-
1 монументальный
-
2 монументальный
monumental; imposant ( внушительный) -
3 monumental
-
4 kolossal
adj1) колоссальный, огромный, гигантский; грандиозный; монументальный2) разг. необыкновенный, колоссальный -
5 monumental
adjмонументальный, грандиозный -
6 Monumentalbaukunst
сущ. -
7 Monumentalfassade
сущ.стр. монументальный фасад -
8 kolossal
-
9 monumental
прил.общ. грандиозный, монументальный -
10 monumentaler Portikus
прил.Универсальный немецко-русский словарь > monumentaler Portikus
-
11 die Monumentalschrift / die Monumentalschriften
n монументальный шрифт (f)Deutsch-Russisch Druck und Verlags > die Monumentalschrift / die Monumentalschriften
-
12 Augustusbrunnen
mфонтан Августа, в Аугсбурге, первый монументальный фонтан севернее Альп, созданный по флорентийскому образцу. Установлен в 1589 г., выполнен амстердамским скульптором Хубертом Герхардом (Hubert Gerhard), которого привёз в Южную Германию Ханс Фуггер. Фонтан отлит в бронзе по случаю 1600-летнего юбилея города. Четыре бога воды символизируют четыре реки Аугсбурга, имеющие большое экономическое значение для города. Фигура античного полководца обращена в сторону ратуши → Augsburg, Fugger -
13 Neue Wache
fНовый караул, здание бывшей дворцовой караульной службы в Берлине, возведено в 1816-1818 гг. в стиле классицизма по проекту архитектора Карла Фридриха Шинкеля. Представляет собой монументальный куб с порталом, украшенным дорическими колоннами. На фронтоне изображены античные батальные сцены. В 1993 г. в здании открыт мемориал жертвам Второй мировой войны и геноцида (Mahnmal für die Opfer des 2. Weltkrieges und der Völkervernichtung) со скульптурой работы К.Кольвиц "Пиета. Мать и сын" ("Pieta. Mutter und Sohn") → Kollwitz Käthe, Schinkel Karl Friedrich, Zweiter Weltkrieg -
14 Olympia
"Олимпия", фильм режиссёра Лени Рифеншталь (1938), посвящён XI Олимпийским играм в Берлине в 1936 г. Состоит из двух частей – "Праздник народов" ("Fest der Völker") и "Праздник красоты" ("Fest der Schönheit"). Режиссёрская и операторская работа позволяют получить впечатление о грандиозности спортивного праздника и красоте человеческого тела. Монументальный стадион, построенный к Олимпийским играм, колокольня церкви в память о павших в Первой мировой войне, чаша с олимпийским огнём, с надписью "Жертвы за свой народ" ("Opfer für ihr Volk") – постоянно повторяющиеся кулисы спортивной борьбы атлетов, которые должны были вызывать ассоциации с борьбой и жертвами солдат. Особая роль в фильме была отведена Гитлеру, который везде снят снизу вверх, что позволило представить его как "сверхчеловека" → Riefenstahl Leni, Erster Weltkrieg -
15 Wittelsbacher
pl, ист.Виттельсбахи, южногерманский род, правил в 1180-1918 гг. в Баварии, Пфальце и др. Его представители были германскими королями и императорами Священной Римской империи (Германской нации), среди них: Людвиг IV Баварец, Рупрехт Пфальцский, Карл VII Альбрехт и др. В центре Мюнхена Виттельсбахам установлен монументальный фонтан-памятник. Покровителем Виттельсбахов был Св. Георгий <название рода по родовому замку Виттельсбах у г. Айнах (Верхняя Бавария)> → Heiliges Römisches Reich, Hildebrand Adolf von, Bayern -
16 monumental
a книжн монументальный -
17 Stütze
колонна
1. Вертикальный конструктивный элемент в виде бруса или стержня, предназначенный для восприятия сжимающих нагрузок и обычно являющийся частью архитектурной композиции
2. В архитектуре – элемент архитектурного ордена, состоящий из базы, ствола и капители
3. мемориальное сооружение в виде высокого столба или обелиска
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
колонна
Архитектурно обработанный столб, несущий вертикальную нагрузку.
[РД 01.120.00-КТН-228-06]Тематики
- архитектура, основные понятия
- магистральный нефтепроводный транспорт
- элементы зданий и сооружений
EN
DE
FR
опора
Строительная конструкция, функцией которой является фиксация в заданном положении вышележащих конструкций и передача нагрузки от них на основание.
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
опора
Устройство, соединяющее сооружение с его основанием и налагающее ограничение на его перемещения.
Примечание
Под «опорами» в строительной механике понимают расчетные схемы действительных опор сооружений.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 82. Строительная механика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1970 г.]Тематики
- строительная механика, сопротивление материалов
EN
DE
FR
пилон
1. Монументальный фасад древнеегипетского храма в виде двух глухих суживающихся кверху «башен» с входным порталом между ними, а также каждая из этих «башен» в отдельности
2. массивный устой, вертикальная опора, например, моста, или столб, служащий одной из опор купола или крестового свода церкви и т.п.
3. Часть висячего или вантового моста в виде башни или портала, возвышающаяся над мостовым полотном и воспринимающая нагрузку от несущих поясов или вант
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- архитектура, основные понятия
- дороги, мосты, тоннели, аэродромы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Stütze
-
18 Pylon
пилон
1. Монументальный фасад древнеегипетского храма в виде двух глухих суживающихся кверху «башен» с входным порталом между ними, а также каждая из этих «башен» в отдельности
2. массивный устой, вертикальная опора, например, моста, или столб, служащий одной из опор купола или крестового свода церкви и т.п.
3. Часть висячего или вантового моста в виде башни или портала, возвышающаяся над мостовым полотном и воспринимающая нагрузку от несущих поясов или вант
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- архитектура, основные понятия
- дороги, мосты, тоннели, аэродромы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Pylon
См. также в других словарях:
МОНУМЕНТАЛЬНЫЙ — (лат. monumentalis, от monumentum памятник). 1) относящийся до монумента; прочный. 2) славный, знаменитый, оставшийся после смерти человека, как памятник его деятельности, гения. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов … Словарь иностранных слов русского языка
МОНУМЕНТАЛЬНЫЙ — МОНУМЕНТАЛЬНЫЙ, монументальная, монументальное; монументален, монументальна, монументально (книжн.). 1. Грандиозно величественный; производящий впечатление мощностью (об архитектурных сооружениях). Монументальная постройка. 2. перен. Солидный по… … Толковый словарь Ушакова
монументальный — крупный, величественный, всеобъемлющий, грандиозный, основательный, мощный, глубокий Словарь русских синонимов. монументальный см. величественный 2 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Рус … Словарь синонимов
МОНУМЕНТАЛЬНЫЙ — МОНУМЕНТАЛЬНЫЙ, ая, ое; лен, льна. 1. полн. Об искусстве: относящийся к созданию монументов, памятников, к оформлению архитектурных сооружений. Монументальное искусство. Монументальная скульптура. Монументальная живопись (настенная роспись). 2.… … Толковый словарь Ожегова
монументальный — ая, ое; лен, льна 1) Исполненный величия, производящий впечатление своими пропорциями и значительностью (о памятниках архитектуры, строительных сооружениях, произведениях искусства и т. п.). Монументальная колоннада. Монументальное здание.… … Популярный словарь русского языка
Монументальный камень — (a. monument stone; н. Stein zur Denkmalerrichtung; ф. pierre monumentale; и. piedra monumental) горн. породы, используемые в качестве материала для создания произведений монументального искусства (памятников, обелисков, постаментов,… … Геологическая энциклопедия
Монументальный — прил. 1. соотн. с сущ. монумент I, связанный с ним 2. Производящий впечатление величиной, мощью; грандиозный, величественный. 3. перен. Основательный, глубокий по содержанию. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
монументальный — монументальный, монументальная, монументальное, монументальные, монументального, монументальной, монументального, монументальных, монументальному, монументальной, монументальному, монументальным, монументальный, монументальную, монументальное,… … Формы слов
монументальный — монумент альный; кратк. форма лен, льна … Русский орфографический словарь
монументальный — кр.ф. монумента/лен, монумента/льна, льно, льны; монумента/льнее … Орфографический словарь русского языка
монументальный — ая, ое; лен, льна, льно. [лат. monumentalis] 1. Производящий впечатление мощностью, величиной; грандиозный, величественный. М ое здание, сооружение. 2. Крупный, солидный (о человеке, его внешнем виде и т.п.). М. человек. М ая фигура. М ая поза… … Энциклопедический словарь