Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

моне

  • 1 двор

    двір (р. двора и двору), (ум. дворик, двірок, двірочок), подвір'я, надвір'я, (площадь под двором) - дворище. [По подвір'ю багато ходило гусей, курей, качок. Порається в хаті, звивається по надвір'ю (М. Вовч.)]. Задний двор - задвірок (р. -рка). Выходящий на задний двор - задвірковий, затильний. [Дочка на задвіркові двері - рип! (Чуб.)]. Двор (усадьба) с постройками - обійстя, (провинц.) обистя, подімство. [Їх дід сидів своїм обистям на березі Тікича. У бідних усе обистя обкопане ровом, а багаті люди обгороджують обистя дошками або муром (Звиног.)]. Птичий двор - птичня. Скотный двор - загорода, товарячий двір. Во дворе - у дворі, на обійстю, на вдвір'ю, на подвір'ю. Со двора, со стороны двора - знадвору. На дворе (вне дома, под открытым небом) - надворі. [Вже сонце зайшло, вже стало надворі поночі (Неч.-Лев.). Надворі будем ночувати (Шевч.)]. Находящийся во дворе, выходящий во двор - надвірній. [У надвірній хаті вона готувала печиво (Неч.-Лев.)]. Двор (царский, королевский, помещичий) - двір. [Ось ті, що панують у царських дворах (Єв.). Кайдашиха ззамолоду довго служила в дворі у пана (Неч.-Лев.)]. Относящийся к государеву или панскому двору (придворный, дворовый) - двірський. Священников двор - попівство. Двор таможенный, мытный - митниця, (митна) комора. Постоялый, заезжий двор - заїзд (р. -ду). Гостиный двор - купецький дім (р. дому). Лесной двор - лісна (р. -ої). Монетный двор - монетарня, монетний двір. Пора гостям по дворам - час гостям додому. Не ко двору - не підхоже, не підходить, не під масть. [Сірі корови нам не під масть: пропадають].
    * * *
    I
    двір, род. п. двора́ и дво́ру; ( между постройками) подві́р'я, дво́рище; (усадьба диал.) обі́йстя

    моне́тный \двор — моне́тний двір

    со двора́ — ( извне) знадво́ру; ( из дому) з двора́, з дво́ру, з до́му

    II

    ца́рский \двор — ца́рський двір

    Русско-украинский словарь > двор

  • 2 неполноценный

    неповноці́нний

    \неполноценныйая моне́та — эк. неповноці́нна моне́та

    Русско-украинский словарь > неполноценный

  • 3 ходячий

    ходя́чий; ходя́чая

    моне́та — ходя́ча моне́та

    ходя́чее выраже́ние — ходя́чий (звича́йний) ви́слів (ви́раз)

    Русско-украинский словарь > ходячий

  • 4 specie

    ['spiːʃɪ]
    n
    1) метале́ві гро́ші; дзвінка́ моне́та
    2) attr.

    specie payments — спла́та дзвінко́ю моне́тою

    English-Ukrainian transcription dictionary > specie

  • 5 монель

    техн., физ.
    моне́ль, -лю

    Русско-украинский политехнический словарь > монель

  • 6 монель

    техн., физ.
    моне́ль, -лю

    Русско-украинский политехнический словарь > монель

  • 7 монель

    техн.; физ. моне́ль

    Українсько-російський політехнічний словник > монель

  • 8 денежка

    шаг, шажок (р. шажка), шеляг; гріш (р. гроша). [Він ламаного шага (шеляга) не варт. Хто старому, а дівчата - шажок міхоноші (Шевч.). Багато, як за гріш маку].
    * * *
    1) уменьш. шажо́к, -жка, гро́шик
    2) ( монетка) гроши́на; моне́та

    Русско-украинский словарь > денежка

  • 9 лимонен

    хим.
    лімоне́н, -у

    Русско-украинский словарь > лимонен

  • 10 монета

    (с единичн. и собир. значением) монета; (одна) грошима. [Мусить викинути на тарілочку дружкові грошину (Мат. укр. Етн. I)]. Золотая -та - золота монета, золоті гроші (- шей и -шів), червінці, дукати, дукачі; (одна) золота монета (грошина), червінець (-нця), дукат, дукач (-ча). Серебряная -та - срібна монета, срібні гроші, срібняки (-ків); (одна) срібна монета (грошина), срібняк (-ка), ум. срібнячок (-чка). [Поліз у кишеню і вже видобув якогось срібняка (Крим.). Розміняв мені карбованця на самі срібнячки (Звин.)]. Медная -та - мідна монета, мідні гроші, мідяки (-ків); (одна) мідна монета (грошина), мідяк (-ка). Звонкая -та - дзвінка монета, (шутл.) брязкач, бренькач (-ча), побрязкач, побренькач (-ча), (чаще мн.) брязкачі, бренькачі, побрязкачі, побренькачі (-чів). [Аби були побренькачі (побрязкачі), то будуть і послухачі (Номис)]. Мелкая -та - дрібна монета, дрібні гроші, дрібняки (-ків); (одна монета) дрібна монета, дрібняк (-ка), ум. дрібнячок (-чка). Разменная -та - розмінна монета, розмінні гроші. Ходячая -та - ходяча монета, ходячі гроші. Фальшивая -та - фальшива (фальшована) монета, фальшиві (фальшовані) гроші; (одна) фальшива (фальшована) монета (грошина). Лицевая сторона -ты - см. Лицевой 2. Чеканить -ту - бити (кувати) монету. [Щоб на заплату козацькому війську кувати на Вкраїні козацьку монету (Куліш)]. Принимать за чистую -ту - брати що за щиру правду (за щире золото). Платить тою же -тою - платити тією самою монетою; віддячувати тим самим.
    * * *
    моне́та

    Русско-украинский словарь > монета

  • 11 монетка

    1) монетка, грошинка. [Гаїнка ще витягла срібну грошинку (Грінч.)];
    2) копійка.
    * * *
    уменьш.-ласк.
    моне́тка

    Русско-украинский словарь > монетка

  • 12 монетный

    монетний. -ный двор - монетарня. -ная система - монетна (грошева) система.
    * * *
    моне́тний

    Русско-украинский словарь > монетный

  • 13 монетчик

    -чица
    1) монетар (-ря), монетарка, монетник, монетниця, монетороб (-ба), монеторобниця;
    2) (фальшивомонетчик, -чица) фальшувальник, фальшувальниця грошей.
    * * *
    спец.
    моне́тник

    Русско-украинский словарь > монетчик

  • 14 фальшивый

    фальши́вий; фальшо́ваний

    \фальшивый моне́тчик — см. фальшивомонетчик

    Русско-украинский словарь > фальшивый

  • 15 bad

    I [bæd] 1. adj ( comp worse [wё:s]; sup worst [wё:st])
    1) пога́ний, ке́пський, нега́рний

    the patient is very bad today — хво́рому сього́дні ду́же пога́но

    bad lands амер. — неродю́чі зе́млі

    2) зіпсо́ваний

    to go bad — зіпсува́тися; згни́ти

    3) розбе́щений, розпу́тний; немора́льний
    4) шкідли́вий

    whisky is bad for you — ві́скі вам шко́дить

    5) хво́рий

    a bad leg — хво́ра нога́

    6) си́льний (про біль, холод і т.ін.)

    I have a bad headache — у ме́не ду́же боли́ть голова́

    7) гру́бий ( про помилку)
    ••

    bad blood — ворожне́ча

    bad coin — фальши́ва (неповноці́нна) моне́та

    bad debt — безнаді́йний борг

    bad egg, bad hat, bad lot перен. розм. — пога́на люди́на; шахра́й; непутя́ща люди́на

    bad fairy — злий ге́ній

    bad form — неви́хованість, нетакто́вність

    bad language — ла́йка

    bad name [for] — нега́рна репута́ція

    bad shot — неві́рна до́га́дка

    with bad grace — неохо́че

    to be taken bad — захворі́ти

    2. n
    1) невда́ча; неща́стя, ли́хо

    to take the bad with the good — сті́йко перено́сити мінли́вість до́лі

    2) зби́ток

    to the bad — на зби́ток

    3) заги́бель; зруйнува́ння

    to go to the bad — пропа́сти, заги́нути; зби́тися з пуття́

    from bad to worse — все гі́рше й гі́рше; із вогню́ та в по́лум'я

    II [bæd] = bade

    English-Ukrainian transcription dictionary > bad

  • 16 base

    I [beɪs] adj
    1) низьки́й, пі́длий
    2) про́сти́й, неблагоро́дний, окисни́й ( про метал)

    of base alloy — низькопро́бний

    ••

    base coin — неповноці́нна (фальши́ва) моне́та

    II [beɪs] 1. n
    1) осно́ва, підста́ва; ба́зис
    2) ба́за; опо́рний пункт

    military base — військо́ва́ ба́за

    3) підні́жжя ( гори)
    4) архт. фунда́мент; підва́лина; цо́коль; п'єдеста́л
    5) спорт. мі́сце ста́рту
    6) грам. ко́рінь ( слова)
    7) хім. осно́ва
    8) друк. коло́дка для кліше́
    ••

    to be off one's base амер. розм. — 1) бу́ти не при своє́му ро́зумі 2) помиля́тися ( в чомусь - about)

    to change one's base амер. розм. — відступа́ти, тіка́ти

    to get to first base амер. розм. — зроби́ти пе́рші кро́ки ( у якійсь справі)

    2. v
    1) заклада́ти осно́ву
    2) базува́ти, засно́вувати
    III [beɪs] заст.
    = bass III

    English-Ukrainian transcription dictionary > base

  • 17 bean

    [biːn]
    n

    kidney bean, French bean — квасо́ля

    2) sl. голова́, довбе́шка
    3) sl. моне́та (особл. золота)

    not to have a bean — не ма́ти й ше́ляга

    not worth a bean — копі́йки не ва́рте

    ••

    full of beans — 1) гаря́чий ( про коня) 2) жва́вий, енергі́йний; у підне́сеному на́строї

    to give smb. beans розм. — 1) поби́ти, да́ти кому́сь до́бре 2) перемогти́ кого́сь ( у змаганні)

    a hill of beans амер. — дрібни́ці

    old bean sl. — старина́, дружи́ще

    to spill the beans — 1) ви́дати секре́т, проговори́тися 2) розладна́ти (чиї́сь) пла́ни 3) потра́пити в біду́

    every bean has its black присл. — і на со́нці є пля́ми

    he found the bean in the cake — йому́ пощасти́ло

    to know beans, to know how many beans make five — зна́ти що до чо́го; бу́ти собі́ на ду́мці

    English-Ukrainian transcription dictionary > bean

  • 18 bender

    ['bendə]
    n
    1) sl. моне́та ва́ртістю 6 пе́нсів
    2) амер. гульня́, пия́ти́ка
    3) п'яни́ця

    English-Ukrainian transcription dictionary > bender

  • 19 chink

    I [ʧɪŋk] n
    щі́ли́на, трі́щина, розко́лина
    II [ʧɪŋk] 1. n
    1) дзві́н, дзе́нькання, бряжча́ння
    2) тріскоті́ння; цокоті́ння
    3) sl. моне́ти, гро́ші
    2. v
    дзвені́ти, бряжча́ти, дзвя́кати, дзе́нькати
    III [ʧɪŋk] n
    припа́док (на́пад) су́дорожного смі́ху

    English-Ukrainian transcription dictionary > chink

  • 20 coin

    [kɔɪn] 1. n
    моне́та
    2. v
    1) карбува́ти
    2) твори́ти ( нові слова)

    English-Ukrainian transcription dictionary > coin

Страницы

См. также в других словарях:

  • Моне — Моне, Клод Не следует путать с Эдуаром Мане. Клод Моне Клод Моне, фотография Надара, 1899. Имя при рожд …   Википедия

  • Моне — (monet) Клод Оскар (1840, Париж – 1926, Живерни, Франция), французский художник, представитель импрессионизма. Родился в семье бакалейщика. Когда Моне было шесть лет, его семья переехала в Гавр, где произошла встреча будущего художника с Э.… …   Художественная энциклопедия

  • Моне К. — Не следует путать с Эдуаром Мане. Клод Моне Клод Моне, фотография Надара, 1899. Имя при рождении: Claude Oscar Monet Дата рождения: 14 ноября 1840 …   Википедия

  • Моне — Клод (Monet, Claude) 1840, Париж 1928, Живерни. Французский живописец, основоположник импрессионизма. Художественная одаренность Моне проявилась рано: еще учась в коллеже в Гавре, получил известность своими карикатурами. В 1858 встречается с… …   Европейское искусство: Живопись. Скульптура. Графика: Энциклопедия

  • Моне — (Monet)         Клод Оскар (14.2.1840, Париж, 6.12.1926, Живерни, Нормандия), французский живописец пейзажист, один из основателей Импрессионизма. Учился у Э. Будена в Гавре (1858 59), в академии Сюиса (1859 60) и в мастерской Ш. Глейра (1862 63) …   Большая советская энциклопедия

  • МОНЕ Клод — МОНЕ, КЛОД ОСКАР (Monet, Claude Oscar) (1840 1926), французский художник, один из основателей импрессионизма. Родился 14 ноября 1840 в Париже в семье бакалейщика. Через пять лет его семья переехала в Гавр. Около 1856 под руководством Луи Эжена… …   Энциклопедия Кольера

  • Моне Клод — (Monet) (1840 1926), французский живописец. Представитель импрессионизма. Тонкие по колориту, напоённые светом и воздухом пейзажи; в 1890 х гг. стремился запечатлеть мимолётные состояния световоздушной среды в разное время дня (серии «Стога сена» …   Энциклопедический словарь

  • Моне Клод Оскар —         (Monet) (1840 1926), французский живописец. Один из главных создателей метода импрессионизма. Учился у Э. Будена, посещал академию Сюиса (185 60) и мастерскую Ш. Глейра (1862 63) в Париже. Испытал влияние К. Коро, Г. Курбе, Э. Мане.… …   Художественная энциклопедия

  • Моне Клод Оскар — Моне (Monet) Клод Оскар (14.2.1840, Париж, 6.12.1926, Живерни, Нормандия), французский живописец пейзажист, один из основателей импрессионизма. Учился у Э. Будена в Гавре (1858 59), в академии Сюиса (1859 60) и в мастерской Ш. Глейра (1862 63) в… …   Большая советская энциклопедия

  • МОНЕ (Monet) Клод — (1840 1926) французский живописец. Представитель импрессионизма. Тонкие по колориту, напоенные светом и воздухом пейзажи; в 1890 х гг. стремился запечатлеть мимолетные состояния свето воздушной среды в разное время дня (серии Стога сена , 1890 91 …   Большой Энциклопедический словарь

  • Моне́тные сто́лбики — («Монетные столбики») неустойчивые агрегаты эритроцитов, по виду напоминающие столбики из монет; наблюдаются при полиглобулии, а также в консервированной крови при ее хранении …   Медицинская энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»