Перевод: с русского на немецкий

с немецкого на русский

монтаж+и+демонтаж+оборудования

  • 1 подготовительные работы на лесосеке

    1. Vorbareitungsarbeiten auf der Schlagfläche

     

    подготовительные работы на лесосеке
    Операции по созданию необходимых условий для выполнения основных работ на лесосеке, включая подготовку лесосек, лесопогрузочных пунктов, обустройство мастерского участка и выбор трасс усов лесовозных дорог, монтаж и демонтаж оборудования.
    [ ГОСТ 17461-84]

    Тематики

    EN

    DE

    16. Подготовительные работы на лесосеке

    D. Vorbareitungsarbeiten auf der Schlagfläche

    E. Preparatory work in cutting area

    Операции по созданию необходимых условий для выполнения основных работ на лесосеке, включая подготовку лесосек, лесопогрузочных пунктов, обустройство мастерского участка и выбор трасс усов лесовозных дорог, монтаж и демонтаж оборудования

    Источник: ГОСТ 17461-84: Технология лесозаготовительной промышленности. Термины и определения оригинал документа

    Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > подготовительные работы на лесосеке

  • 2 оператор

    1. Operator

     

    оператор
    Человек/люди, в задачи которого(ых) входят установка, пуск в эксплуатацию, эксплуатация, наладка, поддержание в рабочем состоянии, чистка, ремонт или транспортировка машины. Термин «оператор» распространяется также на работников, осуществляющих монтаж и демонтаж машины.
    [ЕН 292-1]
    [ГОСТ Р ЕН 1005-1-2008]

    оператор

    Лицо, использующее оборудование в предназначенных целях.
    Примечание. Оператор должен пройти соответствующую подготовку для данной работы.
    [ ГОСТ Р 52319-2005( МЭК 61010-1: 2001)]

    оператор
    Лицо, которое занимается установкой и пуском в эксплуатацию, наладкой, техническим обслуживанием, очисткой, ремонтом или транспортированием оборудования.
    [ГОСТ ЕН 1070-2003]

    оператор
    Человек, занимающийся какой-либо деятельностью с использованием технических (ого) устройств(а).
    [ ГОСТ Р 43.0.2-2006]

    оператор
    "Оператор" обозначает лицо или лица, занятые в пуске, эксплуатации, наладке, текущем
    обслуживании, чистке, ремонте или транспортировке машинного оборудования.
    [Директива 98/37/ЕЭС по машинному оборудованию]

    оператор
    1. В общем смысле — правило, переводящее некоторый объект, систему из одного состояния в другое; элемент решения задачи. 2. Соответствие между элементами двух множеств X и Y, относящее каждому элементу x из X некоторый элемент y из Y. Тот же по существу смысл имеют термины отображение, операция, преобразование, функция (последняя обычно относится к числовым множествам). Пример записи оператора см. в статье Вход и выход системы. Термин «линейный оператор» — см. в статье Отображение.
    [ http://slovar-lopatnikov.ru/]

    EN

    operator
    person operating equipment for its intended purpose
    NOTE - The operator should have received training appropriate for this purpose.
    [IEC 61010-031, ed. 1.0 (2002-01)]

    operator
    ‘operator’ means the person or persons given the task of installing, operating, adjusting, maintaining, cleaning, repairing or transporting machinery.
    [DIRECTIVE 98/37/EC OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL]

    FR

    opérateur
    toute personne qui utilise l’appareil pour l’usage auquel il est destiné
    NOTE - Il est recommandé que l’opérateur ait reçu une formation adaptée à cet usage.
    [IEC 61010-031, ed. 1.0 (2002-01)]

    Тематики

    EN

    DE

    FR

    Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > оператор

См. также в других словарях:

  • Монтаж и демонтаж технологического оборудования — монтаж, наладка, испытание и демонтаж технологического, энергетического и электрического оборудования черной металлургии, электростанций, подстанций, радиосооружений, угольной, химической, нефтяной, пищевой, бумажной и других отраслей… …   Официальная терминология

  • СТО 0053-2006: Монтаж и демонтаж стальных строительных конструкций. Положения при производстве работ в развитие СНиП 3.03.01-87 — Терминология СТО 0053 2006: Монтаж и демонтаж стальных строительных конструкций. Положения при производстве работ в развитие СНиП 3.03.01 87: 3.6 башни вытяжные: Высотные сооружения для размещения технологического оборудования в виде вытяжных и… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • демонтаж — а, м. démontage m.1. техн. Разборка оборудования, сооружения или снятие их с места установки (при ремонте, перемещении и т. п.). МАС 2. Монтаж и демонтаж крышек камер и покрышек. ТЭ 1937 5 211. 2. Поэтапная ликвидация чего л. Начался демонтаж… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • монтаж — (фр. montage) 1) сборка и установка сооружений, конструкций, оборудования, машин и других устройств из готовых частей по определенным планам, проектам, чертежам; 2) подбор и соединение отдельных частей чего л. в одно целое для создания единства,… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • Электромонтер диспетчерского оборудования и телеавтоматики 4-й разряд — Характеристика работ. Эксплуатационно техническое обслуживание и ремонт высокочастотных систем уплотнения и аппаратуры телеавтоматики, релейных коммутаторов и простого и средней сложности штативного оборудования кабельных цепей, каналов… …   Единый тарифно-квалификационный справочник работ и профессий рабочих

  • ГОСТ 12.2.007.9-93: Безопасность электротермического оборудования. Часть 1. Общие требования — Терминология ГОСТ 12.2.007.9 93: Безопасность электротермического оборудования. Часть 1. Общие требования оригинал документа: 2.2.8 Выравнивание потенциалов электрическая связь, обеспечивающая одинаковый потенциал или потенциалы, близкие по… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • ГОСТ Р МЭК 60519-1-2005: Безопасность электротермического оборудования. Часть 1. Общие требования — Терминология ГОСТ Р МЭК 60519 1 2005: Безопасность электротермического оборудования. Часть 1. Общие требования оригинал документа: 3.2.12. PEN проводник (PEN conductor): Проводник, сочетающий функции защитного заземляющего проводника и нулевого… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • Соединение электротермического оборудования постоянное — Постоянное соединение (fixed connection): Соединение электротермического оборудования, при котором его подключение к системе питания стационарного типа осуществляется таким образом, чтобы его монтаж и демонтаж требовали применения инструмента...… …   Официальная терминология

  • ВНиР В3-9: Выпуск 9. Монтаж, демонтаж и ремонт вспомогательного оборудования на поверхности — Терминология ВНиР В3 9: Выпуск 9. Монтаж, демонтаж и ремонт вспомогательного оборудования на поверхности: 4 разр. – 1 3    «    1 Определения термина из разных документов: Расплетение и сплетение веревки. 2. Пропитка в масле. Примечание. Замену и …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • ГорТехМаш — ЗАО «ГорТехМаш» Тип Закрытое акционерное общество Год основан …   Википедия

  • Наряд-допуск — У этого термина существуют и другие значения, см. Наряд …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»