-
1 морить
морить 1. (уничтожать) vertilgen vt; vergiften vt (травить) 2. разг.: морить голодом hungern lassen* vt -
2 морить
1) ( уничтожать) vertilgen vt; vergiften vt ( травить)2) разг.морить голодом — hungern lassen (непр.) vt -
3 abmergeln
I 1. vtсовершенно истощать, морить голодом2. (sich)sich durch Fasten abmergeln — морить себя постом(sich) zu einem Gerippe abmergeln — исхудать как скелетII vt с.-х. -
4 ätzen
-
5 aufbeizen
-
6 aushungern
1. vtморить голодом; брать измором2. vi -
7 beizen
I vt1) тех. травить; протравливать; красить; морить ( дерево)Leder beizen — дубить кожу2) кул. консервировать (в маринаде, рассоле), заливать маринадом ( рассолом) (мясо и т. п.), мариновать, солить3) мед. прижигать6) швейц. окунать (в какую-л. жидкость), пропитывать (какой-л. жидкостью); топитьII vtохотиться (с соколом или другой специально обученной хищной птицей) -
8 Brotkorb
m••j-m den Brotkorb höher hängen — разг. сократить чьё-л. содержание ( чей-л. доход); держать впроголодь, морить голодом кого-л. -
9 verhungern
vi (s) -
10 wanzen
-
11 Holz beizen
сущ.стр. морить дерево -
12 abmergeln
-
13 aufbeizen
сущ.общ. протравливать, морить (дерево) -
14 j-n verhungern lassen
сущ.общ. морить голодом (кого-л.), обрекать на голодную смерть (кого-л.)Универсальный немецко-русский словарь > j-n verhungern lassen
-
15 sich abmergeln
мест.общ. морить себя голодом -
16 sich durch Fasten abmergeln
мест.общ. морить себя постомУниверсальный немецко-русский словарь > sich durch Fasten abmergeln
-
17 beizen
-
18 beizen
1) травить, протравливать, подвергать травлению2) бейцевать, морить ( древесину)3) закреплять ( краситель) -
19 den Brotkorb höher hängen
Универсальный немецко-русский словарь > den Brotkorb höher hängen
-
20 baizen
бейцовать, протравливать, моритьDeutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > baizen
- 1
- 2
См. также в других словарях:
МОРИТЬ — 1. МОРИТЬ1, морю, моришь, несовер. 1. кого что. Губить, лишать жизни (отравой или голодом). Морить голодом. Морить крыс и мышей. || перен. Изнурять, мучить, заставляя долго делать что нибудь томительное, однообразное (прост.). Скучным рассказом… … Толковый словарь Ушакова
МОРИТЬ — 1. МОРИТЬ1, морю, моришь, несовер. 1. кого что. Губить, лишать жизни (отравой или голодом). Морить голодом. Морить крыс и мышей. || перен. Изнурять, мучить, заставляя долго делать что нибудь томительное, однообразное (прост.). Скучным рассказом… … Толковый словарь Ушакова
морить — См. ослаблять... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. морить травить, изводить, окрашивать, губить, изнурять, замаривать, гробить, сводить в могилу, сживать со свету,… … Словарь синонимов
МОРИТЬ — МОРИТЬ, маривать кого, умерщвлять, лишать жизни, губить; | томить, утомлять, мучить; | надоедать, досаждать; | безмерно смешить; | что, окрашивать вещь варкою, бученьем, мочкой; | запекать, печеньем в закрытом сосуде лишать остроты, запаха.… … Толковый словарь Даля
МОРИТЬ — МОРИТЬ, рю, ришь; рённый ( ён, ена); несовер. 1. кого (что). Уничтожать, травить. М. тараканов. 2. кого (что). Мучить, изнурять. М. голодом. 3. кого (что). Доводить до состояния слабости, изнеможения (разг.). М. со смеху. М. смешными рассказами.… … Толковый словарь Ожегова
морить — голодом • действие, каузация … Глагольной сочетаемости непредметных имён
морить — морить, морю, морит (не рекомендуется морит) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
морить — I морить II. красить с помощью кипячения, щелочения, прижигания , чеш. mořiti прижигать . Связано чередованием гласных с марать, марена; см. Зубатый, AfslPh 13, 432; Сольмсен, Jagic Festschrift 577. Ср. след. слово. II морить морю I., укр.… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Морить — I несов. перех. Губить, лишать жизни при помощи отравы; травить. II несов. перех. 1. Приводить в истощение; изнурять. 2. перен. разг. Доводить до изнеможения смехом. III несов. перех. Держать древесину в воде, в специальном растворе для п … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Морить — I несов. перех. Губить, лишать жизни при помощи отравы; травить. II несов. перех. 1. Приводить в истощение; изнурять. 2. перен. разг. Доводить до изнеможения смехом. III несов. перех. Держать древесину в воде, в специальном растворе для п … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
морить — морить, морю, морим, моришь, морите, морит, морят, моря, морил, морила, морило, морили, мори, морите, морящий, морящая, морящее, морящие, морящего, морящей, морящего, морящих, морящему, морящей, морящему, морящим, морящий, морящую, морящее,… … Формы слов