-
21 монета
ж.coinзвонкая монета — specie, hard cash
ходячая монета — currency, current coin
♢
монета отплатить кому-л. той же монетой разг. — pay* smb. (back) in his own coinпринять что-л. за чистую монету разг. — take* smth. at its face value, take* smth. in all good faith
-
22 монета
жcoin; money, cashфальшива монета — counterfeit (false, spurious) coin
розмінна монета — small (fractional, token) coin, ( small) change; амер. base coin
дзвінка монета — specie, hard cash
карбувати монету — to mint coins, to coin money
-
23 монета
-
24 монета
-
25 монета
монет||аж1. τό νόμισμα:звонкая \монета τά μεταλλικά νομίσματα, τά κέρματα· разменная \монета τά ψιλά χρήματα, τά ψιλά· фальшивая \монета τό κίβδηλο[ν] νόμισμα, τό κάλπικο νόμισμα· чеканить \монетау κόβω νομίσματα· ◊ принимать за чистую \монетау разг παίρνω (ἔνα πράγμα) τοις μετρητοίς, στά σοβαρά· платить той же \монетаой разг ἀνταποδίδω τά ίσα (или τά ίδια), πληρώνω κάποιον μέ τό ἰδιο νόμισμα. -
26 монета
- фальшивая монетамонета, находящаяся в обращении — moneta circolante
- изымать монетаы из обращенииРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > монета
-
27 монета
моне́т||аmonero;♦ приня́ть за чи́стую \монетау akcepti por kontanta mono.* * *ж.moneda f (тж. собир.); pieza f ( отдельная монета)зво́нкая моне́та — numerario m; moneda contante y sonante (metálica)
ходя́чая моне́та — moneda corriente
разме́нная моне́та — moneda de cambio
ме́лкая моне́та — calderilla f, suelto m, cambio m
чека́нить моне́ту — acuñar (batir, labrar) moneda; moned(e)ar vt
чека́нка моне́ты — monedería f
••приня́ть за чи́стую моне́ту — creer como a un oráculo, creer a pie juntillas, tomarlo al pie de la letra
плати́ть той же моне́той — pagar con (en) la misma moneda
гони́ моне́ту! прост. — ¡paga!
* * *ж.moneda f (тж. собир.); pieza f ( отдельная монета)зво́нкая моне́та — numerario m; moneda contante y sonante (metálica)
ходя́чая моне́та — moneda corriente
разме́нная моне́та — moneda de cambio
ме́лкая моне́та — calderilla f, suelto m, cambio m
чека́нить моне́ту — acuñar (batir, labrar) moneda; moned(e)ar vt
чека́нка моне́ты — monedería f
••приня́ть за чи́стую моне́ту — creer como a un oráculo, creer a pie juntillas, tomarlo al pie de la letra
плати́ть той же моне́той — pagar con (en) la misma moneda
гони́ моне́ту! прост. — ¡paga!
* * *n1) gener. moneda (отдельная монета), numisma, pieza (á¿.)2) obs. numo -
28 монета
-
29 монета
моне́т|а ж., -и Münze f, -n; Сека монети münzen prägen; Пускам монета в автомата eine Münze in den Automaten einwerfen; Хвърлям монета eine Münze werfen; вземам думите му за чиста монета seine Worte für bare Münze nehmen. -
30 монета
myntмонета разменная - skiljemynt, växelmynt -
31 монета
-ы θ.1. νόμισμα μεταλλικό• μονέδα•серебряная монета ασημένιο νόμισμα•
медная -χάλκινο νόμισμα•
фальшивая монета κάλπικο νόμισμα•
чеканить -у κόβω νομίσματα.
|| κέρματα•мелкая ή разменная монета τα ψιλά, τα λιανά, -ώματα.
|| χρήματα, λεφτά•гони -у δόσε χρήματα, κατέβαινε λεφτά.
2. το ρούβλι.εκφρ.отплатить той же -ой – πληρώνω με το ίδιο νόμισμα (ανταποδίδω τα ίσα)•принять что за чистую -у – παραδέχομαι (εκλαμβάνω) κάτι σαν αληθινό ή αγαθό. -
32 монета
1. жаҡса, тәңкә2. ж собир.металлические деньгитимер (ваҡ) аҡса -
33 монета
ж1. сикка, танга, пул; серебряная монета пули нуқра; мелкая монета танга; разменная монета пули майда, танга2. собир. прост. пул; гоки монету груб. пулро барор, ҳамёнро кушо <> платить той же монетой ба некӣ - некию ба бадӣ бадӣ кардан; принимать за чистую монету чун зари холис қабул кардан; размениваться на мелкую монету қувваю истеъдоди худро бакорҳои майда-чуйда (камаҳамият) сарф кардан -
34 монета
-
35 монета
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > монета
-
36 монета
-
37 монета
сущ.жен.укçа, вак укçа; серебряная монета кĕмĕл укçа; монета в десять копеек вунǎ пуслǎх укçа -
38 монета
-
39 монета
ж.moneda f (тж. собир.); pieza f ( отдельная монета)ходя́чая моне́та — moneda corrienteразме́нная моне́та — moneda de cambioме́лкая моне́та — calderilla f, suelto m, cambio mчека́нка моне́ты — monedería f••приня́ть за чи́стую моне́ту — creer como a un oráculo, creer a pie juntillas, tomarlo al pie de la letraплати́ть той же моне́той — pagar con (en) la misma monedaгони́ моне́ту! прост. — ¡paga! -
40 МОНЕТА
См. также в других словарях:
МОНЕТА — МОНЕТА, монеты, жен. 1. Металлический денежный знак. Медная монета. Серебряная монета. Двадцатикопеечная монета. Монета в три пенса. 2. только ед., собир. Металлические деньги (офиц.). Звонкая монета. Разменная монета. Бить монету (см. бить). 3.… … Толковый словарь Ушакова
МОНЕТА — (лат.). 1) металлический знак с надписью и изображением, ходячая чеканная ценность, известного веса и пробы; деньга. 2) советница, прозвание Юноны у римлян. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. МОНЕТА… … Словарь иностранных слов русского языка
монета — См. деньги принимать за чистую монету... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. монета шиллинг, сольдо, византин, чентезимо, фридрихсдор, сестерций, стотинка, чох, паоло, туман,… … Словарь синонимов
Монета — в Древнем Риме храм Юноны, при котором был открыт первый монетный двор. См. также: Древнеримский пантеон Монеты Финансовый словарь Финам. Монета Монета денежный знак, изготовленный из металла: золота, серебра или сплавов. Современные монеты имеют … Финансовый словарь
МОНЕТА — (coin) Деньги в форме твердых денежных знаков, обычно металлических. Изначально монеты изготавливались из благородных металлов, как правило, из золота (gold) и серебра, и чеканились по определенным образцам, например, имели портрет правителя как… … Экономический словарь
Монета — (звонкій денежный знакъ, деньги). Ср. Dea moneta (всесильная) богиня монета золото. Поясн. Moneta, Mnemosyne имя матери Музъ; Moneta также прозвище Юноны: въ ея храмѣ (въ Римѣ) чеканились деньги; оттуда чеканенныя деньги получили названіе… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
МОНЕТА — денежный знак, изготовленный из металла. Одно из законных платежных средств. На каждой М. имеются определенное изображение (герб, имя, профиль государственного деятеля) и легенда, т.е. надпись, содержащая название города, государства, год чеканки … Юридический словарь
Монета — вид денег, платежное средство, изготовленное из однородного металла или сплавов, имеющее установленные законом вес, состав, форму, рисунок и надписи. В М. различают аверс лицевую сторону, реверс оборотную сторону и гурт обрез. В настоящее время М … Словарь бизнес-терминов
МОНЕТА — в Др. Риме прозвище Юноны. От него получил свое название монетный двор, находившийся в храме Юноны … Большой Энциклопедический словарь
МОНЕТА — МОНЕТА, ы, жен. Металлический денежный знак. Медные, латунные, золотые монеты. Звонкая м. (металлические деньги, обычно высокого достоинства). Разменная м. Чеканить или (устар.) бить монету. • Гони монету! (прост.) давай деньги. Платить той же… … Толковый словарь Ожегова
МОНЕТА — жен. звонкий денежный знак, деньга, ходячая (или ходившая) чеканенная ценность. В общем смысле, и всякий денежный знак. | Монетка, копейка. Это плата тою же монетою. У меня монеты нет и сметы, а сяду есть, и хлеб то вчесть. Монет муж., астрах.… … Толковый словарь Даля