Перевод: с немецкого на болгарский

с болгарского на немецкий

монета+в

  • 1 Geldstück n

    монета {ж}

    Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > Geldstück n

  • 2 Münze f

    монета {ж}

    Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > Münze f

  • 3 bar

    bar I. adj Wirtsch в брой; bares Geld пари в брой; bar oder mit Scheck bezahlen плащам в брой или с чек; etw. nur gegen bar verkaufen продавам нещо само срещу плащане в брой. II. adj 1. гол, непокрит; 2. übertr лишен от, без; 3. чист, явен; barer Unsinn чиста безсмислица; etw. (Akk) für bare Münze nehmen вземам нещо за чиста монета; bar jedes Mitleids без всякакво съчувствие.
    * * *
    a 1. в брой; barе 20 Lewa 20 лв. в брой; (in) = в брой; fьr =е Mьnze halten вземам за чиста монета, измамвам се; 2. гол, непокрит; лишен от; mit =em Haupt с гола глава; =еr Unsinn чиста безсмислица; арх с G: = aller Ehre без каквото и да е чувство за чест.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > bar

  • 4 einwerfen

    ein|werfen unr.V. hb tr.V. 1. пускам (писмо, монета в автомат); 2. счупвам (стъкло на прозорец); 3. подхвърлям (забележка, въпрос); 4. Sp пускам топката в игра; eine Münze einwerfen пускам монета в автомат; eine Karte einwerfen пускам картичка.
    * * *
    * tr 1. пускам (в кутия, автомат) 2. строшавам (прозорец) 3. обаждам се, намесвам се в разговор със забележка (gegen) възразявам

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > einwerfen

  • 5 groschen

    Gróschen m, - 1. монета в Австрия (1 шилинг = 100 гроша); 2. 10-пфенигова монета в Германия.
    * * *
    der, - грош

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > groschen

  • 6 inschrift

    Ínschrift f, -en надпис (на паметник, монета и др.).
    * * *
    die, -en гравиран надпис (на камък, на монета).

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > inschrift

  • 7 kreuzer

    Kreuzer I. m, - Mar крайцер, кръстосвач. II. m, - Hist крайцер (дребна монета, използвана в миналото в Южна Германия, Австрия и Швейцария).
    * * *
    der, - 1. воен кръстосвач; 2. арх кройцер (дребна монета).

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > kreuzer

  • 8 zehner

    Zéhner f, - 1. банкнота от 10 марки, франка, евро и др.; 2. umg монета от 10 пфенига.
    * * *
    der, - десетаче (монета).

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > zehner

  • 9 Münze

    Mǘnze f, -n 1. монета; 2. монетен двор; alles für bare Münze nehmen приемам всичко за чиста монета; jmdm. etw. (Akk) mit gleicher Münze zurückzahlen отговарям някому със същото, връщам на злото със зло.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > Münze

  • 10 Scheidemünze

    Scheidemünze f дребна монета; разменна монета.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > Scheidemünze

  • 11 abdruecken

    tr 1. e-e Mьnze in Wachs abdrьcken правя восъчен отпечатък от монета; 2. натисвам спусъка, гръмвам; 3.гов притискам до себе си; прегръщам; прен etw drьckt mir das Herz = нщ притиска сърцето ми.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > abdruecken

  • 12 denkmuenze

    die, -n юбнлейна монета ; медал;

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > denkmuenze

  • 13 deut

    Deut m Hist малка сребърна монета; in: etw. ist keinen Deut wert нещо не струва и пет пари (пукната пара).
    * * *
    der: k-n (nicht e-n) wert sein не струва пукната пара.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > deut

  • 14 gangbar

    gángbar adj 1. по който може да се върви, проходим (път); 2. използваем, обещаващ успех (метод, решение, възможност).
    * * *
    a 1. проходим, удобен (за вървене); 2. =e Ware лесно продаваема стока; =e Mьnze валидна монета.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > gangbar

  • 15 geldstueck

    das, -e монета

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > geldstueck

  • 16 gewichtig

    gewíchtig adj 1. тежък; 2. geh важен, сериозен; значителен; gewichtige Probleme haben имам сериозни (тежки) проблеми.
    * * *
    a 1. значителен, с тежест, важен; 2. с пълно тегло (монета);

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > gewichtig

  • 17 goldstueck

    das, -e златна монета

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > goldstueck

  • 18 heimzahlen

    heim|zahlen sw.V. hb tr.V. отмъщавам, връщам си (jmdm. etw. (Akk) на някого за нещо); ich werde ihm mit gleicher Münze heimzahlen ще му върна със същата монета, по същия начин.
    * * *
    tr отплащам си, отмъстявам; das werde ich ihm = ще му върна за това.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > heimzahlen

  • 19 heller

    Héller m, - Hist хелер (монета); umg keinen Heller wert sein не струвам и пет пари, не струвам и пукната пара.
    * * *
    der, - арх половин пфениг; петаче; auf = und Pfennig bezahlen плащам до стотинка.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > heller

  • 20 krone

    Króne f, -n 1. корона; 2. корона на зъб; 3. корона на дърво; 4. полилей (кръгъл); umg das setzt allem die Krone auf! това е върхът на нахалството!; umg einen in der Krone haben пиян съм.
    * * *
    die, -n F 1. корона (и на дърво, зъб) (и прен);2. астр съзвездие Корона; 3. венче на цвят; 4. крона (монета)

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > krone

Страницы

См. также в других словарях:

  • МОНЕТА — МОНЕТА, монеты, жен. 1. Металлический денежный знак. Медная монета. Серебряная монета. Двадцатикопеечная монета. Монета в три пенса. 2. только ед., собир. Металлические деньги (офиц.). Звонкая монета. Разменная монета. Бить монету (см. бить). 3.… …   Толковый словарь Ушакова

  • МОНЕТА — (лат.). 1) металлический знак с надписью и изображением, ходячая чеканная ценность, известного веса и пробы; деньга. 2) советница, прозвание Юноны у римлян. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. МОНЕТА… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • монета — См. деньги принимать за чистую монету... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. монета шиллинг, сольдо, византин, чентезимо, фридрихсдор, сестерций, стотинка, чох, паоло, туман,… …   Словарь синонимов

  • Монета — в Древнем Риме храм Юноны, при котором был открыт первый монетный двор. См. также: Древнеримский пантеон Монеты Финансовый словарь Финам. Монета Монета денежный знак, изготовленный из металла: золота, серебра или сплавов. Современные монеты имеют …   Финансовый словарь

  • МОНЕТА — (coin) Деньги в форме твердых денежных знаков, обычно металлических. Изначально монеты изготавливались из благородных металлов, как правило, из золота (gold) и серебра, и чеканились по определенным образцам, например, имели портрет правителя как… …   Экономический словарь

  • Монета — (звонкій денежный знакъ, деньги). Ср. Dea moneta (всесильная) богиня монета золото. Поясн. Moneta, Mnemosyne имя матери Музъ; Moneta также прозвище Юноны: въ ея храмѣ (въ Римѣ) чеканились деньги; оттуда чеканенныя деньги получили названіе… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • МОНЕТА — денежный знак, изготовленный из металла. Одно из законных платежных средств. На каждой М. имеются определенное изображение (герб, имя, профиль государственного деятеля) и легенда, т.е. надпись, содержащая название города, государства, год чеканки …   Юридический словарь

  • Монета — вид денег, платежное средство, изготовленное из однородного металла или сплавов, имеющее установленные законом вес, состав, форму, рисунок и надписи. В М. различают аверс лицевую сторону, реверс оборотную сторону и гурт обрез. В настоящее время М …   Словарь бизнес-терминов

  • МОНЕТА — в Др. Риме прозвище Юноны. От него получил свое название монетный двор, находившийся в храме Юноны …   Большой Энциклопедический словарь

  • МОНЕТА — МОНЕТА, ы, жен. Металлический денежный знак. Медные, латунные, золотые монеты. Звонкая м. (металлические деньги, обычно высокого достоинства). Разменная м. Чеканить или (устар.) бить монету. • Гони монету! (прост.) давай деньги. Платить той же… …   Толковый словарь Ожегова

  • МОНЕТА — жен. звонкий денежный знак, деньга, ходячая (или ходившая) чеканенная ценность. В общем смысле, и всякий денежный знак. | Монетка, копейка. Это плата тою же монетою. У меня монеты нет и сметы, а сяду есть, и хлеб то вчесть. Монет муж., астрах.… …   Толковый словарь Даля

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»