Перевод: с финского на русский

с русского на финский

мороз дошел до двадцати градусов

  • 1 kohota

    yks.nom. kohota; yks.gen. kohoan; yks.part. kohosi; yks.ill. kohoaisi kohoisi; mon.gen. kohotkoon; mon.part. kohonnut; mon. ill. kohottiinkohota быть произведенным в kohota вырастать, появляться kohota выситься, возвышаться kohota доходить до ( чего-л.), достигать (чего-л.) kohota подниматься kohota подниматься, повышаться kohota увеличиваться, возрастать, расти, повышаться, повыситься kohota улучшаться, подниматься kohota (äänestä) повышаться, повыситься (о голосе) nousta: nousta, yletä, kohota, yltyä, kasvaa повышаться, усиливаться, увеличиваться, расти, возрастать, достигать, превосходить

    kohota joukon yläpuolelle подняться над толпой

    kohota kaksinkertaiseksi увеличиться вдвое

    kohota korkeimmilleen достигнуть вершины, достигнуть высшей точки

    kohota painuksista подниматься, подняться

    kohota (jkn) silmissä возвыситься в (чьих-л.) глазах

    kohota yli (jnk) määrän превысить (что-л.)

    подниматься savu kohoaa дым поднимается ~ подниматься, повышаться lämpömäärä kohoaa температура повышается ~ вырастать, появляться tien varrelle kohoaa uusia taloja вдоль дороги вырастают новые дома poskille kohosi puna на щеках появился румянец ~ выситься, возвышаться kaukana kohosi torni вдали высилась башня, вдали возвышалась башня ~ (äänestä) повышаться, повыситься (о голосе) ~ продвигаться, получать повышение ~ быть произведенным в hän kohosi everstiksi он был произведен в полковники ~ увеличиваться, возрастать, расти, повышаться, повыситься ~ kaksinkertaiseksi увеличиться вдвое vaatimukset ovat kohonneet требования повысились kohonnut verenpaine( lääk.) повышенное кровяное давление (мед.) ~ улучшаться, подниматься kuri kohosi дисциплина улучшилась mieliala kohosi настроение поднялось ~ доходить до (чего-л.), достигать (чего-л.) pakkanen kohosi kahteenkymmeneen asteeseen мороз дошел до двадцати градусов ~ yli (jnk) määrän превысить (что-л.) ~ (jkn) silmissä возвыситься в (чьих-л.) глазах

    Финско-русский словарь > kohota

  • 2 pakkanen

    yks.nom. pakkanen; yks.gen. pakkasen; yks. part. pakkasta; yks. ill. pakkaseen; mon. gen. pakkasten pakkasien; mon. part. pakkasia; mon. ill. pakkasiinpakkanen мороз

    pakkanen kohosi kahteenkymmeneen asteeseen мороз дошел до двадцати градусов

    мороз

    Финско-русский словарь > pakkanen

  • 3 pakkanen

    Suomi-venäjä sanakirja > pakkanen

  • 4 F


    F, Fahrenheit фаренгейт, Фаренгейт; градусов по Фарегейту F, faradi фарада f: f, fa (mus) фа (муз.)

    F, Fahrenheit фаренгейт, Фаренгейт; градусов по Фарегейту

    F, faradi фарада faradi: faradi (sähk) фарада (эл.)

    Финско-русский словарь > F

  • 5 ankara

    yks.nom. ankara; yks.gen. ankaran; yks.part. ankaraa; yks.ill. ankaraan; mon.gen. ankarien ankarain; mon.part. ankaria; mon.ill. ankariinankara жестокий, очень сильный ankara строгий ankara суровый tarkka: tarkka, ankara строгий tinkimätön: tinkimätön, tiukka, ankara строгий, требовательный tiukka: tiukka, ankara строгий tuikea: tuikea, ankara суровый, строгий, сердитый, резкий tulinen: tulinen, kova, ankara горячий, жаркий, ожесточенный

    ankara ilmasto суровый климат

    ankara pakkanen жестокий мороз

    ankara rangaistus строгое наказание

    строгий ~ rangaistus строгое наказание ~ суровый ~ ilmasto суровый климат ~ жестокий, очень сильный ~ pakkanen жестокий мороз ~ сильный, страстный ~ rakkaus страстная любовь ~ huuto отчаянный крик

    Финско-русский словарь > ankara

  • 6 asteluku


    asteluku число градусов asteluku (mat) показатель степени (мат.)

    число градусов ~ показатель степени (мат.)

    Финско-русский словарь > asteluku

  • 7 celsius, C


    С, Цельсий viisi ~ta kylmää пять градусов холода по Цельсию

    Финско-русский словарь > celsius, C

  • 8 eri

    eri другой, иной eri особый eri отдельный eri очень eri разный, различный eri свой eri (ark) отменный

    eri hieno mies очень элегантный мужчина

    olla eri mieltä иметь другое мнение, расходиться во мнениях olla: olla eri mieltä быть другого мнения

    eri tupa, eri tapa в каждой избушке свои побрякушки, в каждом доме свои обычаи, в чужой монастырь со своим уставом не ходят

    eri tupa, eri tapa в каждой избушке свои побрякушки, в каждом доме свои обычаи, в чужой монастырь со своим уставом не ходят

    eri- разно-, не-

    jokaisessa eri tapauksessa в каждом отдельном случае

    разный, различный ~ отдельный jokaisessa ~ tapauksessa в каждом отдельном случае ~ особый ~ другой, иной olla ~ mieltä иметь другое мнение, расходиться во мнениях ~ свой ~ tupa, ~ tapa в каждой избушке свои побрякушки, в каждом доме свои обычаи, в чужой монастырь со своим уставом не ходят ~ (ark.) отменный ~ сильный ~ pakkanen сильный мороз ~ очень ~ hieno mies очень элегантный мужчина ~- разно-, не- ~heimoinen разноплеменный ~aineksinen неоднородный

    Финско-русский словарь > eri

  • 9 halla

    yks.nom. halla; yks.gen. hallan; yks.part. hallaa; yks.ill. hallaan; mon.gen. hallojen hallain; mon. part. halloja; mon. ill. halloihinhalla заморозки (мн. ч.) halla (kuv) ущерб, урон, вред

    заморозки (мн. ч.) syys~ осенние заморозки yö~ ночные заморозки ~n vaara опасность заморозков ~vahinko ущерб от заморозков ~ мороз, морозец ~ (kuv.) ущерб, урон, вред

    Финско-русский словарь > halla

  • 10 joulupukki


    yks.nom. joulupukki; yks.gen. joulupukin; yks.part. joulupukkia; yks.ill. joulupukkiin; mon.gen. joulupukkien; mon.part. joulupukkeja; mon.ill. joulupukkeihinjoulupukki дед-мороз pukki: pukki, joulupukki дед-мороз (рождественский)

    дед-мороз

    Финско-русский словарь > joulupukki

  • 11 kohtalainen

    yks.nom. kohtalainen; yks.gen. kohtalaisen; yks.part. kohtalaista; yks.ill. kohtalaiseen; mon.gen. kohtalaisten kohtalaisien; mon.part. kohtalaisia; mon.ill. kohtalaisiinkohtalainen посредственный, средний

    kohtalainen pakkanen умеренный мороз

    посредственный, средний ~ pakkanen умеренный мороз

    Финско-русский словарь > kohtalainen

  • 12 nolla

    yks.nom. nolla; yks.gen. nollan; yks.part. nollaa; yks.ill. nollaan; mon.gen. nollien nollain; mon.part. nollia; mon.ill. nolliinnolla ноль, нуль

    nolla-aste ноль градусов, нулевая температура

    ноль, нуль

    Финско-русский словарь > nolla

  • 13 nolla-aste


    ноль градусов, нулевая температура

    Финско-русский словарь > nolla-aste

  • 14 parikymmentä


    yks.nom. parikymmentä; yks.gen. parinkymmenen; yks.part. pariakymmentä; yks.ill. pariinkymmeneen; mon.gen. parienkymmenien parienkymmenten; mon.part. parejakymmeniä; mon.ill. pareihinkymmeniinparikymmentä около двадцати, приблизительно двадцать, десятка два, пара десятков

    около двадцати, приблизительно двадцать, десятка два, пара десятков

    Финско-русский словарь > parikymmentä

  • 15 pukki

    yks.nom. pukki; yks.gen. pukin; yks.part. pukkia; yks.ill. pukkiin; mon.gen. pukkien; mon.part. pukkeja; mon.ill. pukkeihinpukki, joulupukki дед-мороз (рождественский) pukki козел pukki подставка, стойка, кронштейн, бык pukki (teline) козлы, подставка pukki (virhemerkintä) ошибка, пометка ошибки, галочка, птичка pukki (voimistelussa) козел (гимнастический)

    козел ~ дед-мороз (рождественский) ~ козлы, подставка ~ подставка, стойка, кронштейн, бык ~ козел (гимнастический) ~ ошибка, пометка ошибки, галочка, птичка

    Финско-русский словарь > pukki

  • 16 sata

    yks.nom. sata; yks.gen. sadan; yks.part. sataa; yks.ill. sataan; mon.gen. satojen satain; mon.part. satoja; mon.ill. satoihinsata kertaa, sadasti сто раз, сотни раз

    sata сто, сотня

    sata kertaa, sadasti сто раз, сотни раз

    sata-asteinen стоградусный, в сто градусов

    сто, сотня

    Финско-русский словарь > sata

  • 17 sata-asteinen


    yks.nom. sata-asteinen; yks.gen. sata-asteisen; yks.part. sata-asteista; yks.ill. sata-asteiseen; mon.gen. sata-asteisten sata-asteisien; mon.part. sata-asteisia; mon.ill. sata-asteisiinстоградусный, в сто градусов

    Финско-русский словарь > sata-asteinen

  • 18 selkäpiitäni


    selkäpiitäni karmii у меня мороз по коже

    Финско-русский словарь > selkäpiitäni

  • 19 talvipakkanen


    yks.nom. talvipakkanen; yks.gen. talvipakkasen; yks.part. talvipakkasta; yks.ill. talvipakkaseen; mon.gen. talvipakkasten talvipakkasien; mon.part. talvipakkasia; mon.ill. talvipakkasiintalvipakkanen зимний мороз, зимняя стужа

    зимний мороз, зимняя стужа

    Финско-русский словарь > talvipakkanen

  • 20 tammipakkanen


    tammipakkanen январский мороз

    январский мороз

    Финско-русский словарь > tammipakkanen

См. также в других словарях:

  • дойти́ — дойду, дойдёшь; прош. дошёл, шла, шло; прич. прош. дошедший; сов. (несов. доходить). 1. Идя в каком л. направлении, достичь какого л. места. Потрудитесь дойти до дома пешком. Чехов, Ненужная победа. Я дошел до станции Куломзино и, сев там на… …   Малый академический словарь

  • Семейство полорогие —         (Bovidae)** * * Семейство полорогих, или бычьих самая обширная и разнообразная группа парнокопытных, включает 45 50 современных родов и около 130 видов.         Полорогие животные составляют естественную, ясно очерченную группу. Как ни… …   Жизнь животных


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»