-
21 монтаж
монтажм ἡ συναρμολόγησις, τό μοντάρισμα / τό μοντάς (в кино). -
22 монтаж
монтаж (-жу).* * *монта́ж, -у -
23 монтаж
монтаж montage; fitting; assembly -
24 монтаж
монтаж, монтаждау, жинақтауРусско-казахский терминологический словарь "Архитектура и строительство" > монтаж
-
25 монтаж
-
26 монтаж
1. м. assembly, mounting2. м. erectionпроцесс монтажа; монтажные работы — erection procedure
3. м. installation, mounting4. м. wiringмонтаж голым проводом; струнный монтаж — piano wiring
5. м. кфт. montage; editingнавесной монтаж — point-to-point wiring; discrete components
объёмный монтаж — space-wired interconnections; dense-packed point-to-point wiring
печатный монтаж — printed wiring; printed circuitry
изготавливать печатный монтаж вакуумным напылением — manufacture the printed wiring by vacuum evaporation
-
27 монтаж
м.1) ( сборка) montaggio m, assemblaggio m, assiemaggio m; строит. messa f in opera2) эл. cablaggio m3) эл. ( схема) circuito m, cablaggio m•внутрипанельный монтаж, внутриплатный монтаж — cablaggio su pannello [su scheda]
- антимикрофонный монтажмонтаж на месте установки, монтаж на месте эксплуатации — montaggio in situ [in opera]
- беспаечный монтаж
- блочный монтаж
- внутренний монтаж
- временный монтаж
- выдвижной монтаж
- заводской монтаж
- монтаж кабельной проводки
- монтаж кинофильма
- монтаж конструкций
- монтаж крана
- крупноблочный монтаж
- механизированный монтаж
- микромодульный монтаж
- многослойный монтаж
- модульный монтаж
- монтаж на панели
- монтаж на платах
- монтаж на раме
- наружный монтаж
- монтаж на стойке
- монтаж оборудования
- окончательный монтаж
- открытый монтаж
- печатный монтаж
- монтаж полос
- предварительный монтаж
- ручной монтаж
- серийный монтаж
- скрытый монтаж
- стоечный монтаж
- монтаж схемы
- утопленный монтаж
- монтаж фильма
- монтаж фотоплана -
28 монтаж
1) arrangement
2) assemblage
3) assembling
4) assembly
5) <constr.> erection
6) fitting
7) installation
8) mounting
– беспаечный монтаж
– выдвижной монтаж
– контурный монтаж
– многослойный монтаж
– монтаж в ячейках
– монтаж диапозитивов
– монтаж на панели
– монтаж на платах
– монтаж на раме
– монтаж на стойке
– монтаж схемы
– монтаж трубопровода
– монтаж формы
– монтаж фотоплана
– монтаж шины
– навесной монтаж
– объемный монтаж
– открытый монтаж
– передний монтаж
– печатный монтаж
– поверхностный монтаж
– силовой монтаж
– скрытый монтаж
– стоечный монтаж
– штырьковый монтаж
монтаж голым проводом — piano wiring
монтаж кабельной проводки — cabling
монтаж кристалла в корпус — packaging
монтаж с прорезанием изоляции — insulation displacement
монтаж струнного поля — piano wiring
-
29 монтаж
1. installation; editing2. mounting3. editing4. wiringпечатный монтаж — printed wiring; printed circuitry
монтаж голым проводом; струнный монтаж — piano wiring
Русско-английский словарь по информационным технологиям > монтаж
-
30 монтаж
-
31 монтаж
(м)Montage (f); Einbau (m), Zusammenbau (m); Aufrüstung (f); Rüstung (f); Verdrahtung (f); Bestückung (f);способ монтажа — Einbauart (f);
монтаж стержней — Kernzusammenbau (m);
жёсткий монтаж — starre Verdrahtung (f);
заводской монтаж — Werksmontage (f);
монтаж насоса — Pumpeneinbau (m);
монтаж лопасти — Schaufeleinbau (m);
монтаж обделки туннеля — Montage (f) der Tunnelverkleidung;
монтаж пролётного строения моста — Montage (f) des Brückentragwerkes
-
32 монтаж
Aufbau m; Montage f; Verbindung f* -
33 монтаж
техн.монта́ж, -жу́, склада́ння, збира́ння- контурный монтаж
- монтаж фильма
- монтаж электрооборудования
- облегчённый монтаж
- панельный монтаж
- строительный монтаж -
34 монтаж
техн.монта́ж, -жу́, склада́ння, збира́ння- контурный монтаж
- монтаж фильма
- монтаж электрооборудования
- облегчённый монтаж
- панельный монтаж
- строительный монтаж -
35 монтаж
ч1) тех. assembling, mounting; installing, installation, setting up2) мист. arrangement; ( фільму) montage; editing; cuttingмонтаж звукозапису — dub, dubbing
монтаж кадрів — frame montage, picture montage
монтаж схеми — circuit wiring, connecting up
монтаж фонограми — sound cutting, audio editing, sound editing
-
36 монтаж
сущ.; в разн. знач.монта́ж || монта́жныйэлектростанция монтажы — монта́ж электроста́нции
әдәби монтаж — литерату́рный монта́ж
музыкаль монтаж — музыка́льный монта́ж
монтаж эшләре — монта́жные рабо́ты
монтаж схемасы — монта́жная схе́ма
монтаж бригадасы — монта́жная брига́да
-
37 монтаж
1. монтаж (иктаж-мон тӱ рлӧ ужашыже-влакым, темылан келшышын ойыркален, иктыш ушымаш). Музыкальный монтаж музыкальный монтаж.□ Пайремлан литературный монтажым ямдылыме. К празднику подготовлен литературный монтаж.2. монтаж (ямде деталь гыч машиным, аппаратым, т. м. погымаш). Шолдыра блок дене монтажым ыштыме шотышто у йӧ ным темлат. «Мар. ком.». По монтажу из крупного блока предлагают новый способ.3. в поз. опр. монтажный. Ынде монтаж паша гына кодын. «Ончыко». Осталась только монтажная работа. -
38 монтаж
Просим произвести монтаж оборудования и его пуск в эксплуатацию в соответствии с договором.
Шартқа сәйкес жабдықты құрастыруды және оны пайдалануға қосуды сұраймыз.
Нам нужно вначале договориться о начале и окончании монтажных работ.
Біз әуелі құрастыру жұмыстарының басталуы мен аяқталуы туралы уағдаласуымыз керек.
Мы можем провести шеф-монтаж, как запланировано.
Біз, жоспарланғанындай, құрастыруға басшылық жасай аламыз.
Продолжительность монтажа составляет 11 месяцев. 1-е января и 1-е декабря - это даты начала и окончания монтажных работ.
Құрастырудың ұзақтығы 11 ай болады. 1 қаңтар және 1 желтоқсан - құрастыру жұмыстарының басталуы мен аяқталуы күндері.
Но в контракте предусмотрено проведение монтажа в течение десяти месяцев после поставки завода.
Бірақ келісімшартта зауыттан жеткізілгеннен кейін құрастыруды он ай бойына жүргізу көзделген ғой.
Мы просим вас продлить срок монтажа в связи с задержкой строительных работ.
Біз құрылыс жұмыстарының кідіртілуіне байланысты құрастыру мерзімінің ұзартылуын сұраймыз.
Требования к помещению, где будет работать установка, обусловлены производственной необходимостью.
Қондырғы жұмыс істейтін үй-жайға қойылатын талаптар өндірістік қажеттіліктен туындаған.
Для монтажа этой установки необходимо помещение с ровным и твердым полом.
Бұл қондырғыны құрастыру үшін едені тегіс те қатты үй-жай қажет.
Максимальная нагрузка на пол будет составлять 1000 кг/м2.
Еденге түсетін ең ауыр салмақ 1000 кг/м2 болады.
В помещении должна поддерживаться температура 15-30°.
Үй-жайдағы температура 15-30° болуға тиіс.
Влажность воздуха в помещении должна быть не более 80%.
Үй-жайдағы ауаның ылғалдылығы 80%-дан көп болмауға тиіс.
В помещении должен быть...
Үй-жайға... тиіс.
- подвод электроэнергии.
Размеры помещения должны соответствовать плану и инструкции по эксплуатации.
Үй-жайдың көлемі жоспарға және пайдалану жөніндегі нұсқаулыққа сай келуге тиіс.
У вас не отвечают требованиям инструкции по эксплуатации...
Сізде... пайдалану жөніндегі нұсқаулық талаптарына сай келмейді.
- размеры помещения.
Было бы очень желательно, чтобы при монтаже и во время проведения инструктажа присутствовали сотрудники, которые будут работать с прибором.
Құрастыру кезінде және нұсқаулық жүргізу кезінде прибормен жұмыс істейтін қызметкерлердің қатысқаны өте жөн болар еді.
Вы произвели монтаж прибора самостоятельно, а это находится в противоречии с инструкцией по эксплуатации.
Сіз приборды құрастыру жұмысын өз бетіңізше жүргіздіңіз, мұның өзі пайдалану жөніндегі нұсқаулыққа қарама-қайшы келеді.
Этот ящик нельзя распаковывать без наших специалистов.
Мына жәшікті біздің мамандарсыз ашуға болмайды.
Прибор находился в очень плохом состоянии, и монтаж пришлось прервать.
Прибордың жай-күйі өте нашар екен, сондықтан құрастыруды тоқтатуға тура келді.
Создалось тревожное положение с монтажом прибора.
Приборды құрастырумен байланысты алаңдатарлық жағдай туды.
* * *монтаж, құрастыру -
39 монтаж
в разн. знач. монтажкусæнгæрзты монтаж – монтаж оборудования
литературон монтаж – литературный монтаж
-
40 монтаж
м.Montage f, Installation f, Montierung f, Zusammenbau m, Einbau m- монтаж колеса
- монтаж проводов
- монтаж шины
См. также в других словарях:
монтажёр — монтажёр … Русское словесное ударение
монтажёр — монтажёр, а … Русский орфографический словарь
монтажёр — монтажёр … Словарь употребления буквы Ё
монтажёр — монтажёр, монтажёры, монтажёра, монтажёров, монтажёру, монтажёрам, монтажёра, монтажёров, монтажёром, монтажёрами, монтажёре, монтажёрах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
Монтажёр — монтажёр, работник цеха монтажа фильма, входящий в постановочную группу и осуществляющий под руководством режиссёра монтаж фильма. Монтажёр отвечает за художественно техническое качество монтажа, располагает позитивами будущего фильма и всеми… … Кино: Энциклопедический словарь
МОНТАЖ — МОНТАЖ, монтажа, муж. (франц. montage). 1. Сборка и установка машин (тех.). 2. Подбор и соединение различных частей в одно целое (иск.). Литературный монтаж. Музыкальный монтаж. || Фильм, картина, литературное произведение, составленное путем… … Толковый словарь Ушакова
МОНТАЖЁР — МОНТАЖЁР, монтажёра, муж. (спец.). Специалист по монтажу (в кино, фотографии). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
монтаж — сборка, компоновка, ассемблирование, установка, подгонка, соединение; монтировка, монтирование. Ant. разборка Словарь русских синонимов. монтаж см. сборка Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Алексан … Словарь синонимов
МОНТАЖЁР — МОНТАЖЁР, а, муж. Специалист по монтажу (в кинематографии, фотографии). М. кинофильма. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
МОНТАЖ — (Assembling, mounting) сборка отдельных частей машины и установка ее. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 Монтаж сборка вооружения, механизмов, систем, устройств и оборудования… … Морской словарь
монтажёр — а, м. montage m. Специалист по монтажу (в кино, фотографии). Уш. 1938. Есть художники кашировщики и монтажеры визуальных эффектов. ИК 1999 5 91. Монтажер Полиграфической промышленности. Сл. зан. 2002. Соседка работала монтажером и клеила пленки… … Исторический словарь галлицизмов русского языка