-
41 морить
I1) ( уничтожать) exterminer vt, détruire vt; empoisonner vt ( травить)мори́ть тарака́нов — exterminer les cafards
2) (мучить, изнурять) разг. tourmenter vt, exténuer vtIIмори́ть го́лодом — faire mourir de faim, affamer vt
( дерево) ébéner vt* * *v2) eng. mordancer, mordre -
42 морить
veng. beitsen -
43 морить
-
44 морить
I (кого-л./что-л.)
1) совер. - выморить, поморить (уничтожить)
exterminate
2) совер. - уморить (мучить)
exhaust; wear out
II несовер.; (что-л.)
(о дереве) stain (wood)* * ** * *- выморить, поморить exterminate* * *fumefumifyfumigateimbue -
45 морить
-
46 морить
• mučit• mořit• trápit -
47 морить
Русско-английский словарь по деревообрабатывающей промышленности > морить
-
48 морить
-
49 морить
-
50 морить
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > морить
-
51 морить
I (вн.)1) ( уничтожать) kill (d), exterminate (d)2) ( изматывать) exhaust (d); wear out (d)II несов. - мори́ть, сов. - промори́тьмори́ть го́лодом — starve (d)
(вн.; окрашивать морилкой) stain (d)мори́ть дуб — fume oak
-
52 морить
1) ( уничтожать) vertílgen vt; vergíften vt ( травить)2) разг.мори́ть го́лодом — húngern lássen (непр.) vt
-
53 морить
нсв vt1) (св помори́ть) истреблять to exterminate2) (св замори́ть и умори́ть) мучить, изнурять to killмори́ть го́лодом — to starve (to death)
он меня́ умори́т — he'll be the death of me
3) (св умори́ть) разг доводить до изнеможения to tire/to wear out, to exhaustумори́ть кого-л со́ смеху — to have sb in stitches
-
54 морить
-
55 морить
[μαρίτ"] ρ. εξοντώνω -
56 морить
1. stain2. exterminateСинонимический ряд:травить (глаг.) травить -
57 морить
гъэлIэн -
58 морить
[μαρίτ"] ρ εξοντώνω -
59 морить
1. (уничтожать) ваде-ми2. (мучить) кэсэгиде-ми; мори?ть го?лодом демуливкэнде-ми -
60 морить
petsata
См. также в других словарях:
МОРИТЬ — 1. МОРИТЬ1, морю, моришь, несовер. 1. кого что. Губить, лишать жизни (отравой или голодом). Морить голодом. Морить крыс и мышей. || перен. Изнурять, мучить, заставляя долго делать что нибудь томительное, однообразное (прост.). Скучным рассказом… … Толковый словарь Ушакова
МОРИТЬ — 1. МОРИТЬ1, морю, моришь, несовер. 1. кого что. Губить, лишать жизни (отравой или голодом). Морить голодом. Морить крыс и мышей. || перен. Изнурять, мучить, заставляя долго делать что нибудь томительное, однообразное (прост.). Скучным рассказом… … Толковый словарь Ушакова
морить — См. ослаблять... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. морить травить, изводить, окрашивать, губить, изнурять, замаривать, гробить, сводить в могилу, сживать со свету,… … Словарь синонимов
МОРИТЬ — МОРИТЬ, маривать кого, умерщвлять, лишать жизни, губить; | томить, утомлять, мучить; | надоедать, досаждать; | безмерно смешить; | что, окрашивать вещь варкою, бученьем, мочкой; | запекать, печеньем в закрытом сосуде лишать остроты, запаха.… … Толковый словарь Даля
МОРИТЬ — МОРИТЬ, рю, ришь; рённый ( ён, ена); несовер. 1. кого (что). Уничтожать, травить. М. тараканов. 2. кого (что). Мучить, изнурять. М. голодом. 3. кого (что). Доводить до состояния слабости, изнеможения (разг.). М. со смеху. М. смешными рассказами.… … Толковый словарь Ожегова
морить — голодом • действие, каузация … Глагольной сочетаемости непредметных имён
морить — морить, морю, морит (не рекомендуется морит) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
морить — I морить II. красить с помощью кипячения, щелочения, прижигания , чеш. mořiti прижигать . Связано чередованием гласных с марать, марена; см. Зубатый, AfslPh 13, 432; Сольмсен, Jagic Festschrift 577. Ср. след. слово. II морить морю I., укр.… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Морить — I несов. перех. Губить, лишать жизни при помощи отравы; травить. II несов. перех. 1. Приводить в истощение; изнурять. 2. перен. разг. Доводить до изнеможения смехом. III несов. перех. Держать древесину в воде, в специальном растворе для п … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Морить — I несов. перех. Губить, лишать жизни при помощи отравы; травить. II несов. перех. 1. Приводить в истощение; изнурять. 2. перен. разг. Доводить до изнеможения смехом. III несов. перех. Держать древесину в воде, в специальном растворе для п … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
морить — морить, морю, морим, моришь, морите, морит, морят, моря, морил, морила, морило, морили, мори, морите, морящий, морящая, морящее, морящие, морящего, морящей, морящего, морящих, морящему, морящей, морящему, морящим, морящий, морящую, морящее,… … Формы слов