-
1 монумент
-
2 монумент
мMonument n, Denkmal n (умл.) -
3 Denkmal
n -(e)s,..mäler и реже поэт. -e1) памятникbildnerisches Denkmal — скульптурный памятникein bleibendes Denkmal (an A) — вечный памятник (чего-л.)ein Denkmal enthüllen ( einweihen) — открывать памятникein Denkmal setzen ( errichten) — поставить памятник; воздвигнуть памятник (кому-л.; тж. перен.)2) лит. памятникschriftliche Denkmäler — письменные памятники, памятники письменности••Denkmal machen — шутл. стоять столбом (букв. изображать из себя монумент) (вместо того, чтобы действовать, работать) -
4 Mal
I n -(e)s, -e и Mäler1) пятно, знак, метка, рубец; родимое пятно, родинка; отметина ( у животных)von dem Sturz hatte er Male ( Mäler) an der Stirne — от ран на лбу, полученных при падении, у него остались метки ( рубцы)2) знак, отметка пометка3) знак, признакII n -(e)s, -e и Mälerмонумент, памятникIII n -(e)s, -eein and(e)res Mal — (в) другой разdiejenigen Male, wo... — каждый раз, когда...(für) dieses Mal — (на) этот разein einziges Mal — единственный разes ist das erste Mal, daß ich diese Stadt besuche — я впервые в этом городеletztes Mal — последний разmanches Mal — иной раз, иногдаmanch liebes Mal — иной раз, иногда; разг. неоднократно, частенькоein oder mehrere Male — один или несколько разnächstes Mal, beim nächsten Mal — (в) следующий разein übriges Mal — лишний разvoriges Mal — прошлый разdas zweite Mal — второй разwie viele Male — сколько разein Mal über das andere — через разzum ersten Male — в первый раз, впервыеzu verschiedenen Mal en — в разное времяzu wiederholten Malen — неоднократно, повторно, не один разzum wievielten Male? — в который раз? -
5 Monument
n -(e)s, -eмонумент, памятник -
6 Ehrentempel
сущ.общ. монумент -
7 Monument
сущ.общ. монумент, памятник -
8 Standmal
сущ.тех. монумент, памятник -
9 Einzelstatue
f, скульп.отдельно стоящая статуя, монумент -
10 Monument
n, арх., скульп.монумент, памятник -
11 Denkmal mächen
сущ.шутл. стоять столбом (вместо того, чтобы действовать, работать; букв. изображать из себя монумент) -
12 monument
Monumént n, -e монументален паметник; монумент.* * *das, -e F паметник -
13 Frauenkirche
fФрауэнкирхецерковь Богородицы в Мюнхене (Бавария); построена в 15 в.; является символом города; в церкви установлен надгробный монумент Людвигу Баварскому; лучшие витражи выполнены в мастерской Петера Хеммеля из Эндлау; в соборе 24 деревянных бюста апостолов, святых пророков работы Эразма Грасса (15 в.)Deutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Frauenkirche
-
14 Völkerschlachtdenkmal
nпамятник Битвы народовмонумент с внутренним залом и смотровой площадкой, сооруженный в 1898-1913 в Лейпциге по проекту архитектора Б. Шмитца в память о Лейпцигском сражении 1813 года; одна из главных достопримечательностей городаVölkerschlachtDeutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Völkerschlachtdenkmal
-
15 Gedenkstätte Dachau
fМемориальный музей Дахау, мемориал памяти в баварском г. Дахау на территории бывшего концентрационного лагеря – был первым в фашистской Германии, открыт 22 марта 1933 г. на бывшем оружейном заводе. В центре мемориала установлен монумент, возведены символические памятники трёх конфессий – католической, иудейской, евангелической. Здесь находился в заключении пастор Мартин Нимёллер → Niemöller Martin, Bekennende Kirche, Arbeit macht freiГермания. Лингвострановедческий словарь > Gedenkstätte Dachau
-
16 Kaiser-Wilhelm-Denkmal
n1) в Кобленце, установлен в 1897 г. на мысе Дойчес экк в честь первого германского императора из дома Гогенцоллернов. Для постройки монумента была насыпана земля и сооружена площадка в виде геометрически правильного острого выступа. Конная статуя Вильгельма I во время Второй мировой войны была разрушена. Ансамбль с постаментом, напоминающим по форме пантеон с колоннами, пострадал меньше, в 1953 г. восстановлен как "Монумент немецкого единства" (Mahnmal der Deutschen Einheit). В 1990 г., когда произошло объединения двух немецких государств, по периметру выступа были установлены флаги 16 федеральных земель и флаг ФРГ как символ исторического события. В 1993 г. на постаменте установлена копия прежней статуи Вильгельма I → Koblenz, Wilhelm I., Deutsches Eck, Hohenzollern, Zweiter Weltkrieg2) у г. Минден, установлен в 1896 г. на горе Виттекиндсберг у "Вестфальских ворот" в честь Вильгельма I Гогенцоллерна. Памятник представляет собой монументальное сооружение под каменным балдахином в форме колокола, высота более 50 м → Minden, Porta Westfalica, Wilhelm I., Hohenzollern, Kaiser-Wilhelm-Gedächtniskirche, Schmitz BrunoГермания. Лингвострановедческий словарь > Kaiser-Wilhelm-Denkmal
-
17 Kyffhäuser-Denkmal
nПамятник на горе Кифхойзер, установлен в 1891-1896 гг. как символ мощи объединённого рейха. Монумент высотой 81 м создан по проекту архитектора Бруно Шмитца. Памятник состоит из двух уровней: на более высоком стоит конная статуя императора Вильгельма I, при котором в 1871 г. произошло объединение Германии, под ней в нише – скульптурное изображение императора XII в. Фридриха I Барбароссы. Согласно легенде, он спит в волшебном замке внутри горы и один раз в тысячу лет его будит ворон. На памятнике он изображён пробуждающимся ото сна → Kyffhäuser, Schmitz Bruno, Wilhelm I., Friedrich I. Barbarossa, Barbarossa-HöhleГермания. Лингвострановедческий словарь > Kyffhäuser-Denkmal
-
18 Römisch-Germanisches Museum
Римско-Германский музей, в Кёльне, археологический музей и научно-исследовательский центр (Institut für die archäologische Stadtforschung). Представлены монументальные памятники и предметы прикладного искусства античного и раннесредневекового периодов, найденные при раскопках в Кёльне и его окрестностях: убийский монумент (Ubier-Monument), возведён в первом десятилетии н.э. на территории расселения германского племени убиев, надгробие Поблиция (колонна высотой 15 м римской эпохи), мозаика Диониса, мозаика философов, руины римской ратуши Преториум. Представлены также изделия из золота, бронзы, драгоценных камней, в т.ч. коллекция Диргардта (Sammlung Diergardt) – собрание золотых украшений периода Великого переселения народов, главным образом, из южной России, коллекция римских изделий из керамики и стекла. Выставочные помещения оборудованы таким образом, чтобы посетители смогли представить городскую жизнь древнего Кёльна. Музей основан в 1974 г., размещается в здании, построенном в 1970-1974 гг. над местом нахождения мозаики Диониса → Köln, UbierГермания. Лингвострановедческий словарь > Römisch-Germanisches Museum
-
19 Sowjetisches Ehrenmal
1) в Берлине, в районе Тиргартен. Монумент, сооружённый после окончания Второй мировой войны вблизи Бранденбургских ворот в память о советских солдатах, павших в 1941-1945 гг. На высоком мраморном постаменте установлена колоссальная бронзовая фигура советского солдата во весь рост (вес 5 тонн, отлита по распоряжению Сталина). При возведении монумента использовали мрамор из рейхсканцелярии Гитлера → Zweiter Weltkrieg, Brandenburger Tor2) в Берлине, мемориальный комплекс в Трепто-парке в память о 20 тыс. советских солдат, павших в мае 1945 г. в боях за Берлин. На холме славы возвышается высеченная из камня фигура воина со спасённой немецкой девочкой на руках. Мечом в правой руке он разбивает фашистскую свастику. К холму ведёт аллея с гранитным памятником Матери-Родины. Фигуры коленопреклонённых красноармейцев склоняются перед братскими могилами павших. На барельефах 16-ти каменных саркофагов воссозданы эпизоды из истории Великой Отечественной войны 1941-1945 гг. В качестве строительного материала частично был использован камень здания рейхсканцелярии Гитлера. Мемориал открыт 8 мая 1949 г., отреставрирован в 2003-2004 гг. → Treptow-Park, Hitler AdolfГермания. Лингвострановедческий словарь > Sowjetisches Ehrenmal
-
20 Mal
I
n <-(e)s, -e> разlétztes Mal — последний раз
zum érsten Mal(e) — в первый раз, впервые
éínige [étliche, méhrere] Male — несколько раз
díéses Mal — этот раз
so mánches (líébes) Mal — иной раз, иногда
ein für álle Mal — раз и навсегда
ein oder das ándere Mal — в этот или другой раз
Das war das érste und das létzte Mal. — Это было в первый и последний раз.
mit éínem Mal(e) — вдруг
von Mal zu Mal — раз за разом, с каждым разом
II
n <-(e)s, -e и Mäler>1) pl -e> пятно, родимое пятно, родинкаSie hátte ein Mal am réchten Arm. — У нее было родимое пятно на правой руке.
2) pl обыкн Mäler> высок монумент, памятникein Mal áúfrichten — возвигать памятник
3) pl -e> спорт знак, отметка (на игровом поле)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
МОНУМЕНТ — (лат., от monere напоминать). Памятник, художественное произведение, сооруженное в память выдающихся событий или лиц. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. МОНУМЕНТ более или менее внушительный памятник.… … Словарь иностранных слов русского языка
монумент — памятник, обелиск, мемориал Словарь русских синонимов. монумент см. памятник Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
Монумент — (лат. monumentum, от moneo напоминаю), памятник значительных размеров в честь крупного исторического события, выдающегося обществ, деятеля и т. п. Часто монумент служит идейной и объёмно пространственной доминантой архитектурного ансамбля … Художественная энциклопедия
монумент — а, м. monument, нем. Monument <лат. monumentum < monere напоминать. В 1765 году встречается употребление слова монумент в качестве синонима слова памятник . // Пронина Дек. иск. 53. Лекс. Нордстет 1780: монуме/нт … Исторический словарь галлицизмов русского языка
МОНУМЕНТ — (от лат. monumentum) памятник значительных размеров, предполагающий масштабное, ансамблевое художественное решение … Большой Энциклопедический словарь
МОНУМЕНТ — МОНУМЕНТ, монумента, муж. (лат. monumentum) (книжн. торж.). Памятник (в 1 и 2 знач.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
МОНУМЕНТ — МОНУМЕНТ, а, муж. (книжн.). Архитектурное или скульптурное сооружение в память о каком н. историческом лице, событии. Величественный м. | прил. монументный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
МОНУМЕНТ — муж. памятник. тный, к нему относящийся. Монументальный, славный, знаменитый, пребывающий в виде памятника. Монументщик, делающий надгробные памятники, торгующий ими. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
Монумент — (лат. monumentum) – памятник значительных размеров, предполагающий масштабное, ансамблевое художественное решение. Большой толковый словарь по культурологии.. Кононенко Б.И.. 2003 … Энциклопедия культурологии
Монумент — общегородской памятник историческому событию или лицу, крупномасштабный объект, имеющий градоформирующее значение... Источник: ЗАКОН г. Москвы от 13.11.1998 N 30 О ПОРЯДКЕ ВОЗВЕДЕНИЯ В ГОРОДЕ МОСКВЕ ПРОИЗВЕДЕНИЙ МОНУМЕНТАЛЬНО ДЕКОРАТИВНОГО… … Официальная терминология
монумент — Вопрос Как правильно: «монумент кому» или «кого»? Управление слова монумент зависит от значения этого слова. Монумент кому скульптурное сооружение значительных размеров в честь какого нибудь выдающегося лица: монумент великому писателю;… … Словарь трудностей русского языка