Перевод: с русского на греческий

с греческого на русский

монета

  • 1 монета

    монета ж το νόμισμα, η μονέδα* το κέρμα
    * * *
    ж
    το νόμισμα, η μονέδα' το κέρμα

    Русско-греческий словарь > монета

  • 2 монета

    монет||а
    ж
    1. τό νόμισμα:
    звонкая \монета τά μεταλλικά νομίσματα, τά κέρματα· разменная \монета τά ψιλά χρήματα, τά ψιλά· фальшивая \монета τό κίβδηλο[ν] νόμισμα, τό κάλπικο νόμισμα· чеканить \монетау κόβω νομίσματα· ◊ принимать за чистую \монетау разг παίρνω (ἔνα πράγμα) τοις μετρητοίς, στά σοβαρά· платить той же \монетаой разг ἀνταποδίδω τά ίσα (или τά ίδια), πληρώνω κάποιον μέ τό ἰδιο νόμισμα.

    Русско-новогреческий словарь > монета

  • 3 монета

    -ы θ.
    1. νόμισμα μεταλλικό• μονέδα•

    серебряная монета ασημένιο νόμισμα•

    медная -χάλκινο νόμισμα•

    фальшивая монета κάλπικο νόμισμα•

    чеканить -у κόβω νομίσματα.

    || κέρματα•

    мелкая ή разменная монета τα ψιλά, τα λιανά, -ώματα.

    || χρήματα, λεφτά•

    гони -у δόσε χρήματα, κατέβαινε λεφτά.

    2. το ρούβλι.
    εκφρ.
    отплатить той же -ой – πληρώνω με το ίδιο νόμισμα (ανταποδίδω τα ίσα)•
    принять что за чистую -у – παραδέχομαι (εκλαμβάνω) κάτι σαν αληθινό ή αγαθό.

    Большой русско-греческий словарь > монета

  • 4 монета

    το νόμισμα
    το κέρμα
    пускать - у в обращение βάζω/τοποθετώ το - σε κυκλοφορία
    разменивать - у αλλάζω/χαλάω το -

    Русско-греческий словарь научных и технических терминов > монета

  • 5 монета

    [μανιέτα] ουσ. θ. νόμισμα

    Русско-греческий новый словарь > монета

  • 6 монета

    [μανιέτα] ουσ θ νόμισμα

    Русско-эллинский словарь > монета

  • 7 разменный

    разменный: \разменныйая монета τα ψιλά χρήματα
    * * *

    разме́нная монета — τα ψιλά χρήματα

    Русско-греческий словарь > разменный

  • 8 лира

    ли́ра I ж
    1. муз. ἡ λύρα·
    2. (созвеэ-оив) ἡ Λύρα (αστερισμός).
    ли́ра II ж
    1. (итальянская монета) ἡ λιρέττα·
    2. (турецкая монета) ἡ λίρα.

    Русско-новогреческий словарь > лира

  • 9 грош

    грош
    м
    1. (монета) τό γρόσι·
    2. перен (очень мало \грошо деньгах) ἡ πεντάρα, ἡ δεκάρα:
    это стоит \грошй εἶναι πάμφθηνο· за \грошй πάμφθηνα· быть без \гроша, не иметь ни \гроша εἶμαι ἀπένταρος· ◊ этому \грош цена, \гроша ломаного не стоит δέν ἀξίζει πεντάρα· не верить ни на \грош δέν δίνω μιά πεντάρα ἐμπιστοσύνη· ни в \грош не ставить δέν θεωρώ γιά τίποτε.

    Русско-новогреческий словарь > грош

  • 10 звонкий

    зво́нк||ий
    прил
    1. ἐδηχος, ἡχηρός; \звонкий голос ἡ ἡχτιρή φωνή· \звонкий смех τό κρου-σταλλένιο γέλιο·
    2. лингв. ἡχηρός, ἐμφω-νος:
    \звонкийие согласные ὁ£ ἡχηροί φθόγγοι-◊ \звонкийая монета τά κέρματα.

    Русско-новогреческий словарь > звонкий

  • 11 золотой

    золот||о́й
    1. прил в разн. знач. χρυσός, χρυσοῦς, μαλαματένιος:
    \золотойые ку́дри τά χρυσά μαλλιά· \золотой песок ἡ χρυσόσκονη· \золотойые прииски τό χρυσωρυχείο· \золотой запас эк. τό ἀπόθεμα χρυσοῦ· \золотойых дел мастер ὁ χρυσοχόος· \золотойа́я рыбка τό χρυσόψαρο· \золотойая осень τό χρυσό φθινόπωρο· \золотой мой! χρυσέ μου!· ◊ \золотойо́е дио τό χρυσωρυχείο, ἡ ἐπικερδής ἐπιχείρηση· \золотойые ру́ки τά χρυσά χέρια· \золотойа́я середина ἡ μέση ὁδός· \золотойая молодежь презр. ἡ χρυσή νεολαία· сулить \золотойы́е го́ры ὑπόσχομαι λαγούς μέ πετραχήλια·
    2. м (монета) уст. τό χρυσό νόμισμα.

    Русско-новогреческий словарь > золотой

  • 12 иеиа

    иеиа
    ж (японская монета) τό γιέν.

    Русско-новогреческий словарь > иеиа

  • 13 медный

    медн||ый
    прил χάλκινος, χαλκοῦς, μπακιρένιος, χαλκωματένιος:
    \медныйая монета τό χάλκινο νόμισμα, ἡ μπακίρα· \медныйая руда ἡ χαλκϊτις, τό μετάλλευμα χαλκοῦ· \медный колчедан мин. ὁ χαλκοπυρίτης· \медный купорос хим. ὁ θειικός χαλκός, ἡ γαλαζό-πετρα· ◊ \медный век ὁ χαλκοῦς αἰών \медный лоб презр. ὁ κουτεντές, τό ξόανο.

    Русско-новогреческий словарь > медный

  • 14 полиовесный

    полиовесн||ый
    прил πού ἔχει τό ἀπαιτούμενο βάρος, τό σωστό βάρος:
    \полиовесныйая монета τό γνήσιο νόμισμα, τό νόμισμα πού ἔχει τό ἀπαιτούμενο βάρος.

    Русско-новогреческий словарь > полиовесный

  • 15 полноценный

    полноценн||ый
    прил
    1. ἄρτιος, πλήρης:
    \полноценныйая монета τό ἄρτιο νόμισμα, νόμισμα πλήρους ἀξίας·
    2. перен ἄρτιος, δξιος, χρήσιμος:
    \полноценныйый человек ὁ ἀξιος ἀνθρωπος.

    Русско-новогреческий словарь > полноценный

  • 16 разменный

    разменн||ый
    прил ἀνταλλάξιμος, τής ἀνταλλαγής:
    \разменныйая монета τά ψιλά χρήματα.

    Русско-новогреческий словарь > разменный

  • 17 серебряный

    серебрян||ый
    прил ἀσημένιος, ἀργυρος, ἀργυροϋς:
    \серебряныйая посуда τά ἀσημένια (или τά ἀργυρά) σκεύη· \серебряныйая монета τό ἀσημένιο νόμισμα· \серебряныйых дел мастер ὁ ἀση-μωτής, ὁ ἐπαργυρωτής· ◊ \серебряныйая свадьба οἱ ἀργυροι γάμοι.

    Русско-новогреческий словарь > серебряный

  • 18 фалыиивый

    фалыии||вый
    прил
    1. (не настоящий) ψεύτικος, πλαστός/ κίβδηλος, κάλπικος (тк. о деньгах)/ τεχνητός (о волосах, зубах и т. п.):
    \фалыиивыйвая монета ἡ κάλπικη μονέδα·
    2. (неестественный, неверный) ψεύτικος:
    \фалыиивыйвая игра τό ψεύτικο παίξιμο· \фалыиивыйвая нота τό φάλτσο, ἡ φάλτσα νότα·
    3. (неискренний, лицемерный) προσποιητός, ὑποκριτικός:
    \фалыиивыйвый человек ὁ ὑποκριτής, ὁ διπρόσωπος ἄνθρωπος· \фалыиивыйвая улыбка τό προσποιητό χαμόγελο· ◊ попасть в \фалыиивыйвое положение βρίσκομαι σέ λεπτή θέση.

    Русско-новогреческий словарь > фалыиивый

  • 19 франк

    франк
    м (монета) τό φράγκο[ν].

    Русско-новогреческий словарь > франк

  • 20 чеканка

    чекан||ка
    ж
    1. (действие) τό κόψιμο, ἡ κατασκευή:
    \чеканкака монеты ἡ νομισματοκο· πία, τό κόψιμο νομισμάτων· монета старой \чеканкаки τό παλαι5 νόμισμα·
    2. (украшение) τό σμίλευμα:
    ружье с \чеканкакой τό σμιλευτό τουφέκι.

    Русско-новогреческий словарь > чеканка

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • МОНЕТА — МОНЕТА, монеты, жен. 1. Металлический денежный знак. Медная монета. Серебряная монета. Двадцатикопеечная монета. Монета в три пенса. 2. только ед., собир. Металлические деньги (офиц.). Звонкая монета. Разменная монета. Бить монету (см. бить). 3.… …   Толковый словарь Ушакова

  • МОНЕТА — (лат.). 1) металлический знак с надписью и изображением, ходячая чеканная ценность, известного веса и пробы; деньга. 2) советница, прозвание Юноны у римлян. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. МОНЕТА… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • монета — См. деньги принимать за чистую монету... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. монета шиллинг, сольдо, византин, чентезимо, фридрихсдор, сестерций, стотинка, чох, паоло, туман,… …   Словарь синонимов

  • Монета — в Древнем Риме храм Юноны, при котором был открыт первый монетный двор. См. также: Древнеримский пантеон Монеты Финансовый словарь Финам. Монета Монета денежный знак, изготовленный из металла: золота, серебра или сплавов. Современные монеты имеют …   Финансовый словарь

  • МОНЕТА — (coin) Деньги в форме твердых денежных знаков, обычно металлических. Изначально монеты изготавливались из благородных металлов, как правило, из золота (gold) и серебра, и чеканились по определенным образцам, например, имели портрет правителя как… …   Экономический словарь

  • Монета — (звонкій денежный знакъ, деньги). Ср. Dea moneta (всесильная) богиня монета золото. Поясн. Moneta, Mnemosyne имя матери Музъ; Moneta также прозвище Юноны: въ ея храмѣ (въ Римѣ) чеканились деньги; оттуда чеканенныя деньги получили названіе… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • МОНЕТА — денежный знак, изготовленный из металла. Одно из законных платежных средств. На каждой М. имеются определенное изображение (герб, имя, профиль государственного деятеля) и легенда, т.е. надпись, содержащая название города, государства, год чеканки …   Юридический словарь

  • Монета — вид денег, платежное средство, изготовленное из однородного металла или сплавов, имеющее установленные законом вес, состав, форму, рисунок и надписи. В М. различают аверс лицевую сторону, реверс оборотную сторону и гурт обрез. В настоящее время М …   Словарь бизнес-терминов

  • МОНЕТА — в Др. Риме прозвище Юноны. От него получил свое название монетный двор, находившийся в храме Юноны …   Большой Энциклопедический словарь

  • МОНЕТА — МОНЕТА, ы, жен. Металлический денежный знак. Медные, латунные, золотые монеты. Звонкая м. (металлические деньги, обычно высокого достоинства). Разменная м. Чеканить или (устар.) бить монету. • Гони монету! (прост.) давай деньги. Платить той же… …   Толковый словарь Ожегова

  • МОНЕТА — жен. звонкий денежный знак, деньга, ходячая (или ходившая) чеканенная ценность. В общем смысле, и всякий денежный знак. | Монетка, копейка. Это плата тою же монетою. У меня монеты нет и сметы, а сяду есть, и хлеб то вчесть. Монет муж., астрах.… …   Толковый словарь Даля

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»