артисте, артистке и т. п.)падающие звёзды астр. — shooting / falling stars
неподвижная звезда астр. — fixed star
звезда первой величины — star of the first / highest magnitude
морская звезда зоол. — starfish
♢
верить в свою звезду — believe in one's lucky starон звёзд с неба не хватает разг. — he's no genius, he won't set the Thames on fire
-
44 звезда
ж; в разн. знач.- звёзд с неба не хватаетморская звезда зоол. — диңгез йолдызы
- верить в свою звезду
- родиться под счастливой звездой -
45 звезда
ж1. ситора, кавкаб, ахтар, наҷм; Полярная звезда Ситораи Қутб; мерцание звезды милт-милти ситора2. перен. уст. толеъ, тақдир; счастливая звездк толеи баланд; верить в свою звезду ба толеи баланди худ имон доштан3. перен. ситора; звезда экрана ситораи экран4. ситора; нарисовать звезду ситора кашидан5. ситора; маршальская звезда. ситораи маршалӣ; орден «Красной Звезды» ордени «Ситораи Сурх»; медаль «Золотая Звезда» медали «Ситораи Тилло» // (воинский значок) ситорача6. (у животных) қашқа; конь с белой звездой на лоу аспи пешонақашқа <> звезд-а первой величины 1) астр. ситораи дараҷаи якум 2) машъали тобон; восходящая звезде балета ситораи нави балет; морская звезда зоол. ситораи баҳри!; путеводная звезда раҳнамо; ситораи раҳнамо; до звезд ы то шом; родиться под счастлйвой звездой некахтар (бахтёр) будан; считать звёзды даҳоняла (бекорхӯҷа) будан; хватать звёзды с неба заковатманд (соҳибхирад) будан; он звёзд с неба не хватает чандон заковатманд не -
46 звезда
ж1) Stern m2) перен. (об артисте, спортсмене и т.п.) Star m, pl -s••он звезд с неба не хватает — er hat das Pulver nicht erfunden -
47 звезда
сущ.жен., множ. звёзды1. çǎлтар (тĕнче уçлǎхĕнчи); Полярная звезда Çурçĕр çǎлтǎрĕ, Тимĕр шалçа; Солнце — одна из звёзд Галактики Хĕвел — Галактика çǎлтǎрĕсенчен пĕри2. çǎлтǎр (геометри кĕлетки); пятиконечная звезда пилĕк юплĕ çǎлтǎр3. (син. знаменитость) чаплǎ çын, çǎлтǎр; звёзды балета балет çǎлтǎрĕсем ♦ морская звезда тинĕс çǎлтǎрĕ (чĕр чун) -
48 звезда (морская)
звезда (морская)כּוֹכַב יָם ז' -
49 звезда
1) зоря (р. мн. зір), зірка, зірниця, (архаич. и зап.) звізда. -зда вечерняя - вечірня (вечерова) зоря, вечірня зірниця, вече[і]рниця, вечірка. Восходящая -зда - (бытов.) зірка на сході; (астроном.) східна зірка, (переносно) нова зірка. Заходящая -зда - зірка навзаході, (астрон.) західна зірка, (переносно) зблякла (пригасла) зірка. Угасающая -зда - пригасла зірка. Потухшая -зда - згасла зірка. Переменная -зда - мінлива зірка. Двойная -зда - двоїста зірка. -зда падающая (падучая) - падуча зірка, летюча зірка. -зда первой величины - першорядна зірка. -зда путеводная - провідна зоря (зірка, зірниця). Утренняя -зда - світова зоря (зірниця), досвітня зоря. Северная -зда - північна зоря (зірниця), опівнічна зірниця (Хот.). -зда с хвостом (комета) - хвостата зірка; віха, мітла. Смотреть на -зды - дивитися, заглядатися на зорі, зорювати. -зды с неба хватать - зорі з неба збивати (стягати) (Приказка); бога за бороду (за ноги) ловити (Приказка). Верить в свою -зду (счастливую судьбу) - вірити в свою щасливу зірку, покладатися на долю. Пятиконечная -зда - п'ятикутня, п'ятиріжна зірка. -зды сыплются (от удара) - свічки стоять в очах. Сиять, засиять -дой - зоріти, зазоріти. [Зоре моя, де це ти зоріла? (Шевч.). Ти воскреснеш, зазорієш (Тичина)]. Морская -зда, зоол. Asterias - морська зірка;2) (орден) звізда, зірка, відзнака;3) морская -да - звіздунка.* * *1) зоря́, зі́рка; зори́на; диал. звізда́; (утренняя и вечерняя поэз.) зірни́ця2) ( знаменитость) зі́рка3) ( геометрическая фигура) зі́рка -
50 звезда
1. маш. η ακτινωτή μηχανή 2. (астр) το άστρο, το αστέρι, ο αστέρας· двойная - διπλό - 3. (морская) зоол. о αστερίαςРусско-греческий словарь научных и технических терминов > звезда
-
51 звезда морская
• mořská hvězdice -
52 Здравствуй, звезда морская
(катол. гимн) лат. "Ave, Maris Stella"Русско-английский словарь религиозной лексики > Здравствуй, звезда морская
-
53 asterid
-
54 sea star
-
55 devil's fingers
морская звездаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > devil's fingers
-
56 כוכב-ים
-
57 акантастер
-
58 finger-fish
-
59 sea-star
-
60 asterio
См. также в других словарях:
Морская Звезда — (Сочи,Россия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Волжская улица 23, Сочи, Рос … Каталог отелей
морская звезда — астерия Словарь русских синонимов. морская звезда сущ., кол во синонимов: 6 • акантастер (2) • … Словарь синонимов
Морская звезда — ? Морские звёзды Морские звезды и их личинки, из Kunstformen der Natur (1899 1904) Эрнста Геккеля Научная классификация Царство … Википедия
Морская звезда (фильм) — Морская звезда L Étoile de mer … Википедия
Морская звезда — Спец. Морское беспозвоночное животное типа иглокожих. Морские звёзды всех расцветок, размеров, рисунков, то правильные пятилучевые, то многолучевые, медленно ползают по дну (Н. Тарасов. Море живёт). В самом море кишела буйная жизнь: светящиеся… … Фразеологический словарь русского литературного языка
морская звезда — Морское беспозвоночное животное, имеющее форму пятилучевой (иногда больше) звезды … Словарь многих выражений
Терновый венец (морская звезда) — У этого термина существуют и другие значения, см. Терновый венец (значения). Терновый венец … Википедия
Фрикадельки "Морская звезда" из кальмаров заливные — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов
ЗВЕЗДА — жен. одно из светящих (самосветных) небесных тел, видимых в безоблачную ночь. Вот и вызвездило, и звездочки показались. | Подобие небесной звезды, лучистое изображенье, писанное или из чего сделанное. Пяти , шести , лучная или угольная звезда. |… … Толковый словарь Даля
звезда — звезды, мн. звёзды, звёздам и (устар.) звезды, звездам, жен. 1. Небесное тело, светящееся собственным светом, представляющееся взору человека светящейся точкой на небесном своде. Звезда шестой величины (астр.). Небо, усеянное звёздами. «Прозрачно … Толковый словарь Ушакова
Звезда — ы, вин. у; мн. звёзды, звёзд, звёздам; ж. 1. Самосветящееся небесное тело, сходное по своей природе с Солнцем и видимое на ночном небе как яркая точка. Полярная з. Скопление звёзд. Сияние звёзд. Звёзды загораются, светят, мерцают. Звёзды первой,… … Энциклопедический словарь