-
1 plaice
-
2 sea dab
-
3 carrelet
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > carrelet
-
4 plaice
камбала; морская камбала ( Pleuronectes); обыкновенная морская камбала ( Pleuronectes platessa); pl камбаловые ( Pleuronectidae)- Canadian plaice
- scaly-eyed plaice
- true plaice* * *• камбала -
5 plaice
[pleɪs]1) Общая лексика: камбала, камбала европейская (Pleuronectes platessa)2) Биология: морская камбала (Pleuronectes), камбала (Pleuronectidae), камбаловые (Pleuronectidae)3) Океанология: морская камбала (ихт., Pleuronectes platessa L.) -
6 plaice
plaice 1. камбала; 2. морская камбала, Pleuronectes platessaCanadian plaice камбала-ёрш, Hippoglossoides platessoidestrue plaice морская камбала, Pleuronectes platessaEnglish-Russian dictionary of biology and biotechnology > plaice
-
7 flounder
Iverb1) барахтаться; двигаться с трудом2) путаться (в словах); to flounder through a speech объясняться с трудом (напр., на иностранном языке)Syn:hesitateIInounмелкая камбала* * *1 (0) сбиться2 (n) барахтанье; затруднение; затруднительное положение; плоская рыба; попытки выбраться; спотыкание3 (v) барахтаться; делать ошибки; путаться; сбиваться; споткнуться; спотыкаться; стараться выбраться* * *барахтаться, пытаясь найти опору* * *[floun·der || 'flaʊndə(r)] n. камбала, мелкая камбала v. барахтаться, двигаться с трудом, путаться, путаться в словах, сбиваться, говорить с трудом* * *барахтаньебарахтаньябарахтатьсяпутаться* * *I гл. 1) а) барахтаться, пытаясь найти опору; двигаться с трудом б) перен. идти ко дну 2) колебаться; сбиваться, спотыкаться, путаться II сущ.; мн. flounder или flounders 1) небольшая морская камбала 2) амер. любая плоская рыба (похожая на камбалу) -
8 Alaska plaice
-
9 true plaice
-
10 flounder
̈ɪˈflaundə I гл.
1) а) барахтаться, пытаясь найти опору;
двигаться с трудом (тж. flounder about/around) Tree men were floundering about in the water. ≈ Три человека барахтались в воде. We found him at last, lost in the forest, floundering about in deep snow. ≈ В конце концов мы нашли его - он заблудился в лесу, пробирался через сугробы. б) перен. идти ко дну What a pity that his career was left to flounder. ≈ Как жаль, что его карьера не удалась. Syn: founder III
2.
2) колебаться;
сбиваться, спотыкаться, путаться( в словах) (тж. flounder about/around) Suddenly she asked me: 'What do you think?' I floundered for a moment. ≈ Вдруг она спросила: "Что вы думаете по этому поводу?" В первый момент я не знал, что ответить. II сущ.;
мн. flounder или flounders
1) небольшая морская камбала
2) амер. любая плоская рыба( похожая на камбалу) ∙ as flat as a flounder ≈ плоский, как камбала барахтанье;
спотыкание;
попытки выбраться, выпутаться запутанное, затруднительное положение;
затруднение( в речи) барахтаться, стараться выбраться, выпутаться;
спотыкаться - the horses were *ing in deep snow лошади с трудом передвигались по глубокому снегу - to * through a morass пробираться через трясину - to * into a morass завязнуть в болоте /в трясине/ спотыкаться, сбиваться, путаться, делать ошибки - to * in an explanation запутаться в объяснении - to * through a translation с трудом справиться с переводом плоская рыба flounder барахтаться;
двигаться с трудом ~ мелкая камбала ~ путаться (в словах) ;
to flounder through a speech объясняться с трудом (напр., на иностранном языке) ~ путаться (в словах) ;
to flounder through a speech объясняться с трудом (напр., на иностранном языке)Большой англо-русский и русско-английский словарь > flounder
-
11 Alaska plaice
1) Биология: жёлтая морская камбала (Pleuronectes quadrituberculatus)2) Рыбоводство: желтобрюхая камбала -
12 carrelet
Глоссарий компании Сахалин Энерджи: морская камбала (Pleuronectes platessa) -
13 sea dab
Океанология: морская камбала (Pleuronectes platessa) -
14 true plaice
-
15 flounder
[`flaʊndə]барахтаться, пытаясь найти опору; двигаться с трудомидти ко днуколебаться; сбиваться, спотыкаться, путатьсянебольшая морская камбалалюбая плоская рыбаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > flounder
-
16 flounder, yellow-bellied
—2. RUS жёлтая [желтобрюхая] морская камбала f3. ENG Alaska plaice, yellow-bellied flounder4. DEU Vierhöckerige Scholle f5. FRA —DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > flounder, yellow-bellied
-
17 plaice
—1. LAT Pleuronectes platessa Linnaeus3. ENG plaice4. DEU Scholle f Goldbutt m5. FRA plie f franche, carrelet m -
18 plaice, Alaska
—2. RUS жёлтая [желтобрюхая] морская камбала f3. ENG Alaska plaice, yellow-bellied flounder4. DEU Vierhöckerige Scholle f5. FRA —DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > plaice, Alaska
-
19 10869
1. LAT Pleuronectes platessa Linnaeus3. ENG plaice4. DEU Scholle f Goldbutt m5. FRA plie f franche, carrelet m -
20 10870
2. RUS жёлтая [желтобрюхая] морская камбала f3. ENG Alaska plaice, yellow-bellied flounder4. DEU Vierhöckerige Scholle f5. FRA —
- 1
- 2
См. также в других словарях:
морская камбала — сущ., кол во синонимов: 2 • палтус (3) • рыба (773) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Морская камбала — Запрос «Камбала» перенаправляется сюда; см. также другие значения. ? Морская камбала … Википедия
желтобрюхая морская камбала — aliaskinė jūrinė plekšnė statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas rūšis atitikmenys: lot. Pleuronectes quadrituberculatus angl. alaska plaice; yellow bellied flounder rus. желтобрюхая морская камбала; жёлтая морская камбала ryšiai:… … Žuvų pavadinimų žodynas
жёлтая морская камбала — aliaskinė jūrinė plekšnė statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas rūšis atitikmenys: lot. Pleuronectes quadrituberculatus angl. alaska plaice; yellow bellied flounder rus. желтобрюхая морская камбала; жёлтая морская камбала ryšiai:… … Žuvų pavadinimų žodynas
балтийская морская камбала — Baltijos jūros plekšnė statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas rūšis atitikmenys: lot. Pleuronectes platessa baltica rus. балтийская морская камбала ryšiai: platesnis terminas – jūrinės plekšnės … Žuvų pavadinimų žodynas
обыкновенная морская камбала — jūrinė plekšnė statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas rūšis atitikmenys: lot. Pleuronectes platessa angl. plaice rus. обыкновенная морская камбала ryšiai: platesnis terminas – jūrinės plekšnės … Žuvų pavadinimų žodynas
Камбала — У этого термина существуют и другие значения, см. Камбала (значения). ? Камбала Морская камбала Pleuronectes platessa … Википедия
КАМБАЛА — жен. плоская морская рыба разных видов Pleuronectes. Морская камбала, палтус архан. Косая камбала, бранное Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
КАМБАЛА — морская донная рыба с вкусным белым, нежным, лёгким для пищеварения мясом, без мелких костей. Камбалу легко отличить по внешнему виду: тело рыбы сплющено с боков, глаза ваходятся на одной стороне. Слепая стороиа тела обычно светлая, обращена… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
камбала — Рыба прибрежных (мелководных) морских районов, обладающая очень нежным и вкусным мясом. В западноевропейской ресторанной кулинарии фигурирует всегда под именем сель . Камбала употребляется в основном для жарения в растительном масле. В… … Кулинарный словарь
Морская минога — ? Морская минога Научная классификация … Википедия