-
1 szörnyeteg
формы: szörnyetege, szörnyetegek, szörnyetegetчудо́вище с, монстр м* * *[\szörnyeteget, \szörnyetege, \szörnyetegek] 1. ld. szörny 1.;2. (természettől elfajzott) изверг, выродок, отродье, урод, чудовище; (kegyetlen ember) каин;emberi mivoltukból kivetkőzött \szörnyetegek — выродки человеческого рода; erkölcsi \szörnyeteg — нравственный урод; undok \szörnyeteg — уродище;alaktalan \szörnyeteg (élő, élettelen) — безобра зина;
3. (jelzőként) ld. szörnyű -
2 monstrum
[\monstrumot, \monstruma, \monstrumok] монстр -
3 szörny
[\szörnyet, \szörnye, \szörnyek] 1. чудовище, монстр, гидра, mit химера, biz., nép. страшилище;népkölt чудо-юдо;vízi \szörny — водяное чудовище;
2. ir. ld. szörnyeteg 2. -
4 szörnyalak
чудовище, монстр, урод;müv.
\szörnyalakokat kedvelő (középkori művészeti) stílus — чудовищный стиль; тератология
См. также в других словарях:
монстр — монстр, а … Русское словесное ударение
монстр — монстр, а … Русский орфографический словарь
монстр — монстр/ … Морфемно-орфографический словарь
монстр — а, м. monstre m., ит.monstro <лат. monstrum. 1. устар. Существо (животное, человек) с прирожденными недостатками, ненормальностями в строении, наружности, отличающими его от обычных существ; урод. БАС 1. Сохранилась роспись предметов, которые … Исторический словарь галлицизмов русского языка
МОНСТР — (фр.). Органический урод; что либо необычайно большое. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. МОНСТР [фр. monstre] чудовище, урод (о ком чем л., резко отличающемся какими л. отрицательными качествами,… … Словарь иностранных слов русского языка
монстр — См. редкость … Словарь синонимов
МОНСТР — МОНСТР, монстра, муж. (франц. monstre чудовище) (ритор. или бран.). То же, что чудовище во 2 знач. « Грубый медведь! Бурбон! Монстр!» Чехов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
МОНСТР — МОНСТР, а, муж. (книжн.). Чудовище, урод. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
монстр — МОНСТР, а, м Разг. О человеке с какими л. дурными свойствами характера, странностями в поведении и т.п. Охранник соответственно монстр, злодей, воплощение жестокости и насилия (Довл.) … Толковый словарь русских существительных
МОНСТР — (французское monstre), чудовище, урод … Современная энциклопедия
МОНСТР — (франц. monstre) чудовище, урод … Большой Энциклопедический словарь
